From DeFi Liquidity to Real-World Tokenization: Tracking Capital Flows Across On-Chain Finance