Working Groups are the Scaffolding: A Foundational Approach to Sustainably Scaling DAOs