The APY Trap: Why Bigger Isn’t Better in DeFi