埃文·威廉姆斯（Ev Williams）已经搞清楚了互联网。

这是他在最近于俄勒冈州波特兰市举办的 XOXO 大会上对聚集的科技人士说的。虽然他可能带着几分玩笑意味，但接下来的 30 分钟里，他倾泻出自己关于全球计算机网络的统一理论——这是他经过 20 年深入思考后形成的解释，更不用说他创建了 Blogger 和 Twitter 这些开创性互联网公司的亲身经历。

在演讲中，威廉姆斯解释了互联网是什么、如何运作，以及如何从中致富。说实话，威廉姆斯并不是最好的演讲者，但他的讯息很清晰：在这么多互联网创业者在硅谷四处奔走，试图做一些从未有人做过的事情之际，威廉姆斯认为真正的诀窍是找到那些久经考验的事物——并且把它做得更好。这场演讲应该成为一块路标，为硅谷年轻一代提供急需的方向。

威廉姆斯说，归根结底，互联网就是“一台为人们提供他们想要的东西的巨大机器”。它不是乌托邦，也不是魔法。它只是一个便利的引擎。那些能把这台引擎调试好的人——能比前人更快、更简单地解决基本人类问题的人——将会获利丰厚。那些忽视基本人类需求、只想给人们“下一个伟大点子”的人，将会遇到麻烦。

“我们常常认为互联网让你能做新的事情，”威廉姆斯说，“但人们只是想做他们一直在做的那些事情。”

1994 年，威廉姆斯还是一名内布拉斯加州的大学辍学生，靠卖教学视频帮助人们上网。在那些视频中，他把全球计算机网络描述为“由三部分组成的拼图：计算机、信息和人”。但现在他已经不再这样看待了。

2011 年离开 Twitter 并帮助孵化包括博客网络 Medium 在内的一些项目后，威廉姆斯开始重新思考自己最初的表述。计算机的数量和功能已经繁衍扩展到司空见惯的地步。信息同样变得无比丰富，使这个词听起来过于笼统乏味。而在 20 年后，你在网上遇到的人和群体，基本上和现实世界中的人和群体没有差别。现在重要的是人和机器之间的连接。

“有硬件连接，也有所有与数据和软件相关的互动，”威廉姆斯说。“如果你去看任何一个大型互联网事物，你会发现它本质上就是一个巨大的连接蜂巢。一个关注就是一种连接，一个点赞也是一种连接。

“现在互联网所做的就是以多种方式连接所有人和所有事、每一个事件和每一个想法——一层又一层的连接。越来越多的事情、我们的所有行动、你去的每一个地方和签到、你产生并分享的每一个想法，以及每一个喜欢这个想法的人……这一切都被连接起来……并且不断无情地倍增。”

他说，这些连接不仅在扩散，而且是在朝某个特定方向扩散。有一个组织原则解释了为什么某些东西能在互联网上兴盛，并有可能预测未来什么会兴盛：便利。

“互联网让人类的欲望更容易实现。换句话说，它提供了便利，”他说。“互联网的便利基本上是通过两件事来实现的：速度和认知的轻松。”换句话说，人们不想等待，也不想思考——而互联网就应该对此作出回应。“如果你研究互联网上真正庞大的事物，你会发现它们都是让事情变快并让人们不需要思考的高手。”

威廉姆斯说，谷歌、Facebook、亚马逊和苹果都非常擅长提供这种便利。他们通常是通过减少原本更复杂的一系列操作步骤来做到这一点的，这也正是威廉姆斯的第一个大创意 Blogger 能主导人们在网络上发布新内容方式的诀窍。人们不必再创建一个新文档、保存它、手动上传它、再在浏览器中查看，而只需在网页表单中输入内容并点击“发布”即可。

威廉姆斯在 XOXO 大会上对观众说，网上发财的关键就是把常见活动中的多余步骤去掉，就像他在 Blogger 上所做的那样。

“如果你想建立一家价值数十亿美元的互联网公司，这里有一个公式，”他说。“找到一种人类欲望，最好是存在了很久很久的那种……识别这种欲望，然后用现代技术去掉其中的步骤。”

他最近举的例子是 Uber。“从这里到那里，这种欲望有多久了？”他说。“实现它真的有多难？他们只是去掉了这个过程中的一些步骤……他们在你和司机之间建立了一个连接。”

威廉姆斯的哲学可能看起来很普通。但这正是重点。在人们大规模使用网络 20 年后，威廉姆斯说，现在是时候承认互联网不是一个充满无限潜力的魔法宇宙了。它只是另一种改善生活质量的引擎。

“互联网不是我 20 年前以为的那样，”威廉姆斯说。“它不是一个乌托邦世界。它本质上就像世界历史上发生过的许多其他重大技术革命一样。”他把它比作农业。“[农业] 让生活变得更好。它不仅让人们有饭吃，还让他们有时间去做更多事情——去创造艺术和发明东西。”

问题在于，我们往往会把便利推得太远。“看看被推向极端的农业技术——我们有了对环境、动物和营养都不利的工业化农场，”他说。“看看一个国家里的人们，他们获取热量太过便利，以至于上瘾、肥胖和生病。”他把这种农业噩梦比作我们对互联网数字的病态迷恋，比如转发、点赞、关注和好友数量。

这种警告并不是对威廉姆斯曾参与创建的 Twitter 的抨击，而是对人性的观察。人终究还是人。互联网只想给他们他们想要的东西。而那些懂得如何引导这种趋势的人，将会拥有超乎寻常的力量。

