MetaversePRO
在國際象棋界，俄羅斯和烏克蘭傳統上關系密切。烏克蘭戰爭使這一關系岌岌可危。國際象棋聯合會宣布暫時開除俄羅斯和白俄羅斯國家隊，其自身亦成為關注焦點。
（德國之聲中文網）“Gens una sumus”是世界國際象棋聯合會的拉丁語格言，意為：“我們是一家人”。烏克蘭戰爭正在撕裂這個家庭。眾多著名烏克蘭國際象棋專業高手目前不在棋盤上炫技，而是投身於保護祖國事業。正如蘇裡帕（Oleksandr Sulypa ）本月初在臉書上所貼，如有必要，會拿起槍桿。這位國際象棋烏克蘭國家隊隊長寫道：“我捍衛祖國，抵抗敵人與‘和平使者’。真理終將勝利。”
埃利揚諾夫（Pavel Eljanow ）也不能離開祖國。 這位來自處於激戰中的哈爾科夫（ Kharkiv ）的象棋大師告訴德國之聲，他和家人目前還相對安全，自己會盡力而為。他支持國際象棋界對俄羅斯的制裁。本周三（3月16日），世界國際象棋聯合會宣布開除俄羅斯和白俄羅斯。在一份聲明中，國際棋聯指出，此一制裁“根據國際奧委會的建議”實施，“直至另行通知”，這兩個國家的個人棋手可在世界棋聯會旗下參賽。
埃利揚諾夫表示，將團隊排除在外無可置疑，不過， 如果也全面制裁俄羅斯個人棋手，就過於嚴厲了。然而，他的一些同事態度要強硬得多： 28 位烏克蘭國際象棋特級大師發表一封公開信，敦促將俄羅斯完全排除在國際比賽之外，並要求來自俄羅斯的國際棋聯主席德沃爾科維奇（ Arkady Dworkowitsch ）辭職。
由於烏克蘭和俄羅斯的絕對重量級地位，俄羅斯發動的對烏戰爭對國際象棋界的打擊尤重。這兩個國家不僅傑出棋手倍出，而且，幾十年來，兩國在國際象棋奧林匹克這一最重要團體比賽中幾乎一直位居前三。德國之聲國際象棋專家漢克（ Holger Hank ）解釋說， “對國際象棋的共同熱愛源於蘇聯時代，導致兩國在國際象棋領域關系如此密切。”
埃利揚諾夫指出，這一關系主要來自個人層面。他說，入侵烏克蘭戰爭爆發後，有俄羅斯棋手問候他，還提供幫助。這種態度似乎並非個別現象。和其它體育領域不同，在國際象棋界，有來自俄羅斯的聲音，表達鮮明反戰立場。包括世界亞軍內波姆尼亞什奇（ Jan Nepomnjaschtschi ）在內的34 名俄羅斯特級大師簽署了一份致普京總統的呼籲書，表示：“我們要和平。停止戰爭！”
因曾與克裡姆林宮關系密切，國際棋聯主席德沃爾科維奇的態度同樣令人矚目。現年 49 歲的這位自由主義經濟學家一直屬於俄羅斯政治精英，直至2018 年。他曾任政府副總理6年、G8 峰會俄方首席談判代表。在接受美國雜志《母親瓊斯》（ Mother Jones ）網站采訪時，他表示，“戰爭——包括這場戰爭——是最糟糕的事情。戰爭不僅摧毀寶貴的生命，還摧毀希望和關系。” 他說，他與烏克蘭人民同在。
© Ilya Pitalev/ITAR-TASS/imago images直到4年前還是俄政府成員：國際棋聯現主席德沃爾科維奇
盡管德沃爾科維奇早在莫斯科被政治邊緣化，但這樣的言論對他個人來說仍具風險。德國之聲莫斯科通訊員雷謝托（Juri Rescheto）指出，他可能會因這樣的表態而被起訴，因為，“他使用了戰爭這個詞，而根據一項新的媒體法，這可以被解釋為抹黑俄羅斯武裝部隊，最高可被處以 15年監禁。” 不過，作為希望在今年5月蟬聯世界棋聯的最高官員，他做出上述表態不太可能只是為了選戰。但是埃裡揚諾夫便對德沃爾科維奇的表態有所懷疑。他指出，在另一次采訪中，德沃爾科維奇批評對俄經濟制裁，“所以，他的態度對我來說還是有點模糊。”德國之聲國際象棋專家持同樣看法。他說，“德沃爾科維奇是在走鋼絲：他顯然想在今夏連任國際棋聯主席，因此公開同普京拉開距離。”
