How Fonts Secretly Shape Perception