Supreme Court 'set a torch' to last of its legitimacy with Roe reversal, Elizabeth Warren argues