Enforcing field uniqueness by user with Firestore rules (implementing usernames)