主办： 中國美術學院跨媒體藝術學院網絡社會研究所 臺灣當代文化實驗場 香港中文大學 平台合作主義聯盟 co-lab 社區協力：Segmentfault 活動召集人：黃孫權 李士傑 邱林川 報名日期：2018/07/10 - 08/15 活動時間：2018/09/26 - 27 點擊線上報名
合作運動是革命後的第一天之實現。
合作運動的基礎是共同需求，用集體的方式解決個體的困境，盈餘最終回歸集體。依靠集體的力量，我們能選擇有益於當地經濟和環境的供應商，基於愛好者的討論舉辦自己的文化活動，為真正的多元性創造流通環境，而不僅僅消費它。在共同生活里創造對未來的共同願望。平台資本主義帶來新的經濟-生產組織方式，共享成為無償勞動，技術則由上而下地改變生產關係。無論中國的共享單車、全球的uber以及airbnb，獨角獸們手中的共享反而是極榮瞬枯的金融遊戲。我們相信，當今回應的方式只有一條路：技術需要經過合作社落地。藉著在亞洲第一次舉辦的平台合作主義聯盟會議，「合作松2」(合作社＋黑客松）前置活動「在地拍腦會」已經在台北，高雄，杭州，香港陸續舉辦，共有超過30組合作社組織參加。在廣泛蒐集意見後，延續思考結合黑客文化與合作社的「共」精神，我們公開邀請中港臺的對合作運動有志的程序員與藝術家、社會創新者，與國際科技人合作組織（Co-lab）以及印度SEWA女工合作組織成員，一同共造（commoning），相互激勵，全球聯動。基於平台合作主義的思考，在組織外創立協作基礎，解決組織內面臨的基本技術問題，啟動合作的介面與其技術之想像。
coopathon 2: Using cooperatives to afford the new technology
Cooperativism is the realization of "the first day after revolution". The infrastructure of cooperativism is common needs, solving individual predicament with collective measures, and the surplus returning to the collective. We might be able to choose environment-friendly and local economy friendly vendors, create our own culture activities based on shared interests like-minded people, establish a true diversified flow environment instead only to consume it. Create the common vsion toward the future in our collaborated living. Platform capitalism shapes new economy and new ways of organized production: sharing becomes a volunteered free labor, and the social relations were constructed from above instead of from below. Chinese shared bicycle, uberization of everything, and airbnb controling the left-out spaces. The shared within unicorn's hands are finacial game with instant fame. We believe there's only way to respond: technology needs coops to realize from cloud to ground. Coopathon 2 (Coops plus hackathon) is already warmed up with a series of local panel discussions held in Taipei, Kaohsiung, Hangzhou, and Hong Kong. Over 30 coops participated local panel discussions. We had invited China, Hong Kong and Taiwan's interested programers, artists, social innovators, and international tech organization Co-lab, and SEWA of India to work together on commoning with those co-ops, inspire and collaborate globally based on platform cooperativism, to build protocol exterior of their own individual organization. We solve our technical issues together, bootstrap the collaboration interface, and illustrate the imagination of new technology.
[caption id="attachment_2743" align="aligncenter" width="712"]
合作松2杭州拍腦會三生谷成員魏川分享[/caption]
[caption id="attachment_2744" align="aligncenter" width="712"]
合作松2 臺北拍腦會[/caption]
活動主題（Main Themes）
我們將「在地拍腦會」的意見凝聚為三大主題，以此為協作創想的座標—— 自組織（self-organization），強化合作組織內部技術成長，如人與物管理、商品販售、組織會議、民主程序等等工具開發。 合作平台（coop platform)，強化社與社，組織與組織間合作，如社間交易、相互入社、共享社員與資源、共同活動、勸募/眾籌、聯合資料庫、合作社網絡等等。 可近資源（accessible resources）：面對社會大眾，如何擴散合作運動精神，如合作社資源地圖、成立合作社教學、各地法規匯編、全球合作社運動資料庫等等。
We consolidate the local panel discussion results into three main theme, making it as the axis for the collaboration and imagination: - self organization: enhancing the internal technical literacy and efficiency on man and machine, e.g. the tools development for human and machine resources management, vendoring system, meeting organization, democracy procedure, etc. - coop platform: enhancing the coops-coops interaction, inter-organization collaboration, e.g. cross-coops transaction, mutual membership, shared member and resources, co-holding events, crowd-funding, united database, coops networks, etc. - accessible resources: awareness raising activities and events to inspire and disseminate the spirit of coops, facing general public and utility application, e.g. coops resources map, multimedia instructional material for establishing coops, legal resources compilement in different regions, global coops movement database, etc.
