Нора Галь. Слово живое и мертвое

Ильяхов М., Сарычева Л. Пиши, сокращай

Плунгян В.А. Почему языки такие разные?

Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация

Чуковский К.И. Высокое искусство

Линн Виссон. Русские проблемы в английской речи. Слова и фразы в контексте двух культур

Чуковский К.И. Живой как жизнь

Миньяр-Белоручев Р.К. Как стать переводчиком

Умберто Эко «Сказать почти то же самое. Опыты о переводе»

Влахов С., Флорин С. Непереводимое в переводе

Алексеева И.С. Введение в переводоведение

Дэвид Беллос «Is That a Fish in Your Ear? Translation and the Meaning of Everything»

Крупнов В.Н. В творческой лаборатории переводчика

Латышев Л.К. Технология перевода

Анна Мазурова «Транскрипт»