この記事は、2022年2月24日に公開された以下の記事を日本語翻訳したものです。

https://mirror.xyz/cyberlab.eth/ysvXMEA9hoblipN8uWZvKen1JNm40rtyXjdFJMB9yOY

CyberConnectは分散型ソーシャルグラフプロトコルで、開発者がデータの所有権をユーザーに戻しながら、ネットワーク効果を起動させ、強力なソーシャルDAppsを構築することを支援します。一般にアクセス可能なプロトコルを通じて、私たちは社会的なつながりを民主化し、ソーシャルグラフを自己主権、ポータブル、コンポーザブル、ブロックチェーンにとらわれない、文脈的に意味のあるものにしようとしています。もし私たちが作っているものが気に入ったら、私たちのサイトをチェックし、このニュースレターを購読し、Mirrorをチェックし、ツイッターで私たちをフォローしてください。

愛する仲間たちよ、こんにちは。今回はWenyiがお送りします。私はCyberConnectのBDを担当しています。一週間ほど酔っ払ってノートパソコンの充電器をデンバーに置いてきてしまったので、この冒頭の文章はiPhoneから書いていますが、ETHDenverで私たちのチームが過ごした楽しい時間を思い出して、微笑んでいます。

なんという一週間だったでしょう。

デンバーには推定1万人の来場者があり、規模といい、人材といい、私の中では歴代のカンファレンスの中でトップです。Web3に参入しようとしているWeb2開発者、Catalogueで公開されているアーティスト、2011年に参入したサメのリスク食欲を持つOGクジラ、Web3基盤のベテラン開発者や創業者、大学生でまだお酒が飲めないのに自分のWeb3プロジェクトを立ち上げた人...あらゆるバックグラウンドを持つ非常に優秀で優しい人たちと毎日頭をすり合わせていました。Web3の住人にとってのETHDenverは、幸運な招待客に対するギャツビーのパーティーのようなものだと言っても過言ではありません。一週間分の新しい出会いがあって、私のテレグラムには近藤麻理恵が必要なほどです。

新しい仲間だけでなく、Zoomでずっと話していたパートナープロジェクトの仲間ともやっとリアルに会えました！Ceramic、DEIP、Lit Protocolの皆さんと一緒にハッピーアワーを開催し、Litなひとときを過ごしました。SnickerdoodleやParsiqなどのチームも参加しました。

今後のオフラインでのCyberConnectにご期待ください。巷の噂では、私たちはパーティーの気分でいるそうです😉

また、オフラインでお会いできなかった方は、Twitterで私たちをご覧ください。私たちのDMはいつでも開いています。共同創業者 @ryanli_me、BDリード @weny1_official、コミュニティリード @PiSofaEth、コンテンツリード @yillan_h

ご意見、ご感想、ご質問等ございましたら、ツイートへのコメント、またはこちらのフォームよりご連絡ください(現在は閉じています)。ご連絡をお待ちしております。

この数週間の定期的なアップデートについては、以下をご覧ください。

• 141,654ユーザー（ユニークアドレス）、2,425,622接続

• 10,934人が2022 is Gonna be SOL Cool - CyberConnect NFTをミントしています。

• Gitcoin SPVハッカソン

• ETHDenverとハッピーアワー（Ceramic、Lit Protocol、CyberConnect共催）

• Web3ソーシャルポータルがソフトローンチし、投稿を募集しています。

• 2022 is Gonna be SOL Cool：GalaxyとのキャンペーンとSolanaの26以上のプロジェクト、NFTギブアウェイ付き

• 早期貢献者インセンティブプログラム

• プロトコルの技術的な説明のシリーズで、プログレッシブな分散化への道と技術アーキテクチャを高いレベルで説明しています。

• コミュニティの取り組みとイベントの増加

• CyberConnectエコシステムにおけるより多くの新しいアプリケーション

今回も大盛況のうちにハッカソンを終了しました。Gitcoin SPV Hackathonが正式に終了し、バウンティが配布されました。合計で20チーム、27名の方にご参加いただき、12件のコンテスト応募があり、バウンティ・プライズとして6000ドルをお渡しすることができました！

今回のハッカソンでは、2つのタスクがありました。1つ目のタスクは、CyberConnectのコネクションデータセットを元に、ソーシャルコネクションレーダーのWebアプリを構築すること。2つ目は、CyberConnectをベースに、DAOやフィード機能を使った任意のdAppを構築することです。

私たちは、このラウンドの応募作品の品質と創造的な精神にとても感銘を受けました。ここでは、いくつかの受賞プロジェクトを紹介します。彼らのアプリで遊んでみてください。

• CyberConnect Exploerer - Vercel: https://cyberconnect-explorer.vercel.app/

• CyberConnect Exploerer - Netify: https://cyberconnected-explorer.netlify.app/

• CyberConnectプロトコルで構築された、イーサリアムネットワークを発見できるソーシャルコネクションWebアプリケーションのHelloWorld： https://helloworld.social/

https://twitter.com/CyberConnectHQ/status/1496013216094519298

応募された作品の詳細や懸賞金の分配については、以下のレポートをご覧ください。CyberConnect Gitcoin SPV Hackathon Report

フィードバックがある場合は、Discordでご連絡ください。

新しいデベロッパーセンターサイトがオープンしました。また、開発者向けドキュメントを更新し、統合プロセスを合理化しました。CyberConnectの紹介、ドキュメント、APIインテグレーション、ショーケース、コミュニティアップデート、コードリソースについて分かりやすく説明されています。

