Abogado en forma de “I”. Según Amani Smathers, el “abogado en forma de I” es el abogado tradicional, cuya formación se basa en un conocimiento profundo de la ley.

Abogado en forma de “T”. Según Amani Smathers, el “abogado en forma de T” combina la profunda formación en derecho del abogado tradicional con una formación en habilidades no tradicionales (tecnología, negocios, etc.).

Alfabetismo Digital. Habilidad de un individuo para aprender y utilizar tecnologías digitales.

Algoritmo. Proceso o serie de reglas seguido por una computadora para resolver un problema. Se utiliza en el campo de la inteligencia artificial.

Arbitraje. Método de resolución alternativa de disputas (ADR) donde el conflicto es resuelto por una o más personas (árbitro o tribunal arbitral) a través del dictado de un laudo arbitral. El laudo es legalmente vinculante para las partes y válido ante las cortes estatales.

Arbitraje Internacional. Proceso de resolución de disputas entre empresas o individuos de jurisdicciones nacionales diferentes. Es regulado por las normas de la Convención sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras bajo el marco de la Convención de Nueva York (1958).

Bitcoin. La primera criptomoneda basada en tecnología de blockchain. Sus ideas centrales fueron expresadas en el paper Bitcoin: un sistema de dinero en efectivo electrónico peer-to-peer publicado por Satoshi Nakamoto el 31 de octubre de 2008. La red entró en funcionamiento el 3 de enero de 2009.

Blockchain. Registro compartido entre múltiples computadoras donde las transacciones se registran en bloques unidos con una cadena criptográfica.

Brainstorming. Técnica de creatividad grupal basada en el aporte de ideas espontáneas por los participantes. Suele formar parte de las sesiones de design thinking y legal design.

Brecha de justicia. Es la cantidad de gente que, buscando resolver un problema justiciable, no encuentra acceso a un sistema que imparta justicia. La brecha involucra una gran diversidad de situaciones como conflictos con vecinos, problemas con la policía, dificultades para recibir un beneficio del gobierno al que se tiene derecho, problemas por la custodia de un menor o problemas laborales como un despido injustificado.

Chatbot. Aplicación de software que desarrolla una conversación a través de un sistema de mensajería para atender algún reclamo o consulta de manera automatizada.

Ciencia de Datos. Disciplina que consiste en extraer conocimiento de grandes conjuntos de datos.

Contrato Inteligente (Smart Contract). Acuerdo escrito en forma de código en una red descentralizada, que se ejecuta tras la ocurrencia de cierto evento. Como el código de computadora es claro y objetivo, las partes pueden tener una certeza casi total de que el acuerdo se cumplirá tal como fue pactado.

Contrato Legal. Acuerdo escrito en lenguaje natural. Como el lenguaje natural es ambiguo, puede ser interpretado de manera arbitraria. La ejecución, además, depende del sistema judicial, que suele ser lento y manipulable. Por todo esto, las partes nunca tienen la certeza de la ejecución del acuerdo.

Corte virtual. Tribunal de justicia donde el procedimiento se desarrolla enteramente en línea.

Criptografía. Del griego kryptós (secreto) y graphein (escritura), es una disciplina que se ocupa de la construcción de protocolos para garantizar la confidencialidad, la integridad y la autenticidad de los datos.

Criptomoneda. Activo digital construido con tecnología criptográfica.

Deep Learning. Técnica de machine learning basada en redes neuronales que imita la forma en que los humanos aprenden nuevas habilidades. Es la técnica en la que se basó el desarrollo de Alpha Go, el programa de inteligencia artificial de Google que venció al campeón mundial de Go, Lee Sedol, en marzo de 2016.

Design Thinking. Método de desarrollo de productos muy utilizado en empresas tecnológicas. Su objetivo es crear productos amigables con el usuario, siguiendo un método estructurado de observación, creación de ideas y experimentación.

Dirección Pública. Conjunto de caracteres alfanuméricos que se usa para enviar y recibir fondos en las transacciones de una red de criptomoneda.

El “Sueño de Leibniz”. Idea del filósofo del siglo XVII Gottfried Leibniz de convertir al derecho en una disciplina puramente computacional. El objetivo último era que los casos pudiesen resolverse a través de cálculos matemáticos.

Ethereum. Es un blockchain como el de bitcoin. Un conjunto de computadoras anónimas que mantiene un registro compartido. Ethereum tiene una moneda llamada Ether, que puede almacenarse en una wallet (monedero), y comprarse y venderse, como el bitcoin. La principal diferencia es que Ethereum tiene un lenguaje de programación más sofisticado, especialmente diseñado para escribir y correr contratos inteligentes.

Firma Digital. Código digital generado por encriptación pública que se adhiere a un documento transmitido electrónicamente para verificar su contenido y la identidad del que lo envía.

General Counsel. Director del área legal de una empresa. Tradicionalmente su función estuvo limitada a asesorar sobre los riesgos legales. En los últimos años, mutó hacia un asesoramiento más general vinculado con la estrategia del negocio.

