English version here. GPS 38.52334837636934, -8.88655066290799A origem do Museu do Trabalho Michel Giacometti está na coleção etnográfica reunida em 1975 por alunos/as do Serviço Cívico Estudantil, no âmbito do plano de Trabalho e Cultura, sob a supervisão de Michel Giacometti e apresentada no então denominado Museu do Trabalho de Setúbal. Em homenagem a Michel Giacometti e após a sua morte em 1991 o museu passou a denominar-se Museu do Trabalho Michel Giacometti, tendo aberto ao público a 18...

English version here. GPS 38.52334837636934, -8.88655066290799A origem do Museu do Trabalho Michel Giacometti está na coleção etnográfica reunida em 1975 por alunos/as do Serviço Cívico Estudantil, no âmbito do plano de Trabalho e Cultura, sob a supervisão de Michel Giacometti e apresentada no então denominado Museu do Trabalho de Setúbal. Em homenagem a Michel Giacometti e após a sua morte em 1991 o museu passou a denominar-se Museu do Trabalho Michel Giacometti, tendo aberto ao público a 18...

Versão portuguesa aqui. GPS 38.52334837636934, -8.88655066290799The origin of the Museu do Trabalho Michel Giacometti lies in the ethnographic collection assembled in 1975 by students of the Student Civic Service, within the scope of the Work and Culture plan, under the supervision of Michel Giacometti and presented at the so-called Museu do Trabalho de Setúbal. In honor of Michel Giacometti and after his death in 1991, the museum was renamed the Michel Giacometti Work Museum, having opened t...

Versão portuguesa aqui. GPS 38.52334837636934, -8.88655066290799The origin of the Museu do Trabalho Michel Giacometti lies in the ethnographic collection assembled in 1975 by students of the Student Civic Service, within the scope of the Work and Culture plan, under the supervision of Michel Giacometti and presented at the so-called Museu do Trabalho de Setúbal. In honor of Michel Giacometti and after his death in 1991, the museum was renamed the Michel Giacometti Work Museum, having opened t...

Versão portuguesa aqui. GPS 38.52473995703362, -8.892161303758565 The building of the City Hall of Setúbal, located in Praça do Bocage, was initially built by King João III in 1525, following the elevation of the village to the title of Notable, and was intended to house the City Hall and other administrative bodies. At the time, the square was called Praça do Sapal or Largo das Couves, because the local vegetable market was located there. In 1526, houses in that square began to be demolished...

Versão portuguesa aqui. GPS 38.52473995703362, -8.892161303758565 The building of the City Hall of Setúbal, located in Praça do Bocage, was initially built by King João III in 1525, following the elevation of the village to the title of Notable, and was intended to house the City Hall and other administrative bodies. At the time, the square was called Praça do Sapal or Largo das Couves, because the local vegetable market was located there. In 1526, houses in that square began to be demolished...

English version here. Luísa Todi! A história dela é muito interessante e triste… o final merecia mais glória… Nascida em uma família de poucos recursos, ela ficou rica e famosa! Foi idolatrado! Quando criança, ela foi salva de ser enterrada viva porque se escondeu dentro de um forno de pão! Já adulta, salvou-se de se afogar no Douro porque um remo a alcançou e ela agarrou-se a ele! Depois de conviver com reis e imperadores por toda a Europa, morreu pobre, em Lisboa, e o seu túmulo está esquec...

English version here. Luísa Todi! A história dela é muito interessante e triste… o final merecia mais glória… Nascida em uma família de poucos recursos, ela ficou rica e famosa! Foi idolatrado! Quando criança, ela foi salva de ser enterrada viva porque se escondeu dentro de um forno de pão! Já adulta, salvou-se de se afogar no Douro porque um remo a alcançou e ela agarrou-se a ele! Depois de conviver com reis e imperadores por toda a Europa, morreu pobre, em Lisboa, e o seu túmulo está esquec...

English version here. GPS 38.5236629466447, -8.898465098704648 O pelourinho de Setúbal é constituído por uma coluna coríntia de mármore branco com veios escuros, proveniente de escavações levadas a cabo em Troia. O plinto é de forma clássica, com capitel também coríntio, rematado por uma pirâmide quadrangular.Apresenta um espigão de ferro a cuja parte inferior se prendem peças metálicas semelhando esferas golpeadas. Inscrições em cada uma das quatro faces do pedestal contam a história da cons...

English version here. GPS 38.5236629466447, -8.898465098704648 O pelourinho de Setúbal é constituído por uma coluna coríntia de mármore branco com veios escuros, proveniente de escavações levadas a cabo em Troia. O plinto é de forma clássica, com capitel também coríntio, rematado por uma pirâmide quadrangular.Apresenta um espigão de ferro a cuja parte inferior se prendem peças metálicas semelhando esferas golpeadas. Inscrições em cada uma das quatro faces do pedestal contam a história da cons...

English version here. GPS 38.52400770789731, -8.899359502041857As tradições populares do Bairro de Troino refletem-se na organização espacial e no enquadramento arquitetónico desta praça, conferindo-lhe um significado urbano e social marcante.Dos vários edifícios que enquadram esta praça, destacam-se o Palácio Feu Guião, casa brasonada, dos finais do século XVIII, ostentando a pedra d’armas da família Feu Guião, e a Fonte Nova, do séc. XVI, que era abastecida por uma nascente do Outeiro da Sa...

