原文标题：《 An Incomplete Guide to Rollups 》原文作者： VitalikButerin原文翻译：0x33，律动BlockBeats Rollup 在以太坊社区中非常流行，在可预见的未来，它将成为以太坊的关键可扩展性解决方案。但是这项技术到底是什么，你能从它中期望什么，你将如何使用它? 这篇文章将试图回答其中的一些关键问题。背景：什么是 Layer1 和 Layer 2 扩展？有两种方法可以扩展区块链生态系统。首先，您可以使区块链本身具有更高的事务容量。这种技术的主要挑战是，具有「更大区块」的区块链本身会更难验证，而且可能变得更加中心化。为了避免此类风险，开发人员可以提高客户端软件的效率，或者更可持续地使用分片等技术，将构建和验证链的工作拆分到多个节点上；众所周知，「ETH2.0」目前正在努力构建对以太坊的升级。 其次，您可以更改使用区块链的方式。用户不是把所有的活动都直接放到区块链上，而是在「Layer 2」协议中执行链外的大部分活动。有一个链上的智能合约，它只有两个任务:处理存取款，以及验证链下发生的所有事情都遵守规则的证明。有多种方法可以实现这...