来源 | What’s New in Eth2

作者 | Ben Edgington

⚠ 质押者们，请尽快升级你们的 Eth1 节点！⚠

Arrow Glacier 升级将在区块高度 13,773,000 进行。

Etherscan 制作了一个便利的升级倒数计时器。截至本文发布，预计的升级时间为北京时间 2021 年 12 月 10 日 03:59:54。如果你的 Eth1 节点没有在这之前升级到最新版本，你可能会丢失区块提议。

如果本周读者想拿什么招待自己的话，那就看 Vitalik 的更新路线图吧！(译者注：ECN 制作了一份该路线图的汉化版本，请查看)

上周三是信标链创世一周年纪念日。这真是史诗般的一年，而且几乎没有发生事故。

我本来计划写一篇关于信标链创世一周年的文章，但是其他人已经做了这样的工作了：

• Anthony Sassano 在其 The Daily Gwei 更新中写了一篇很不错的评论文章

• 还有 EthStaker 统计的一些数据

我们不仅庆祝信标链上线一周年，还有 Lodestar 提议了首个主网区块也很值得庆祝🎉

可惜的是，还是有两个创世验证者在最后几天被罚没了，即 1859 和 12697。关于他们，没有更多的信息了。他们一整年都运作良好，结果在最后关头被罚没了，也够难过的。还有其他不那么好的消息，Lefteris 偶然发现了其中一个自创世以来就离线的验证者。还有另一个是验证者 13872。

规范 v1.1.6 已发布。该版本包含对分叉选择中一个难以攻击的漏洞的修复，以及提高提议者分数 (Proposer Score-bosting) 以抵抗各种攻击。这些变化并不是共识关键性的东西，所以不需要在客户端中部署一个硬分叉。

如果大家最近注意到自己的信标节点的带宽和/或 CPU 使用率大幅增加，那么很可能是由于规范变化引起的 (我们正恢复原来的规范版本)。这个规范变化会应用到所有客户端中。在恢复版本部署了以后，很有可能会看到改善。

关于其他新闻，Danny 提议对我们的证明子网络进行修改，因为关于如何运行这种规模大的 p2p 网络，我们已经有了一些经验。

还是 Danny，关于如何在实践中实现弱主观性同步的基础设施，他提出了一些想法和建议。

Tim Beiko 发布了文章《合并将如何影响以太坊应用层》，获得很多好评，尽管我更喜欢我提议的标题《Eth2 将如何影响 Eth2》。这里是中文版本。

关于这个话题的第二次社区电话会议于 12 月 3 日举行。我还没看到会议视频或者会议笔记，但请关注以太坊基金会的 YouTube 频道，可能会发布一些内容。

这里有一个主网合并准备的追踪文档，大家可以作为参考。

每周合并开发者测试网顺利推进。我们把测试网建起，又把测试网毁坏。这个案例讲的是 Barnabé 在合并开发者测试网 2 中表现不佳。(好消息是，这个问题会在规范 v1.1.6 中得到修复。)

计划在下周启动开发者测试网 3，并且如果一切顺利的话，会在 12 月 14 日左右建立一个更公开、运行时间更长的合并开发者测试网，也就是 Kintsugi 测试网。这里有一个文档，追踪客户端支持 Kintsugi 的进程。

对于细节爱好者，以下是我从 Mikhail Kalinin 的 ConsenSys 内部演讲中摘取的与 Kintsugi 相关的特定版本和 PR (希望你不介意！)：

• Kintsugi 合并开发者测试网 2 最近已经开始

• Kintsugi 规范 v3 已经发布

  • 共识层 #2728

  • 执行层 #4463, #4465, #4466, #4482, #4487, #4493

  • 引擎 API #130, #132,

如上所述，上周举行了一次合并测试网会议。这引发了 Geth 团队的 Marius 开展的一系列活动，他正在召集一支志愿者大军来测试合并工作。以下是一些提示：

• Marius 的 合并测试网计划

• 召集

• 超过 300 名志愿者参与!