活動時間（Hackathon Days）
活動報名日期：2018/07/10 - 08/15 獲選公告時間：2018/08/20 ，主辦單位將採用EMAIL與電話通知。若放棄參加，將由後續名單遞補，並更正獲選名單。 活動時間：2018/09/26 - 27。 PCC大會(9/28 - 29）：合作松結束後，參賽者欲參加PCC會議，需自費食宿等相關事宜。主辦單位不負責，但可協助參賽者尋求便宜的住宿。在行程安排期間告知主辦單位與會，可安排回程機票日期。
Registration: 2018/07/10 - 08/15 - Registeration Results Announcement: 2018/08/20 (Registered participants would be informed by email and phone, and the final compiled list would be updated and published online in one week.) - Event Dates: 2018/09/26 - 27 - PCC Conference Dates and Participation: Coopathon participants are welcomed to join PCC Conference (2018/09/28-29). Participants need to take care their own meals and accommodation, or facilitated by Coopathon organizor by request. Certain information could be consulted and provided to Coopathon organizor while finalizing the return journey flight date. 活動地點（Hackathon Location） 香港（獲選公告郵件中會包含具體地址） Hong Kong (The address will be included in the Registeration Results Announcement email)
活動辦法（Hackathon Rules） 一、報名方式（Registration） 徵選中港台關心合作主義的網絡技術人員，藝術家，設計師，社會企業創新等有經驗的人士參加 。報名方式採取預先審核制與現場報名制：預先審核制，需線上填寫完整經歷與聯絡方式（線上報名表）經由主辦單位審核；現場報名者必須在活動當天（9/26）早上九點準備相關資料（請列印線上報名表填寫）於現場報名。報名可以個人或團隊（不超過三人為限）參加。 The Coopathon organizor welcome Internet related technical experts, engineers, network administrators, business developers, artists, designers, social enterpreneurs to participate our culture and art hackathon. We will welcome pre-registration and onsite registration for the Coopathon. - Pre-registration: applicants should fill online form of past experiences and contact information reviewed and verified by the Coopathon organizor. - Onsite registration: applicants should print out and fill the registration form, and submit onsite to organizor information desk. The registration could be individual and collective (one team should not include more than three persons). 二、審核與公布（Review and Announcement） 預先審核制入選者，台灣與中國參賽者其活動全程機票交通、住宿、活動現場飲食將由主辦單位安排，香港參賽者視情況安排住宿。台灣與中國大陸的獲選者/團隊須簽立參加意願書，於行前完備。 The organizor would review and select Taiwanese and Chinese applicants and sponsor their airflight expanses, meals in the coopathon event and accommodation. Hongkong selected applicants would be arranged their accommodation on condition.Both Taiwanese and Chinese selected applicants, which is the registered participants, would need to sign agreements before the journey. 三、活動方式（Hackathon Organization） 活動採「提案─組隊─工作─簡報─評審─獎勵」流程，雙語（中英）進行（中文為主）。提案應符合合作松活動三大主題，成果可以網站、app、資料庫，遊戲等原型為主，但不限於上述所列。 The Coopathon event would be carried on under the flow of "proposal - team buildup - work - presentation - judge review - award". The official event language would be dual, both in Chinese and English. The proposal should be aligned to the main themes of Coopathon: self organization, coop platform, and accessible resources. The final results could be and not only limited to the prototypes of website, app, database, game, etc.
四、評審與獎勵（評審與獎勵 Judge and Award） 由程式指導員、合作社代表團、合作松活動召集人，從程式簡報、演示方案及程式結構完整性、開創性、獨特性的角度，共同決議前三名。獲選優勝隊伍可分配鼓勵性獎金共1200美元，合作松主辦單位 ( 臺灣當代文化實驗場、中國美術學院跨媒體藝術學院網絡社會研究所，香港中文大學，平台合作主義聯盟 ) 頒發獎狀。所有參賽者皆可獲得主辦單位設計頒發的參賽證明。得獎作品，將有機會獲得台灣文化部當代文化實驗場後續的經費支持，完成原型作品，向社會公眾發佈。
Coopathon organizer would organize judge team, which includes programmer instructors, coop representatives, and coopathon organizers, to judge the final presentation results via program and presentation, solution and demonstration, program structure completeness, innovation, and uniqueness to decide 3 final awardees. The top three teams could gain total $1200 USD as the awards to encourage more contribution to the coops, Asian and global civil society. Award certificates would be issued by Culture C-Lab Taiwan Ministry of Culture, INS Chinese Academy of Art, Hongkong Chinese University, PCC Alliance. All the participants will receive the participation certificates designed by Coopathon organizer. The award-winning works would have chance to be supported by C-Lab Living Art Foundation of Taiwan, Ministry of Culture to finish prototypal product work and announce to public in further events.
五、作品發表（publication） 得獎作品，必須遵守所有法規，以開放源代碼發佈，採用 Creative Commons 授權規則中的署名-非商業性使用-相同方式共享的授權許可。參賽團隊其延續作品或衍生作品不在此限，但在作品署名時需提到“合作松2”活動，臺灣當代文化實驗場、中國美術學院跨媒體藝術學院網絡社會研究所、香港中文大學、平台合作主義聯盟主辦單位之名。 Award-winning project and works would have to resolve possible legal issues and open source code, using Creative Commons license to release related documentation (for instance cc by-noncomercial-sharealike license). Participants future derivative works are not included. Any works in its further publishing should mention the credits of Coopathon, C-Lab, INS CAA, HK Chinese University, PCC.