原文：Twitter Founder Reveals Secret Formula for Getting Rich Online

埃文·威廉姆斯（Ev Williams）已经搞清楚了互联网。

这是他在最近于俄勒冈州波特兰市举办的 XOXO 大会上对聚集的科技人士说的。虽然他可能带着几分玩笑意味，但接下来的 30 分钟里，他倾泻出自己关于全球计算机网络的统一理论——这是他经过 20 年深入思考后形成的解释，更不用说他创建了 Blogger 和 Twitter 这些开创性互联网公司的亲身经历。

在演讲中，威廉姆斯解释了互联网是什么、如何运作，以及如何从中致富。说实话，威廉姆斯并不是最好的演讲者，但他的讯息很清晰：在这么多互联网创业者在硅谷四处奔走，试图做一些从未有人做过的事情之际，威廉姆斯认为真正的诀窍是找到那些久经考验的事物——并且把它做得更好。这场演讲应该成为一块路标，为硅谷年轻一代提供急需的方向。

威廉姆斯说，归根结底，互联网就是“一台为人们提供他们想要的东西的巨大机器”。它不是乌托邦，也不是魔法。它只是一个便利的引擎。那些能把这台引擎调试好的人——能比前人更快、更简单地解决基本人类问题的人——将会获利丰厚。那些忽视基本人类需求、只想给人们“下一个伟大点子”的人，将会遇到麻烦。

“我们常常认为互联网让你能做新的事情，”威廉姆斯说，“但人们只是想做他们一直在做的那些事情。”

1994 年，威廉姆斯还是一名内布拉斯加州的大学辍学生，靠卖教学视频帮助人们上网。在那些视频中，他把全球计算机网络描述为“由三部分组成的拼图：计算机、信息和人”。但现在他已经不再这样看待了。

2011 年离开 Twitter 并帮助孵化包括博客网络 Medium 在内的一些项目后，威廉姆斯开始重新思考自己最初的表述。计算机的数量和功能已经繁衍扩展到司空见惯的地步。信息同样变得无比丰富，使这个词听起来过于笼统乏味。而在 20 年后，你在网上遇到的人和群体，基本上和现实世界中的人和群体没有差别。现在重要的是人和机器之间的连接。

“有硬件连接，也有所有与数据和软件相关的互动，”威廉姆斯说。“如果你去看任何一个大型互联网事物，你会发现它本质上就是一个巨大的连接蜂巢。一个关注就是一种连接，一个点赞也是一种连接。

“现在互联网所做的就是以多种方式连接所有人和所有事、每一个事件和每一个想法——一层又一层的连接。越来越多的事情、我们的所有行动、你去的每一个地方和签到、你产生并分享的每一个想法，以及每一个喜欢这个想法的人……这一切都被连接起来……并且不断无情地倍增。”

他说，这些连接不仅在扩散，而且是在朝某个特定方向扩散。有一个组织原则解释了为什么某些东西能在互联网上兴盛，并有可能预测未来什么会兴盛：便利。

“互联网让人类的欲望更容易实现。换句话说，它提供了便利，”他说。“互联网的便利基本上是通过两件事来实现的：速度和认知的轻松。”换句话说，人们不想等待，也不想思考——而互联网就应该对此作出回应。“如果你研究互联网上真正庞大的事物，你会发现它们都是让事情变快并让人们不需要思考的高手。”

威廉姆斯说，谷歌、Facebook、亚马逊和苹果都非常擅长提供这种便利。他们通常是通过减少原本更复杂的一系列操作步骤来做到这一点的，这也正是威廉姆斯的第一个大创意 Blogger 能主导人们在网络上发布新内容方式的诀窍。人们不必再创建一个新文档、保存它、手动上传它、再在浏览器中查看，而只需在网页表单中输入内容并点击“发布”即可。

威廉姆斯在 XOXO 大会上对观众说，网上发财的关键就是把常见活动中的多余步骤去掉，就像他在 Blogger 上所做的那样。

“如果你想建立一家价值数十亿美元的互联网公司，这里有一个公式，”他说。“找到一种人类欲望，最好是存在了很久很久的那种……识别这种欲望，然后用现代技术去掉其中的步骤。”

他最近举的例子是 Uber。“从这里到那里，这种欲望有多久了？”他说。“实现它真的有多难？他们只是去掉了这个过程中的一些步骤……他们在你和司机之间建立了一个连接。”

威廉姆斯的哲学可能看起来很普通。但这正是重点。在人们大规模使用网络 20 年后，威廉姆斯说，现在是时候承认互联网不是一个充满无限潜力的魔法宇宙了。它只是另一种改善生活质量的引擎。

“互联网不是我 20 年前以为的那样，”威廉姆斯说。“它不是一个乌托邦世界。它本质上就像世界历史上发生过的许多其他重大技术革命一样。”他把它比作农业。“[农业] 让生活变得更好。它不仅让人们有饭吃，还让他们有时间去做更多事情——去创造艺术和发明东西。”

问题在于，我们往往会把便利推得太远。“看看被推向极端的农业技术——我们有了对环境、动物和营养都不利的工业化农场，”他说。“看看一个国家里的人们，他们获取热量太过便利，以至于上瘾、肥胖和生病。”他把这种农业噩梦比作我们对互联网数字的病态迷恋，比如转发、点赞、关注和好友数量。

这种警告并不是对威廉姆斯曾参与创建的 Twitter 的抨击，而是对人性的观察。人终究还是人。互联网只想给他们他们想要的东西。而那些懂得如何引导这种趋势的人，将会拥有超乎寻常的力量。

原文：Twitter Founder Reveals Secret Formula for Getting Rich Online