New federal health guidelines cite possible antidiscrimination violation if patient is refused drugs used for medication abortion and other medical conditions