Why Studying Together Beats Going Solo (Most of the Time)