Inteligencia Artificial. Rama de la computación que desarrolla sistemas para realizar tareas típicamente humanas como el reconocimiento de voz, la comprensión del lenguaje, la solución de problemas y la toma de decisiones.

Inteligencia Emocional. Capacidad de controlar las emociones y manejar las relaciones interpersonales con buen juicio y empatía. La capacidad de contener al cliente en una situación de conflicto y alto estrés será un valor agregado cada vez mayor en la propuesta de un abogado.

Justicia Descentralizada. Nueva metodología de resolución online de disputas basada en el blockchain, el crowdsourcing y la teoría de los juegos.

Legaltech. Utilización de métodos de gestión y tecnologías provenientes de la ingeniería y de la administración para innovar en el ejercicio de la profesión legal.

Legal Analytics. Uso de técnicas estadísticas y ciencias de datos para la realización de procesos legales como la predicción de resultados de juicios o de la estrategia de la otra parte.

Legal Design. El uso de herramientas de design thinking para desarrollar productos legales amigables con el usuario.

Machine Learning. Método de inteligencia artificial donde una computadora aprende de manera autónoma.

Mineros. Computadoras encargadas de validar transacciones en un blockchain. Los mineros agrupan transacciones individuales en bloques y los difunden al resto de la red para que formen parte del registro compartido. Por su contribución, reciben comisiones de transacción y pagos en criptomoneda.

Nodo. Computadora que forma parte de una red de blockchain.

Online Dispute Resolution (ODR). Rama de la resolución alternativa de disputas (ADR) que utiliza la tecnología para facilitar la resolución de disputas entre partes. Involucra la negociación, mediación o arbitraje, o una combinación de las tres.

Operaciones Legales (Legal Ops). Es la gestión del área legal de una empresa con criterios de eficiencia de negocio.

Ransomware. Secuestro virtual de una computadora.

Registro Centralizado. Registro mantenido por un agente central.

Registro Compartido / Distribuido. Registro donde los datos están almacenados en una red de nodos descentralizados.

Sistemas Expertos. Tipo de inteligencia artificial donde un programador establece los pasos que debe seguir un programa para resolver un problema.

Teoría de los Juegos. Disciplina parte de la economía y la matemática que estudia la forma en que diferentes agentes toman decisiones estratégicas ante diferentes situaciones de información y diferentes esquemas de incentivos. Es una parte central de la nueva disciplina de la justicia descentralizada.

Tokenización. Proceso de representar un activo bajo la forma de una criptomoneda especial llamada token.

Wallet. Software que permite realizar transacciones en el blockchain, como enviar/recibir pagos y consultar el saldo.

Abogado en forma de “I”. Según Amani Smathers, el “abogado en forma de I” es el abogado tradicional, cuya formación se basa en un conocimiento profundo de la ley.

Abogado en forma de “T”. Según Amani Smathers, el “abogado en forma de T” combina la profunda formación en derecho del abogado tradicional con una formación en habilidades no tradicionales (tecnología, negocios, etc.).

Alfabetismo Digital. Habilidad de un individuo para aprender y utilizar tecnologías digitales.

Algoritmo. Proceso o serie de reglas seguido por una computadora para resolver un problema. Se utiliza en el campo de la inteligencia artificial.

Arbitraje. Método de resolución alternativa de disputas (ADR) donde el conflicto es resuelto por una o más personas (árbitro o tribunal arbitral) a través del dictado de un laudo arbitral. El laudo es legalmente vinculante para las partes y válido ante las cortes estatales.

Arbitraje Internacional. Proceso de resolución de disputas entre empresas o individuos de jurisdicciones nacionales diferentes. Es regulado por las normas de la Convención sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras bajo el marco de la Convención de Nueva York (1958).

Bitcoin. La primera criptomoneda basada en tecnología de blockchain. Sus ideas centrales fueron expresadas en el paper Bitcoin: un sistema de dinero en efectivo electrónico peer-to-peer publicado por Satoshi Nakamoto el 31 de octubre de 2008. La red entró en funcionamiento el 3 de enero de 2009.

Blockchain. Registro compartido entre múltiples computadoras donde las transacciones se registran en bloques unidos con una cadena criptográfica.

Brainstorming. Técnica de creatividad grupal basada en el aporte de ideas espontáneas por los participantes. Suele formar parte de las sesiones de design thinking y legal design.

Brecha de justicia. Es la cantidad de gente que, buscando resolver un problema justiciable, no encuentra acceso a un sistema que imparta justicia. La brecha involucra una gran diversidad de situaciones como conflictos con vecinos, problemas con la policía, dificultades para recibir un beneficio del gobierno al que se tiene derecho, problemas por la custodia de un menor o problemas laborales como un despido injustificado.

Chatbot. Aplicación de software que desarrolla una conversación a través de un sistema de mensajería para atender algún reclamo o consulta de manera automatizada.

Ciencia de Datos. Disciplina que consiste en extraer conocimiento de grandes conjuntos de datos.

Contrato Inteligente (Smart Contract). Acuerdo escrito en forma de código en una red descentralizada, que se ejecuta tras la ocurrencia de cierto evento. Como el código de computadora es claro y objetivo, las partes pueden tener una certeza casi total de que el acuerdo se cumplirá tal como fue pactado.

