AI Agents vs. Trading Bots: Which Wins on Blockchain?