AI Learns from Human Mistakes to Become a Better Collaborator