English version here. GPS 37.000761085618976, -8.948241963567547 A Fortaleza de Sagres, também referida como Castelo de Sagres ou Forte de Sagres, é um monumento militar, situado junto da vila de Sagres, no município de Vila do Bispo, na região do Algarve, em Portugal. A fortaleza foi construída no século XV, durante o período do Infante D. Henrique. Foi muito danificada pelo Sismo de 1755, tendo sido reconstruída nos finais dessa centúria, embora de forma muito modificada. Foi alvo de grande...

English version here. GPS 37.000761085618976, -8.948241963567547 A Fortaleza de Sagres, também referida como Castelo de Sagres ou Forte de Sagres, é um monumento militar, situado junto da vila de Sagres, no município de Vila do Bispo, na região do Algarve, em Portugal. A fortaleza foi construída no século XV, durante o período do Infante D. Henrique. Foi muito danificada pelo Sismo de 1755, tendo sido reconstruída nos finais dessa centúria, embora de forma muito modificada. Foi alvo de grande...

Portuguese version here. GPS 38.76970471855794, -9.46046005253981 Up there, at 488 meters above sea level, Peninha Sanctuary enchants with its unshakable magic and mystique. Built by popular devotion, the Chapel of Nossa Senhora da Penha (Peninha) appears after an alleged apparition of Our Lady to a poor shepherdess. This architectural ensemble also comprises the centuries-old chapel of São Saturnino and an enigmatic romantic-revivalist palace built in 1918 by António Augusto Carvalho Monteir...

Portuguese version here. GPS 38.76970471855794, -9.46046005253981 Up there, at 488 meters above sea level, Peninha Sanctuary enchants with its unshakable magic and mystique. Built by popular devotion, the Chapel of Nossa Senhora da Penha (Peninha) appears after an alleged apparition of Our Lady to a poor shepherdess. This architectural ensemble also comprises the centuries-old chapel of São Saturnino and an enigmatic romantic-revivalist palace built in 1918 by António Augusto Carvalho Monteir...

English version here. GPS 38.79383554296112, -9.394229230539446 Localizado no coração de Sintra, o Palácio Biester abriu ao público em 2022, após obras de recuperação.As várias zonas do palácio e do parque oferecem uma vista privilegiada para o Castelo dos Mouros, ao mesmo tempo que a alguns minutos da entrada de baixo pode encontrar a mística Quinta da Regaleira. Mais do que um monumento histórico, o Palácio Biester é uma misteriosa aventura num labirinto cultural fascinante e (ainda) pouco ...

English version here. GPS 38.79383554296112, -9.394229230539446 Localizado no coração de Sintra, o Palácio Biester abriu ao público em 2022, após obras de recuperação.As várias zonas do palácio e do parque oferecem uma vista privilegiada para o Castelo dos Mouros, ao mesmo tempo que a alguns minutos da entrada de baixo pode encontrar a mística Quinta da Regaleira. Mais do que um monumento histórico, o Palácio Biester é uma misteriosa aventura num labirinto cultural fascinante e (ainda) pouco ...

English version here. GPS 38.715479936878225, -9.124726415344165 Quatrocentos anos de construção valeram o adágio popular “Obras de Santa Engrácia” ao monumento que é hoje Panteão Nacional. Foram muitas as vicissitudes sofridas pela igreja de Santa Engrácia, num processo moroso de construção que principiou no último quartel do século XVI. Da primitiva igreja apenas subsiste a história da profanação do sacrário e da acusação de Simão Solis, cuja injusta sentença de morte terá motivado a maldiç...

English version here. GPS 38.715479936878225, -9.124726415344165 Quatrocentos anos de construção valeram o adágio popular “Obras de Santa Engrácia” ao monumento que é hoje Panteão Nacional. Foram muitas as vicissitudes sofridas pela igreja de Santa Engrácia, num processo moroso de construção que principiou no último quartel do século XVI. Da primitiva igreja apenas subsiste a história da profanação do sacrário e da acusação de Simão Solis, cuja injusta sentença de morte terá motivado a maldiç...

