Versão portuguesa aqui. GPS 38.52858926301573, -8.890705820238026Area greater than 4 hectares.The oldest formal green space in the municipality, whose origin dates back to the 16th century, when King Manuel I acquired the Herdade Barbuda, north of Postigo de Santa Catarina, at the confluence with the current Avenida 5 de Outubro. On this land he had a pleasant garden planted which, despite the works and expansions, still lasts.Recreational architecture. Park with a modernist conception, evide...

Versão portuguesa aqui. GPS 38.52858926301573, -8.890705820238026Area greater than 4 hectares.The oldest formal green space in the municipality, whose origin dates back to the 16th century, when King Manuel I acquired the Herdade Barbuda, north of Postigo de Santa Catarina, at the confluence with the current Avenida 5 de Outubro. On this land he had a pleasant garden planted which, despite the works and expansions, still lasts.Recreational architecture. Park with a modernist conception, evide...

English version here. GPS 38.52473995703362, -8.892161303758565O edifício dos Paços do Concelho da Cidade de Setúbal, localizado na Praça do Bocage, foi inicialmente mandado construir por D. João III em 1525, na sequência da elevação da vila ao título de Notável, e tinha como finalidade abrigar os Paços Municipais e outros organismos administrativos. Na altura a praça tinha o nome de Praça do Sapal ou Largo das Couves, por nela se situar o mercado de legumes local. Em 1526 começaram a ser dem...

English version here. GPS 38.52473995703362, -8.892161303758565O edifício dos Paços do Concelho da Cidade de Setúbal, localizado na Praça do Bocage, foi inicialmente mandado construir por D. João III em 1525, na sequência da elevação da vila ao título de Notável, e tinha como finalidade abrigar os Paços Municipais e outros organismos administrativos. Na altura a praça tinha o nome de Praça do Sapal ou Largo das Couves, por nela se situar o mercado de legumes local. Em 1526 começaram a ser dem...

English version here. GPS 38.48530255812577, -8.955506453978241 Assim foram os anos loucos do Seagull, a discoteca mítica de Setúbal Zé Gatto passava músicas de que ninguém gostava (pelo menos no início), o então jogador do Sporting Carlos Manuel rasgou a roupa só para entrar numa festa e Miguel Sousa Tavares descreveu-a como a discoteca onde nunca sabíamos quem íamos encontrar. Zé Gatto passava músicas de que ninguém gostava (pelo menos no início), o então jogador do Sporting Carlos Manuel r...

English version here. GPS 38.48530255812577, -8.955506453978241 Assim foram os anos loucos do Seagull, a discoteca mítica de Setúbal Zé Gatto passava músicas de que ninguém gostava (pelo menos no início), o então jogador do Sporting Carlos Manuel rasgou a roupa só para entrar numa festa e Miguel Sousa Tavares descreveu-a como a discoteca onde nunca sabíamos quem íamos encontrar. Zé Gatto passava músicas de que ninguém gostava (pelo menos no início), o então jogador do Sporting Carlos Manuel r...

English version here. GPS 38.52376000903263, -8.894659573890277 A Escola Conde Ferreira de Setúbal é a nova morada da Casa da Poesia. O espaço foi cedido pela União das Freguesias de Setúbal e vai passar a ser o centro das atividades desta associação que se dedica à divulgação das obras e poetas da cidade.A cedência do espaço foi oficializada numa cerimónia pública no último sábado, dia 31 de Janeiro de 2015, às 15h00, e contou com a presença do presidente da União das Freguesias de Setúbal, ...

English version here. GPS 38.52376000903263, -8.894659573890277 A Escola Conde Ferreira de Setúbal é a nova morada da Casa da Poesia. O espaço foi cedido pela União das Freguesias de Setúbal e vai passar a ser o centro das atividades desta associação que se dedica à divulgação das obras e poetas da cidade.A cedência do espaço foi oficializada numa cerimónia pública no último sábado, dia 31 de Janeiro de 2015, às 15h00, e contou com a presença do presidente da União das Freguesias de Setúbal, ...

