The Quiet Revolution: How AI Agents Are Rewriting the Rules of Work