• Marius 自己的 进程

对于参与的志愿者，这里有一些加入开发者测试网 2 的指示说明。

客户端团队目前面临的主要挑战之一是实现 “optimistic sync” (乐观同步)，这是一种在加入现有网络时协调共识客户端和执行客户端的方法。有一个具体说明 optimistic sync 进程的计划。同时，这里还有一些注释。

Rocket Pool 现在完全上线了，它有一个相当时髦的 dashboard。

Lido 发布了其 2021 年第四季度的节点和验证者参数报告。

如果读者有一直关注生态，那么你将意识到合并后的 MEV (Maximal extracted value，最大可提取价值) 正成为一个热门的话题。

Flashbots 试图让所有人民主地提取 MEV，而不是它们全部都被少数几个大型质押池所提取，导致验证者中心化。为此，他们建议推出一个客户端团队可以实现的网络架构，并且正在协调形成一个工作小组，其中包含大量利益相关者。

该方法的一部分涉及区块生产中的 “提议者和构建者分离”(PBS)。简而言之，验证者不是自己构建区块，而是由专业的区块构建者 (如 Flashbots) 构建，然后验证者对这些区块进行提议。目前的做法是在共识协议之外实现这一点，这涉及到很多信任假设。未来，可能会有在协议内采用类似东西的选择，并确保这对公平面对所有人、以及所有人可访问。

Flashbots 的 MEV Roast 15 - 以太坊路线图之上的 PBS 这场会议在今天举行，涵盖了所有这些话题。很可惜，我错过了这场会议 —— 我本来计划看录屏来补一下课，但除了一些在推特上进行的讨论，我什么也没找到。😢 如果稍后找到了，会通知大家的。

这种 PBS 机制的一大担忧是抗审查 (尤其是当 Flashbots 对区块生产具有有效垄断时)。Vitalik 就该话题表达了一些看法。

Vitalik 为了庆祝信标链创世一周年，发布了一个更新的以太坊 (2.0 版本) 路线图。ECN 将其翻译成中文了，虽然他们没有翻译每一部分的标题🙂 (译者注：该路线图的中文版已于上文贴出，其中保留四个英文标题的同时，ECN 也在旁边标注了中文翻译)

这个新的以 rollup 为中心的路线图重点解决数据可用性问题。Vitalik 概述了一个计划，通过扩展 calldata 和分阶段推出分片以逐步提高数据可用性。这将很快提高整体以太坊生态系统的 TPS (每秒交易处理笔数)，而不需要等到 1-2 年分片大量采用之后。

如果我们想要增加系统内的数据流量，那么在某些时候我们可能也想开始清除这些数据。这就是 EIP-4444 发挥作用的地方。上周，Vitalik 参加了一个关于历史数据过期的即兴 AMA 讨论了相关话题。@lightclients 发布了一条推文以解释相关背景。

这周真是到处都活跃着 Tim Beiko 的身影啊。又得说到他了，他在 Ethereum Cat Herders 上做了一个演讲《理解从 PoW 向 PoS 过渡》，这里是幻灯片。

Guillaume 和 Dankrad 解释了如何在客户端中实现 Verkle trees 的实际实现。Verkle trees 是实现以太坊无状态的步骤之一。

最近几期 Bankless 的播客是相关的。它们仍然在我的待播放列表积压着，但我知道它们肯定都很棒：(1) Darren Langley 和 Dave Rugendyke 参加的一期《使用 Rocket Pool 去中心化以太坊 2.0 质押》，(2) Tim Beiko 参加的《Layer Zero》。

Coin Telegraph，《随着 Eth2 合并接近，以太坊将进入全面通缩模式》：

以太坊社区经理表示，现在工作的重心“完全集中在合并上”。

Chainsafe 在 CSCON1 上进行了一系列演讲。现在很难追踪这些视频，因为它们没有被编入索引。但要注意这些直播：

• Alex Stokes 的《合并及未来的路线图》

• Lightclients 的《未来的以太坊账户》

• Tim Beiko 的《以太坊路线图的详细更新》

第 77 次会议于 12 月 2 日进行。

• 会议议程

• 会议视频

• 我的速记

第 127 次会议于 11 月 26 日进行。

• 会议议程

• 会议视频

• Tim Beiko 的笔记

Tim 最新一篇《以太坊核心开发者会议更新》总结得很棒，值得阅读。

• UTC 时间 2021 年 12 月 9 日 20:00：合并后 MEV 分组讨论

• Lighthouse 更新 #38

• Potuz 写了一篇分解 Prysm 的 hasher 机制的文章

• Danny 的 Finalized no. 32

我为信标链创世一周年准备了一份生日礼物：发布了经过全面修订和更新的 Altair 注释规范。在这个文档中，读者会收到我的强烈提示，关于在接下来的六个月里甚至之后我计划做些什么。(我的全职工作不会变：不要害怕，Teku 是我的初恋！) 祝我好运！

ECN的翻译工作旨在为中国以太坊社区传递优质资讯和学习资源，文章版权归原作者所有，转载须注明原文出处以及ethereum.cn，若需长期转载，请联系eth@ecn.co进行授权。