特級大師埃利揚亞諾夫指出，事情並不只涉及國際棋聯的這位俄羅斯主席，所有支持入侵烏克蘭的國際象棋名人也必須受到永久制裁。他們當中就包括前世界冠軍阿納托利·卡爾波夫（Anatoly Karpov），以及尤其是頂級棋手謝爾蓋·卡爾亞金（Sergey Karjakin）。卡爾波夫是杜馬成員，投票支持襲擊烏克蘭；出生在烏克蘭的卡爾亞金現年 32 歲，是普京門客，2009 年起代表俄羅斯參賽；6年前，他成為世界冠軍卡爾森（Magnus Carlsen）的挑戰者。俄對烏開戰以來，卡爾亞金一直在推特上誹謗烏克蘭，稱烏是侵略者並嘲弄戰爭受害者。埃利揚諾夫強調， “他不能再參加國際比賽”。
盡管有這些極端事例，人們不能不看到，國際象棋界大部分人士反戰並聲援烏克蘭。在被問及國際棋聯“我們是一家人”的這一宗旨時，埃利揚諾夫毫不遲疑地表示：“我 100% 有這種感覺”。這位大師透露，戰爭爆發後，他收到了千百條短信和願意提供幫助的表態，“主要來自歐洲，但也來自其他國家和地區” 。他說：“它讓我深受鼓舞。”
© 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。
作者: Jens Krepela
在國際象棋界，俄羅斯和烏克蘭傳統上關系密切。烏克蘭戰爭使這一關系岌岌可危。國際象棋聯合會宣布暫時開除俄羅斯和白俄羅斯國家隊，其自身亦成為關注焦點。
（德國之聲中文網）“Gens una sumus”是世界國際象棋聯合會的拉丁語格言，意為：“我們是一家人”。烏克蘭戰爭正在撕裂這個家庭。眾多著名烏克蘭國際象棋專業高手目前不在棋盤上炫技，而是投身於保護祖國事業。正如蘇裡帕（Oleksandr Sulypa ）本月初在臉書上所貼，如有必要，會拿起槍桿。這位國際象棋烏克蘭國家隊隊長寫道：“我捍衛祖國，抵抗敵人與‘和平使者’。真理終將勝利。”
埃利揚諾夫（Pavel Eljanow ）也不能離開祖國。 這位來自處於激戰中的哈爾科夫（ Kharkiv ）的象棋大師告訴德國之聲，他和家人目前還相對安全，自己會盡力而為。他支持國際象棋界對俄羅斯的制裁。本周三（3月16日），世界國際象棋聯合會宣布開除俄羅斯和白俄羅斯。在一份聲明中，國際棋聯指出，此一制裁“根據國際奧委會的建議”實施，“直至另行通知”，這兩個國家的個人棋手可在世界棋聯會旗下參賽。
埃利揚諾夫表示，將團隊排除在外無可置疑，不過， 如果也全面制裁俄羅斯個人棋手，就過於嚴厲了。然而，他的一些同事態度要強硬得多： 28 位烏克蘭國際象棋特級大師發表一封公開信，敦促將俄羅斯完全排除在國際比賽之外，並要求來自俄羅斯的國際棋聯主席德沃爾科維奇（ Arkady Dworkowitsch ）辭職。
由於烏克蘭和俄羅斯的絕對重量級地位，俄羅斯發動的對烏戰爭對國際象棋界的打擊尤重。這兩個國家不僅傑出棋手倍出，而且，幾十年來，兩國在國際象棋奧林匹克這一最重要團體比賽中幾乎一直位居前三。德國之聲國際象棋專家漢克（ Holger Hank ）解釋說， “對國際象棋的共同熱愛源於蘇聯時代，導致兩國在國際象棋領域關系如此密切。”
