Apple head-up display, cold outside and hot inside