来源 | What’s New in Eth2

作者 | Ben Edgington

⚠ 质押者们，请尽快升级你们的 Eth1 节点！⚠

Arrow Glacier 升级将在区块高度 13,773,000 进行。

Etherscan 制作了一个便利的升级倒数计时器。截至本文发布，预计的升级时间为北京时间 2021 年 12 月 10 日 03:59:54。如果你的 Eth1 节点没有在这之前升级到最新版本，你可能会丢失区块提议。

如果本周读者想拿什么招待自己的话，那就看 Vitalik 的更新路线图吧！(译者注：ECN 制作了一份该路线图的汉化版本，请查看)

上周三是信标链创世一周年纪念日。这真是史诗般的一年，而且几乎没有发生事故。

我本来计划写一篇关于信标链创世一周年的文章，但是其他人已经做了这样的工作了：

• Anthony Sassano 在其 The Daily Gwei 更新中写了一篇很不错的评论文章

• 还有 EthStaker 统计的一些数据

我们不仅庆祝信标链上线一周年，还有 Lodestar 提议了首个主网区块也很值得庆祝🎉

可惜的是，还是有两个创世验证者在最后几天被罚没了，即 1859 和 12697。关于他们，没有更多的信息了。他们一整年都运作良好，结果在最后关头被罚没了，也够难过的。还有其他不那么好的消息，Lefteris 偶然发现了其中一个自创世以来就离线的验证者。还有另一个是验证者 13872。

规范 v1.1.6 已发布。该版本包含对分叉选择中一个难以攻击的漏洞的修复，以及提高提议者分数 (Proposer Score-bosting) 以抵抗各种攻击。这些变化并不是共识关键性的东西，所以不需要在客户端中部署一个硬分叉。

如果大家最近注意到自己的信标节点的带宽和/或 CPU 使用率大幅增加，那么很可能是由于规范变化引起的 (我们正恢复原来的规范版本)。这个规范变化会应用到所有客户端中。在恢复版本部署了以后，很有可能会看到改善。

关于其他新闻，Danny 提议对我们的证明子网络进行修改，因为关于如何运行这种规模大的 p2p 网络，我们已经有了一些经验。

还是 Danny，关于如何在实践中实现弱主观性同步的基础设施，他提出了一些想法和建议。

Tim Beiko 发布了文章《合并将如何影响以太坊应用层》，获得很多好评，尽管我更喜欢我提议的标题《Eth2 将如何影响 Eth2》。这里是中文版本。

关于这个话题的第二次社区电话会议于 12 月 3 日举行。我还没看到会议视频或者会议笔记，但请关注以太坊基金会的 YouTube 频道，可能会发布一些内容。

这里有一个主网合并准备的追踪文档，大家可以作为参考。

每周合并开发者测试网顺利推进。我们把测试网建起，又把测试网毁坏。这个案例讲的是 Barnabé 在合并开发者测试网 2 中表现不佳。(好消息是，这个问题会在规范 v1.1.6 中得到修复。)

计划在下周启动开发者测试网 3，并且如果一切顺利的话，会在 12 月 14 日左右建立一个更公开、运行时间更长的合并开发者测试网，也就是 Kintsugi 测试网。这里有一个文档，追踪客户端支持 Kintsugi 的进程。

对于细节爱好者，以下是我从 Mikhail Kalinin 的 ConsenSys 内部演讲中摘取的与 Kintsugi 相关的特定版本和 PR (希望你不介意！)：

• Kintsugi 合并开发者测试网 2 最近已经开始

• Kintsugi 规范 v3 已经发布

  • 共识层 #2728

  • 执行层 #4463, #4465, #4466, #4482, #4487, #4493

  • 引擎 API #130, #132,

如上所述，上周举行了一次合并测试网会议。这引发了 Geth 团队的 Marius 开展的一系列活动，他正在召集一支志愿者大军来测试合并工作。以下是一些提示：

• Marius 的 合并测试网计划

• 召集

• 超过 300 名志愿者参与!