[caption id="attachment_2741" align="aligncenter" width="810"]
合作松1“為了合作社的編碼”·黑客松現場 愉快的討論。2016年12月11-12日，上海，網絡社會研究所主辦。[/caption]
兩天的大會之外，將於9月26-27日在香港舉辦「合作松2」，讓來自中國內地、台灣、香港的合作社成員、程序員、設計師、數碼媒體分析師，藝術家，策展人以「黑客松」形式共同工作。活動目標是讓社會領域與技術領域互動合作，具體展現數碼平台如何能設計成最有益於社會的技術產品。「合作松1」由中國美術學院網絡社會研究所在上海舉辦。「合作松2」將優先助力扎根台灣，香港和中國內地的團體的行動與項目。活動以中文普通話為主。
Besides the two-day conference, we will be holding "Coopathon Two" in Hong Kong to engage and facilitate the dialogue, co-work, collaboration of coops members, programers, designers, digital media analysts, artists, curators from mainland China, Hong Kong and Taiwan, in the form of hackathon. The event aims at interacting and mixing social and technical fields, presentating the philoanthropy and beneficiery design of services and products, framework and infrastructures, which creates the best social goods with teamwork. "Coopathon One" was initiated by INS, Institute of Network Society of Chinese Academy of Art and held in Shanghai. Coopathon Two will priorize on rooting and grounding works in Taiwan, Hong Kong and mainland China initiatives and projects. The event official language would be Chinese.
播種：亞洲的平台合作運動
香港，亞洲第一次平台合作主義聯盟大會
“Sowing the Seeds: Platform Cooperativism for Asia”, Hong Kong, PCC (Platform Coop Consortium), September 2018
PCC會議主旨
網站: https://platform.coop/2018
我們邀請所有感興趣的市民、合作社員、工會代表、IT和創意產業從業者、政策制定者、NGO和學者一起參加亞洲首屆平台合作主義大會、大會將於2018年9月28-29日在香港中文大學舉辦。
這將是亞洲地區實踐者與世界各地行動者的首次集會，以討論亞洲各國的合作社狀況，交流成功案例，商討數字平台經濟所面臨的問題。會議主題包括：
-- 全球和地區語境：如何把平台合作主義的種子播撒全球，播撒到亞洲？
-- 合作社：中港台、印度、日本、韓國、印尼、菲律賓和新加坡等的各式各樣的合作社的狀況如何？
-- 資金：如何啓動一個平台合作社？如何獲得長期運行的資金保障？
-- 新興平台：扎根當地的實踐如何靠專門的app、網站、社交媒體工具和多種渠道發生？如何建立勞工共同擁有的平台？
-- 成功經驗：亞洲地區的平台合作社是如何在社區發展、交通共乘、護理、翻譯等方面取得成功？
-- 賦權：亞洲平台合作社是如何賦權工人、女性、少數族裔、殘障人士和其他邊緣人群？
-- 開放和透明：為何爭取合作社數據的所有權、爭取數碼經濟多樣化？
-- 交集：共運動（commoning movement）和平台合作社運動如何互利互助？
-- 政策和可持續性：如何改進監管環境從而使亞洲合作社商業模式有長遠發展？
-- 治理：如何確保在分散式組織的勞工群體裡施行民主決策？
這次信息密集的大會將處理以上問題，促進跨地域、跨文化、跨部門的對話與合作。大會將用英文進行。
The PCC(Platform Coop Consortium) and the First conference of Platform Cooperativism for Asia will be held at Sep. 28-29, 2018, The Chinese University of Hong Kong. We invite all concerned citizens, members of cooperatives, labor union, IT and creative industry participants, policy makers, NGOs and academics to join us.
This conference will be the first gathering for regional practictioners and activists from all over the world in Asia, to talk about the current development of cooperatives, exchange of the status quo, exploration of the issues we all facing inside the digital platform economics. The agenda includes:
-- global and regional context: how to spread out the seeds of platform cooperativism in Asia and the world? -- coops: what are the current various, diversified status of coops in China, HK, Taiwan, India, Japan, South Korea, Indonesia, Philippine, and Singapore? -- Funding: how to initiate a co-op? How to operate with sustainable funding support? -- New Platform: how to utilize specialized app, website, social media toolkit and various channels to establish solid groundwork? How to establish co-owned platform which is shared among labors? -- Success Stories: how did co-ops in Asia succeed in the domains include community development, carpool, nursing, and translation service, etc.? -- Empowerment: how did Asia cooperatives empower worker, female, minorities, disabilities, and the other marginal social group members? -- Open and transparent: why people struggle for the ownership of coops' data, and demands the diversity of digital economy sector? - Intersection: how Commoning movement and platform cooperativism movement influence each other? - Policy and Sustainability: how to continue improving environment monitor, facilitate the long term business model development for the Asian cooperatives? - Governance: how to secure the democracy process and decision-making within the distributed labor crowds and distributed organization?
We will deal with those problematics and issues in this coming conference, and facilitate cross-regional, cross-cultural, and cross-institutional dialogue and collaborations. The official conference language will be English.
INS
