How tariffs and AI are giving secondhand platforms like ThredUp a boost