• Marius 自己的 进程

对于参与的志愿者，这里有一些加入开发者测试网 2 的指示说明。

客户端团队目前面临的主要挑战之一是实现 “optimistic sync” (乐观同步)，这是一种在加入现有网络时协调共识客户端和执行客户端的方法。有一个具体说明 optimistic sync 进程的计划。同时，这里还有一些注释。

Rocket Pool 现在完全上线了，它有一个相当时髦的 dashboard。

Lido 发布了其 2021 年第四季度的节点和验证者参数报告。

如果读者有一直关注生态，那么你将意识到合并后的 MEV (Maximal extracted value，最大可提取价值) 正成为一个热门的话题。

Flashbots 试图让所有人民主地提取 MEV，而不是它们全部都被少数几个大型质押池所提取，导致验证者中心化。为此，他们建议推出一个客户端团队可以实现的网络架构，并且正在协调形成一个工作小组，其中包含大量利益相关者。

该方法的一部分涉及区块生产中的 “提议者和构建者分离”(PBS)。简而言之，验证者不是自己构建区块，而是由专业的区块构建者 (如 Flashbots) 构建，然后验证者对这些区块进行提议。目前的做法是在共识协议之外实现这一点，这涉及到很多信任假设。未来，可能会有在协议内采用类似东西的选择，并确保这对公平面对所有人、以及所有人可访问。

Flashbots 的 MEV Roast 15 - 以太坊路线图之上的 PBS 这场会议在今天举行，涵盖了所有这些话题。很可惜，我错过了这场会议 —— 我本来计划看录屏来补一下课，但除了一些在推特上进行的讨论，我什么也没找到。😢 如果稍后找到了，会通知大家的。

这种 PBS 机制的一大担忧是抗审查 (尤其是当 Flashbots 对区块生产具有有效垄断时)。Vitalik 就该话题表达了一些看法。

Vitalik 为了庆祝信标链创世一周年，发布了一个更新的以太坊 (2.0 版本) 路线图。ECN 将其翻译成中文了，虽然他们没有翻译每一部分的标题🙂 (译者注：该路线图的中文版已于上文贴出，其中保留四个英文标题的同时，ECN 也在旁边标注了中文翻译)

这个新的以 rollup 为中心的路线图重点解决数据可用性问题。Vitalik 概述了一个计划，通过扩展 calldata 和分阶段推出分片以逐步提高数据可用性。这将很快提高整体以太坊生态系统的 TPS (每秒交易处理笔数)，而不需要等到 1-2 年分片大量采用之后。

如果我们想要增加系统内的数据流量，那么在某些时候我们可能也想开始清除这些数据。这就是 EIP-4444 发挥作用的地方。上周，Vitalik 参加了一个关于历史数据过期的即兴 AMA 讨论了相关话题。@lightclients 发布了一条推文以解释相关背景。

这周真是到处都活跃着 Tim Beiko 的身影啊。又得说到他了，他在 Ethereum Cat Herders 上做了一个演讲《理解从 PoW 向 PoS 过渡》，这里是幻灯片。

Guillaume 和 Dankrad 解释了如何在客户端中实现 Verkle trees 的实际实现。Verkle trees 是实现以太坊无状态的步骤之一。

最近几期 Bankless 的播客是相关的。它们仍然在我的待播放列表积压着，但我知道它们肯定都很棒：(1) Darren Langley 和 Dave Rugendyke 参加的一期《使用 Rocket Pool 去中心化以太坊 2.0 质押》，(2) Tim Beiko 参加的《Layer Zero》。

Coin Telegraph，《随着 Eth2 合并接近，以太坊将进入全面通缩模式》：

以太坊社区经理表示，现在工作的重心“完全集中在合并上”。

Chainsafe 在 CSCON1 上进行了一系列演讲。现在很难追踪这些视频，因为它们没有被编入索引。但要注意这些直播：

• Alex Stokes 的《合并及未来的路线图》

• Lightclients 的《未来的以太坊账户》

• Tim Beiko 的《以太坊路线图的详细更新》

第 77 次会议于 12 月 2 日进行。

• 会议议程

• 会议视频

• 我的速记

第 127 次会议于 11 月 26 日进行。

• 会议议程

• 会议视频

• Tim Beiko 的笔记

Tim 最新一篇《以太坊核心开发者会议更新》总结得很棒，值得阅读。

• UTC 时间 2021 年 12 月 9 日 20:00：合并后 MEV 分组讨论

• Lighthouse 更新 #38

• Potuz 写了一篇分解 Prysm 的 hasher 机制的文章

• Danny 的 Finalized no. 32

我为信标链创世一周年准备了一份生日礼物：发布了经过全面修订和更新的 Altair 注释规范。在这个文档中，读者会收到我的强烈提示，关于在接下来的六个月里甚至之后我计划做些什么。(我的全职工作不会变：不要害怕，Teku 是我的初恋！) 祝我好运！

ECN的翻译工作旨在为中国以太坊社区传递优质资讯和学习资源，文章版权归原作者所有，转载须注明原文出处以及ethereum.cn，若需长期转载，请联系eth@ecn.co进行授权。