English version here. GPS 38.707584874035255, -9.136411677517122 A Praça do Comércio, ainda comummente referido pela sua antiga designação de Terreiro do Paço, é uma praça da Baixa de Lisboa situada junto ao rio Tejo, na zona que foi o local do palácio dos reis de Portugal durante cerca de dois séculos e que hoje está parcialmente ocupada por alguns departamentos governamentais. É uma das maiores praças da Europa, com cerca de 36 000 m² (180m x 200m). A praça é limitada por 79 arcos.É conside...

English version here. GPS 38.707584874035255, -9.136411677517122 A Praça do Comércio, ainda comummente referido pela sua antiga designação de Terreiro do Paço, é uma praça da Baixa de Lisboa situada junto ao rio Tejo, na zona que foi o local do palácio dos reis de Portugal durante cerca de dois séculos e que hoje está parcialmente ocupada por alguns departamentos governamentais. É uma das maiores praças da Europa, com cerca de 36 000 m² (180m x 200m). A praça é limitada por 79 arcos.É conside...

English version here. GPS 38.69010574197172, -9.3548159 O “Eduardo das Conquilhas” é uma casa antiga no concelho de Cascais, aberta desde 10 de janeiro de 1965 com a mesma gerência e quase todos os seus emblemáticos empregados.O Presidente da Câmara Municipal de Cascais, acompanhado pelo Presidente da Junta de Freguesia Carcavelos/Parede e pelos Bombeiros da Parede, cantou hoje os parabéns ao conhecido empresário Eduardo Santos quando comemorou o seu 90º aniversário. Por ter acontecido durant...

English version here. GPS 38.69010574197172, -9.3548159 O “Eduardo das Conquilhas” é uma casa antiga no concelho de Cascais, aberta desde 10 de janeiro de 1965 com a mesma gerência e quase todos os seus emblemáticos empregados.O Presidente da Câmara Municipal de Cascais, acompanhado pelo Presidente da Junta de Freguesia Carcavelos/Parede e pelos Bombeiros da Parede, cantou hoje os parabéns ao conhecido empresário Eduardo Santos quando comemorou o seu 90º aniversário. Por ter acontecido durant...

Versão portuguesa aqui. GPS 38.79841524572691, -9.3906554 The National Palace of Sintra, also known as Palácio da Vila, was one of the palaces used by the Portuguese Royal Family practically until the end of the Monarchy, in 1910. With urban implantation, its construction began in the 15th century, with traces of an unknown author.It features features of medieval, Gothic, Manueline, Renaissance and Romantic architecture. It is considered an example of organic architecture, of a set of apparen...

Versão portuguesa aqui. GPS 38.79841524572691, -9.3906554 The National Palace of Sintra, also known as Palácio da Vila, was one of the palaces used by the Portuguese Royal Family practically until the end of the Monarchy, in 1910. With urban implantation, its construction began in the 15th century, with traces of an unknown author.It features features of medieval, Gothic, Manueline, Renaissance and Romantic architecture. It is considered an example of organic architecture, of a set of apparen...

English version here. GPS 38.78525150805481, -9.399154461161864 O Chalet da Condessa d'Edla foi construído pelo rei D. Fernando II e sua segunda mulher, Elise Hensler, Condessa d'Edla, entre 1864 e 1869, segundo o modelo dos Chalets Alpinos então em voga na Europa.ImageÉ um edifício com uma forte carga cénica caracterizado pela marcação horizontal do reboco exterior, pintado a imitar um revestimento em pranchas de madeira, e pelo uso exaustivo da cortiça como elemento decorativo, fo...

English version here. GPS 38.78525150805481, -9.399154461161864 O Chalet da Condessa d'Edla foi construído pelo rei D. Fernando II e sua segunda mulher, Elise Hensler, Condessa d'Edla, entre 1864 e 1869, segundo o modelo dos Chalets Alpinos então em voga na Europa.ImageÉ um edifício com uma forte carga cénica caracterizado pela marcação horizontal do reboco exterior, pintado a imitar um revestimento em pranchas de madeira, e pelo uso exaustivo da cortiça como elemento decorativo, fo...