English version here. GPS 38.52015145450117, -8.90258546152624 Esta adega típica, muito perto do centro da cidade, é um dos lugares históricos da cidade para uma boa refeição à volta do choco frito. Peça o seu prato completo ou então apenas uma sandes e delicie-se com o “rei da casa” a preços bastante acessíveis.

English version here. GPS 38.52015145450117, -8.90258546152624 Esta adega típica, muito perto do centro da cidade, é um dos lugares históricos da cidade para uma boa refeição à volta do choco frito. Peça o seu prato completo ou então apenas uma sandes e delicie-se com o “rei da casa” a preços bastante acessíveis.

English version here. GPS 38.52281618589783, -8.894310254783411 Na entrada norte encontram-se, ainda, de ambos os lados, dois outros painéis da autoria de Rosa Rodrigues, com imagens da cidade, datados de 1944.Em 2016, a revista norte-americana USA Today reconheceu o Mercado do Livramento como um dos melhores mercados de peixe do mundo.Além de frutos do mar, no local, que conta com 132 bancas e 44 lojas, é possível comprar também legumes, frutas, ervas e produtos regionais; como vinho, mel e ...

English version here. GPS 38.52281618589783, -8.894310254783411 Na entrada norte encontram-se, ainda, de ambos os lados, dois outros painéis da autoria de Rosa Rodrigues, com imagens da cidade, datados de 1944.Em 2016, a revista norte-americana USA Today reconheceu o Mercado do Livramento como um dos melhores mercados de peixe do mundo.Além de frutos do mar, no local, que conta com 132 bancas e 44 lojas, é possível comprar também legumes, frutas, ervas e produtos regionais; como vinho, mel e ...

English version here. José Maria Tavares foi a sepultar, na manhã 15 de março de 2012, no cemitério de Algeruz. O ‘Zé dos Gatos’ como ficou celebrizado na cidade. Não foi artista distinto, empresário prestigiado ou desportista reconhecido. Enfim, não foi em vida nada que o distinguisse especialmente neste ou naquele campo profissional. Mas foi uma das figuras mais populares de Setúbal. José Maria Tavares, desde há décadas conhecido por Zé Maluco ou Zé dos Gatos, faleceu com 85 anos. Todas as ...

English version here. José Maria Tavares foi a sepultar, na manhã 15 de março de 2012, no cemitério de Algeruz. O ‘Zé dos Gatos’ como ficou celebrizado na cidade. Não foi artista distinto, empresário prestigiado ou desportista reconhecido. Enfim, não foi em vida nada que o distinguisse especialmente neste ou naquele campo profissional. Mas foi uma das figuras mais populares de Setúbal. José Maria Tavares, desde há décadas conhecido por Zé Maluco ou Zé dos Gatos, faleceu com 85 anos. Todas as ...

English version here. GPS 38.52265768058694, -8.888009874649715 O Baluarte de Nossa Senhora da Conceição é uma estrutura militar, construída em meados do século XVIII, na cidade de Setúbal, capital do distrito de Setúbal, com aproximadamente 100 000 habitantes no seu perímetro urbano. Situa-se na sub-região da Área Metropolitana de Lisboa. É conhecido atualmente pela população de Setúbal, pelo “Quartel do 11”, é um marco da cidade. A cidade cresce, de nascente para poente e para norte, a part...

English version here. GPS 38.52265768058694, -8.888009874649715 O Baluarte de Nossa Senhora da Conceição é uma estrutura militar, construída em meados do século XVIII, na cidade de Setúbal, capital do distrito de Setúbal, com aproximadamente 100 000 habitantes no seu perímetro urbano. Situa-se na sub-região da Área Metropolitana de Lisboa. É conhecido atualmente pela população de Setúbal, pelo “Quartel do 11”, é um marco da cidade. A cidade cresce, de nascente para poente e para norte, a part...

