How religious wear reflects values and traditions across societies