English version here. GPS 38.784638084049185, -9.43811544569063 O Convento dos Capuchos é um dos múltiplos exemplos da religiosidade pietista do século XVI em Portugal e ficou conhecido pelo extremo da sua pobreza de construção. De dimensões reduzidas, com celas e dormitório revestidos a cortiça e uma capela cuja abóbada se forma na própria rocha, motivariam a afirmação de William Beckford que, em 1787, relatava a sua visita ao Convento dizendo: "seguimos durante várias milhas um atalho estre...

English version here. GPS 38.784638084049185, -9.43811544569063 O Convento dos Capuchos é um dos múltiplos exemplos da religiosidade pietista do século XVI em Portugal e ficou conhecido pelo extremo da sua pobreza de construção. De dimensões reduzidas, com celas e dormitório revestidos a cortiça e uma capela cuja abóbada se forma na própria rocha, motivariam a afirmação de William Beckford que, em 1787, relatava a sua visita ao Convento dizendo: "seguimos durante várias milhas um atalho estre...

Versão portuguesa aqui. GPS 38.782019777775815, -9.497362641195004 The Cabo da Roca Lighthouse is a Portuguese lighthouse located on the cape of the same name, in the parish of Colares, Municipality of Sintra, District of Lisbon, in Portugal. Square masonry tower, lined with white tiles and outbuildings, red lantern and balcony.History The westernmost lighthouse on the European continent, it was built by the Pombaline Charter of February 1, 1758. It started operating in 1772 and underwent maj...

Versão portuguesa aqui. GPS 38.782019777775815, -9.497362641195004 The Cabo da Roca Lighthouse is a Portuguese lighthouse located on the cape of the same name, in the parish of Colares, Municipality of Sintra, District of Lisbon, in Portugal. Square masonry tower, lined with white tiles and outbuildings, red lantern and balcony.History The westernmost lighthouse on the European continent, it was built by the Pombaline Charter of February 1, 1758. It started operating in 1772 and underwent maj...

English version here. GPS 38.79400201728337, -9.419466438392902 O palácio foi projetado pelos arquitetos Thomas James Knowles (pai e filho) e construído em 1858, por ordem de Sir Francis Cook, visconde de Monserrate. A construção dos jardins soube explorar as particularidades micro-climáticas da Serra obtendo-se, deste modo, um magnífico parque no qual se podem observar, ainda hoje, mais de 3.000 espécies exóticas.O palácio foi a residência de Verão da família Cook, e construído sobre as ruín...

English version here. GPS 38.79400201728337, -9.419466438392902 O palácio foi projetado pelos arquitetos Thomas James Knowles (pai e filho) e construído em 1858, por ordem de Sir Francis Cook, visconde de Monserrate. A construção dos jardins soube explorar as particularidades micro-climáticas da Serra obtendo-se, deste modo, um magnífico parque no qual se podem observar, ainda hoje, mais de 3.000 espécies exóticas.O palácio foi a residência de Verão da família Cook, e construído sobre as ruín...

English version here. GPS 38.7508734806241, -9.259028759183892 Próximo de Sintra e de Lisboa, o Palácio Nacional de Queluz e os seus jardins históricos constituem um dos exemplos mais notáveis da ligação harmoniosa entre paisagem e arquitetura palaciana em Portugal. Ilustram os ambientes e vivências da Família Real e da corte portuguesa na segunda metade do século XVIII e início do XIX, ao mesmo tempo que apresentam a evolução do gosto neste período marcado pelo barroco, o rococó e o neoclass...

English version here. GPS 38.7508734806241, -9.259028759183892 Próximo de Sintra e de Lisboa, o Palácio Nacional de Queluz e os seus jardins históricos constituem um dos exemplos mais notáveis da ligação harmoniosa entre paisagem e arquitetura palaciana em Portugal. Ilustram os ambientes e vivências da Família Real e da corte portuguesa na segunda metade do século XVIII e início do XIX, ao mesmo tempo que apresentam a evolução do gosto neste período marcado pelo barroco, o rococó e o neoclass...