The Penguin Random House/Simon & Schuster merger lawsuit highlights why centralized publishing hurts storytelling