Contrato Legal. Acuerdo escrito en lenguaje natural. Como el lenguaje natural es ambiguo, puede ser interpretado de manera arbitraria. La ejecución, además, depende del sistema judicial, que suele ser lento y manipulable. Por todo esto, las partes nunca tienen la certeza de la ejecución del acuerdo.

Corte virtual. Tribunal de justicia donde el procedimiento se desarrolla enteramente en línea.

Criptografía. Del griego kryptós (secreto) y graphein (escritura), es una disciplina que se ocupa de la construcción de protocolos para garantizar la confidencialidad, la integridad y la autenticidad de los datos.

Criptomoneda. Activo digital construido con tecnología criptográfica.

Deep Learning. Técnica de machine learning basada en redes neuronales que imita la forma en que los humanos aprenden nuevas habilidades. Es la técnica en la que se basó el desarrollo de Alpha Go, el programa de inteligencia artificial de Google que venció al campeón mundial de Go, Lee Sedol, en marzo de 2016.

Design Thinking. Método de desarrollo de productos muy utilizado en empresas tecnológicas. Su objetivo es crear productos amigables con el usuario, siguiendo un método estructurado de observación, creación de ideas y experimentación.

Dirección Pública. Conjunto de caracteres alfanuméricos que se usa para enviar y recibir fondos en las transacciones de una red de criptomoneda.

El “Sueño de Leibniz”. Idea del filósofo del siglo XVII Gottfried Leibniz de convertir al derecho en una disciplina puramente computacional. El objetivo último era que los casos pudiesen resolverse a través de cálculos matemáticos.

Ethereum. Es un blockchain como el de bitcoin. Un conjunto de computadoras anónimas que mantiene un registro compartido. Ethereum tiene una moneda llamada Ether, que puede almacenarse en una wallet (monedero), y comprarse y venderse, como el bitcoin. La principal diferencia es que Ethereum tiene un lenguaje de programación más sofisticado, especialmente diseñado para escribir y correr contratos inteligentes.

Firma Digital. Código digital generado por encriptación pública que se adhiere a un documento transmitido electrónicamente para verificar su contenido y la identidad del que lo envía.

General Counsel. Director del área legal de una empresa. Tradicionalmente su función estuvo limitada a asesorar sobre los riesgos legales. En los últimos años, mutó hacia un asesoramiento más general vinculado con la estrategia del negocio.

Inteligencia Artificial. Rama de la computación que desarrolla sistemas para realizar tareas típicamente humanas como el reconocimiento de voz, la comprensión del lenguaje, la solución de problemas y la toma de decisiones.

Inteligencia Emocional. Capacidad de controlar las emociones y manejar las relaciones interpersonales con buen juicio y empatía. La capacidad de contener al cliente en una situación de conflicto y alto estrés será un valor agregado cada vez mayor en la propuesta de un abogado.

Justicia Descentralizada. Nueva metodología de resolución online de disputas basada en el blockchain, el crowdsourcing y la teoría de los juegos.

Legaltech. Utilización de métodos de gestión y tecnologías provenientes de la ingeniería y de la administración para innovar en el ejercicio de la profesión legal.

Legal Analytics. Uso de técnicas estadísticas y ciencias de datos para la realización de procesos legales como la predicción de resultados de juicios o de la estrategia de la otra parte.

Legal Design. El uso de herramientas de design thinking para desarrollar productos legales amigables con el usuario.

Machine Learning. Método de inteligencia artificial donde una computadora aprende de manera autónoma.

Mineros. Computadoras encargadas de validar transacciones en un blockchain. Los mineros agrupan transacciones individuales en bloques y los difunden al resto de la red para que formen parte del registro compartido. Por su contribución, reciben comisiones de transacción y pagos en criptomoneda.

Nodo. Computadora que forma parte de una red de blockchain.

Online Dispute Resolution (ODR). Rama de la resolución alternativa de disputas (ADR) que utiliza la tecnología para facilitar la resolución de disputas entre partes. Involucra la negociación, mediación o arbitraje, o una combinación de las tres.

Operaciones Legales (Legal Ops). Es la gestión del área legal de una empresa con criterios de eficiencia de negocio.

Ransomware. Secuestro virtual de una computadora.

Registro Centralizado. Registro mantenido por un agente central.

Registro Compartido / Distribuido. Registro donde los datos están almacenados en una red de nodos descentralizados.

Sistemas Expertos. Tipo de inteligencia artificial donde un programador establece los pasos que debe seguir un programa para resolver un problema.

Teoría de los Juegos. Disciplina parte de la economía y la matemática que estudia la forma en que diferentes agentes toman decisiones estratégicas ante diferentes situaciones de información y diferentes esquemas de incentivos. Es una parte central de la nueva disciplina de la justicia descentralizada.

Tokenización. Proceso de representar un activo bajo la forma de una criptomoneda especial llamada token.

Wallet. Software que permite realizar transacciones en el blockchain, como enviar/recibir pagos y consultar el saldo.