English version here. GPS 38.52400770789731, -8.899359502041857As tradições populares do Bairro de Troino refletem-se na organização espacial e no enquadramento arquitetónico desta praça, conferindo-lhe um significado urbano e social marcante.Dos vários edifícios que enquadram esta praça, destacam-se o Palácio Feu Guião, casa brasonada, dos finais do século XVIII, ostentando a pedra d’armas da família Feu Guião, e a Fonte Nova, do séc. XVI, que era abastecida por uma nascente do Outeiro da Sa...

Versão portuguesa aqui. GPS 38.522671409195254, -8.892243646650693 Administrative/biographical/family history By virtue of the contract of 10 December 1887 between the Government and the management of Banco de Portugal, the latter undertook to create Branch Banks and Branches in the district capitals in return for holding the monopoly on issuing banknotes. In this sequence, and in accordance with the letter of law of 29 July 1887, the State treasury services were in charge of the Banco de Por...

Versão portuguesa aqui. GPS 38.522671409195254, -8.892243646650693 Administrative/biographical/family history By virtue of the contract of 10 December 1887 between the Government and the management of Banco de Portugal, the latter undertook to create Branch Banks and Branches in the district capitals in return for holding the monopoly on issuing banknotes. In this sequence, and in accordance with the letter of law of 29 July 1887, the State treasury services were in charge of the Banco de Por...

Versão portuguesa aqui. GPS 38.52015145450117, -8.90258546152624 This typical winery, very close to the city centre, is one of the city's historic places for a good meal around fried cuttlefish. Order your complete dish or just a sandwich and enjoy the “king of the house” at very affordable prices.

Versão portuguesa aqui. GPS 38.52015145450117, -8.90258546152624 This typical winery, very close to the city centre, is one of the city's historic places for a good meal around fried cuttlefish. Order your complete dish or just a sandwich and enjoy the “king of the house” at very affordable prices.

English version here. GPS 38.52597223811887, -8.886975084547018 Pórtico da antiga gafaria de Nossa Senhora da Saúde, que se erguera em terrenos posteriormente designados por Horta do Rio ou, ainda, por Horta sem Portas.Note-se o robusto lintel, em calcário, no qual se aprecia um despojado arco polilobado. O arco central, em carena, enquadra um escudete muito erodido. Sobre os arcos decorativos, lê-se, em caractéres góticos, a inscrição latina, tirada dos textos bíblicos (primeiro capítulo, ve...

English version here. GPS 38.52597223811887, -8.886975084547018 Pórtico da antiga gafaria de Nossa Senhora da Saúde, que se erguera em terrenos posteriormente designados por Horta do Rio ou, ainda, por Horta sem Portas.Note-se o robusto lintel, em calcário, no qual se aprecia um despojado arco polilobado. O arco central, em carena, enquadra um escudete muito erodido. Sobre os arcos decorativos, lê-se, em caractéres góticos, a inscrição latina, tirada dos textos bíblicos (primeiro capítulo, ve...

Versão portuguesa aqui. GPS 38.52371953192777, -8.894994756099344 Casino Setubalense was inaugurated in 1908. That same year, it was subject to works in order to host cinema sessions.Casino Setubalense in the first decade of the 20th centuryThe room was quite large, with capacity for 800 people. The success was almost immediate with the sessions sold out on many occasions. In the beginning, it opened doors to Rua dos Marmelinhos (currently Rua António Maria Eusébio), but later the entrance st...

Versão portuguesa aqui. GPS 38.52371953192777, -8.894994756099344 Casino Setubalense was inaugurated in 1908. That same year, it was subject to works in order to host cinema sessions.Casino Setubalense in the first decade of the 20th centuryThe room was quite large, with capacity for 800 people. The success was almost immediate with the sessions sold out on many occasions. In the beginning, it opened doors to Rua dos Marmelinhos (currently Rua António Maria Eusébio), but later the entrance st...

Versão portuguesa aqui. GPS 38.5244191077699, -8.89529832270449 Standing out in the respective corner, under the stone impost that separates the ground floor from the upper floor, are three carved heads.View from the corner of the building where 3 of the 4sculpted heads can be seen.The largest appears as if underlined by a scroll on which is the following Latin inscription: “ESPER ATHE DEO” [I hope in God]. On the lintel of the door with the police number 44 on Rua Fran Pacheco is another hea...

Versão portuguesa aqui. GPS 38.5244191077699, -8.89529832270449 Standing out in the respective corner, under the stone impost that separates the ground floor from the upper floor, are three carved heads.View from the corner of the building where 3 of the 4sculpted heads can be seen.The largest appears as if underlined by a scroll on which is the following Latin inscription: “ESPER ATHE DEO” [I hope in God]. On the lintel of the door with the police number 44 on Rua Fran Pacheco is another hea...

Versão portuguesa aqui. GPS 38.52394036350255, -8.89674208927502 Ordered by the Senate of the Town of Setúbal in 1697, probably according to the design of the architect Francisco da Silva Tinoco, with the aim of integrating the plan to supply the town with water. It was moved in 1937 from the former Praça do Sapal (now Praça de Bocage) to Praça Teófilo Braga.The Sapal fountain – built in white and pink marble – currently comprises three main bodies: the tank, in five juxtaposed semicircles, i...

Versão portuguesa aqui. GPS 38.52394036350255, -8.89674208927502 Ordered by the Senate of the Town of Setúbal in 1697, probably according to the design of the architect Francisco da Silva Tinoco, with the aim of integrating the plan to supply the town with water. It was moved in 1937 from the former Praça do Sapal (now Praça de Bocage) to Praça Teófilo Braga.The Sapal fountain – built in white and pink marble – currently comprises three main bodies: the tank, in five juxtaposed semicircles, i...