Senate Judiciary Committee issues sweeping report detailing how Trump and a top DOJ lawyer attempted to overturn 2020 election