埃利揚諾夫指出，這一關系主要來自個人層面。他說，入侵烏克蘭戰爭爆發後，有俄羅斯棋手問候他，還提供幫助。這種態度似乎並非個別現象。和其它體育領域不同，在國際象棋界，有來自俄羅斯的聲音，表達鮮明反戰立場。包括世界亞軍內波姆尼亞什奇（ Jan Nepomnjaschtschi ）在內的34 名俄羅斯特級大師簽署了一份致普京總統的呼籲書，表示：“我們要和平。停止戰爭！”
因曾與克裡姆林宮關系密切，國際棋聯主席德沃爾科維奇的態度同樣令人矚目。現年 49 歲的這位自由主義經濟學家一直屬於俄羅斯政治精英，直至2018 年。他曾任政府副總理6年、G8 峰會俄方首席談判代表。在接受美國雜志《母親瓊斯》（ Mother Jones ）網站采訪時，他表示，“戰爭——包括這場戰爭——是最糟糕的事情。戰爭不僅摧毀寶貴的生命，還摧毀希望和關系。” 他說，他與烏克蘭人民同在。
© Ilya Pitalev/ITAR-TASS/imago images直到4年前還是俄政府成員：國際棋聯現主席德沃爾科維奇
盡管德沃爾科維奇早在莫斯科被政治邊緣化，但這樣的言論對他個人來說仍具風險。德國之聲莫斯科通訊員雷謝托（Juri Rescheto）指出，他可能會因這樣的表態而被起訴，因為，“他使用了戰爭這個詞，而根據一項新的媒體法，這可以被解釋為抹黑俄羅斯武裝部隊，最高可被處以 15年監禁。” 不過，作為希望在今年5月蟬聯世界棋聯的最高官員，他做出上述表態不太可能只是為了選戰。但是埃裡揚諾夫便對德沃爾科維奇的表態有所懷疑。他指出，在另一次采訪中，德沃爾科維奇批評對俄經濟制裁，“所以，他的態度對我來說還是有點模糊。”德國之聲國際象棋專家持同樣看法。他說，“德沃爾科維奇是在走鋼絲：他顯然想在今夏連任國際棋聯主席，因此公開同普京拉開距離。”
特級大師埃利揚亞諾夫指出，事情並不只涉及國際棋聯的這位俄羅斯主席，所有支持入侵烏克蘭的國際象棋名人也必須受到永久制裁。他們當中就包括前世界冠軍阿納托利·卡爾波夫（Anatoly Karpov），以及尤其是頂級棋手謝爾蓋·卡爾亞金（Sergey Karjakin）。卡爾波夫是杜馬成員，投票支持襲擊烏克蘭；出生在烏克蘭的卡爾亞金現年 32 歲，是普京門客，2009 年起代表俄羅斯參賽；6年前，他成為世界冠軍卡爾森（Magnus Carlsen）的挑戰者。俄對烏開戰以來，卡爾亞金一直在推特上誹謗烏克蘭，稱烏是侵略者並嘲弄戰爭受害者。埃利揚諾夫強調， “他不能再參加國際比賽”。
盡管有這些極端事例，人們不能不看到，國際象棋界大部分人士反戰並聲援烏克蘭。在被問及國際棋聯“我們是一家人”的這一宗旨時，埃利揚諾夫毫不遲疑地表示：“我 100% 有這種感覺”。這位大師透露，戰爭爆發後，他收到了千百條短信和願意提供幫助的表態，“主要來自歐洲，但也來自其他國家和地區” 。他說：“它讓我深受鼓舞。”
© 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。
作者: Jens Krepela
Share Dialog
Share Dialog
MetaversePRO
Subscribe to MetaversePRO
Subscribe to MetaversePRO
<100 subscribers
<100 subscribers
No activity yet