Coinbase Quietly Builds an Empire While the Market Bleeds