English version here. GPS 38.52355965281004, -8.88921430350955 O ambiente do espaço em tons de bordeaux e preto é único e transporta-nos para uma noite de Halloween. Há muitos apontamentos góticos, como espelhos, máscaras, quadros e vassouras de bruxa. A música vai do registo mais erudito à eletrónica.A carta de bebidas tem muitos cocktails com e sem álcool.Paulo Almeida, natural do Algarve é o proprietário do espaço com mais de 30 anos. Tem a Formação Geral de Jornalismo pelo CENJOR — Centro...

English version here. GPS 38.52355965281004, -8.88921430350955 O ambiente do espaço em tons de bordeaux e preto é único e transporta-nos para uma noite de Halloween. Há muitos apontamentos góticos, como espelhos, máscaras, quadros e vassouras de bruxa. A música vai do registo mais erudito à eletrónica.A carta de bebidas tem muitos cocktails com e sem álcool.Paulo Almeida, natural do Algarve é o proprietário do espaço com mais de 30 anos. Tem a Formação Geral de Jornalismo pelo CENJOR — Centro...

English version here. O homem do povo já não se encontra entre nós, morreu! Ele não foi escritor, poeta, político ou jogador de futebol, mas grande parte dos seus conterrâneos que tiveram a oportunidade de o conhecer jamais o irão esquecer.Estou a lembrar-me de um homem simples, que governava honestamente a sua vida, no Outono/Inverno vendendo castanhas ou batatas doces assadas, normalmente na esquina da Rua dos Ourives com o Largo da Ribeira Velha.No Verão, quando era mais novo e rijo, lá pe...

English version here. O homem do povo já não se encontra entre nós, morreu! Ele não foi escritor, poeta, político ou jogador de futebol, mas grande parte dos seus conterrâneos que tiveram a oportunidade de o conhecer jamais o irão esquecer.Estou a lembrar-me de um homem simples, que governava honestamente a sua vida, no Outono/Inverno vendendo castanhas ou batatas doces assadas, normalmente na esquina da Rua dos Ourives com o Largo da Ribeira Velha.No Verão, quando era mais novo e rijo, lá pe...

Versão inglesa aqui. Durante 65 anos, Setúbal posou para a objetiva de Américo Ribeiro, fotógrafo que viu e viveu o Concelho como poucos.Entre 1927, altura em que, com 21 anos, comprou por 60 escudos a primeira máquina fotográfica, e 1992, ano do seu falecimento, realizou mais de 100 mil instantâneos, adquiridos, quase todos, pela Câmara Municipal. Carpinteiro e empregado de balcão antes de se dedicar por completo àquela que seria a paixão da sua vida, foi graças ao apoio oferecido pelo propr...

Versão inglesa aqui. Durante 65 anos, Setúbal posou para a objetiva de Américo Ribeiro, fotógrafo que viu e viveu o Concelho como poucos.Entre 1927, altura em que, com 21 anos, comprou por 60 escudos a primeira máquina fotográfica, e 1992, ano do seu falecimento, realizou mais de 100 mil instantâneos, adquiridos, quase todos, pela Câmara Municipal. Carpinteiro e empregado de balcão antes de se dedicar por completo àquela que seria a paixão da sua vida, foi graças ao apoio oferecido pelo propr...

Versão portuguesa aqui. José Maria Tavares was buried, on the morning of March 15, 2012, in the cemetery of Algeruz. The ‘Zé dos Gatos’ as he became famous in the city. He was not a distinguished artist, prestigious businessman or recognized sportsman. Anyway, there was nothing in life that distinguished him especially in this or that professional field. But he was one of the most popular figures in Setúbal. José Maria Tavares, known for decades as Zé Maluco or Zé dos Gatos, died aged 85. All...

Versão portuguesa aqui. José Maria Tavares was buried, on the morning of March 15, 2012, in the cemetery of Algeruz. The ‘Zé dos Gatos’ as he became famous in the city. He was not a distinguished artist, prestigious businessman or recognized sportsman. Anyway, there was nothing in life that distinguished him especially in this or that professional field. But he was one of the most popular figures in Setúbal. José Maria Tavares, known for decades as Zé Maluco or Zé dos Gatos, died aged 85. All...