Retail Traders in the 2025 Bull: Hearing the Roar, Never Tasting the Steak