ハイライトをいくつかご紹介します。

• **プロトコルとしてのCyberConnectの詳細な紹介。**CyberConnectとは何か、なぜユーザーや開発者が私たちの製品を必要とするのか、CyberConnectは何を構築し、何を構築しないのかを明確に説明し、よくある不明瞭な点を解消しました。とはいえ、CyberConnectは初期段階にあるオープンなプロジェクトです。一緒に道を切り開いていく必要があります。

• **CyberConnect indexerとSDKを統合するための詳細なウォークスルー。**ここには10以上のチュートリアルドキュメントがあります。ユーザーの友人を取得したり、アドレスの推奨リストを取得したり、注目の人物を取得したりすることが簡単にできるようになるはずです。クイックスターターとコアコンセプトの記事も更新されています。

• **完全なAPIハンドブック。**CyberConnect indexerのGraphQLエンドポイントの各フィールド、タイプ、クエリ、入力に関するすべての情報をここで見つけることができます。

• **実際のショーケースとユースケース。**すでにCyberConnectと統合しているパートナー企業をリストアップし、CyberConnectがどのような効用をもたらすかを紹介しています。さらに、新しいプロジェクトの出発点となりうるCyberConnectの潜在的な使用例のリストも置いています。より詳細な開発者やパートナーのストーリーにご期待ください。

• **コミュニティリソースとイベントでは、開発者コミュニティへのサポートを拡大しています。**オープンソース化されたプロジェクトや、ブログ、その他の取り組みへのリンクなどのリソースをご覧ください。また、Gitcoin ハッカソンのようなイベントについての最新情報も入手できます。これらの投稿からインスピレーションを得ることができます。

新しいデベロッパーセンターは、グローバルなオープンソースと開発者フレンドリーなコミュニティへのサポートをレベルアップするためのCyberConnectの継続的なイニシアチブの最初の部分です。私たちは、常にこの活動に取り組んでいます。開発者のストーリー、パートナーの紹介、技術文書、コミュニティイベントなどにご期待ください。

CyberConnectシステムで構築する際に問題が発生した場合、このページで公式リソースを入手することができます。ぜひお役立てください。docs.cyberconnect.meをご覧ください。

また、サイトやコミュニティ全般に関する提案も遠慮なくお寄せください。私たちは、すべてのフィードバックが重要であることを確認するために特別な努力を行っており、そのための貢献記録システムを用意しています。フィードバックはこちらで受け付けています(現在は閉じています)。

私たちのコミュニティによって作られた、もうひとつの素晴らしいプロジェクトがあります。そして、私たちはそれを誇りに思い、光栄に思っています。

それは、ユーザーが発見し、つながり、ウォレットの活動に応じて収入を得ることができるメタバース・エクスプローラー、「Light」です。簡単に言うと、Lightは分散型アイデンティティプロトコルであり、DAOのためのソーシャルレイヤーであり、CyberConnectの上に構築されたWeb3ネイティブFacebookなのです。

https://twitter.com/CyberConnectHQ/status/1496563719606005760

もしあなたがビルダーで、私たちと一緒にビルドすることに興味があるなら、私たちのDiscordサーバーに参加し、#Developerチャンネルに行き、自己紹介してください!

CyberConnectのグローバルオフィスのトップ開発者による24時間365日の技術サポートがあります。ディスカッションに参加したり、定期的に開催されるコミュニティコールで話したり、コミュニティの取り組みを見逃すことはありません。

また、スタータープロジェクトやチュートリアルに取り組んでいます。何かご提案があれば、ご連絡ください。

また、この強力で活気のある開発者コミュニティの構築に協力してくれる開発者エバンジェリストを積極的に募集しています。詳しくはこちら：デベロッパーエバンジェリスト

• CyberConnectプロファイルWebアプリの更新

• Clover Walletと統合

• Twitterの再認証

• ENSアバターの最適化

• Twitter認証をGithubのこちらで公開レポにしました。

• Web3に関する様々な情報をツイッターで発信します。

• SXSWのHolaplex Hacker Houseで、私たちのグッズとロゴをご覧ください。ハッカソンから生まれた最高のソーシャルプロジェクトを募集しています。

• Frens in universities - CyberConnectのブートキャンプについて、数名の方とお話をしています。もしあなたが大学のブロックチェーンクラブに所属していて、参加を希望しているのであれば、私たちに知らせてください🙂

Web3ソーシャルポータルに投稿してくれた皆さん、ありがとうございました。これがどれだけエキサイティングなことなのか、お伝えしきれません。私たちは、皆さんのフィードバックから、手順やインターフェースを最適化しており、より多くのフレンズがこのスペースに参加することを望んでいます。私たちは、優れたリソースが効果的な学習につながり、それが興味を呼び起こし、習慣となり、天才を生み出すと信じています。このため、Web3ソーシャルポータルの構築と改善は、現在、私たちの最優先事項となっており、皆が助け合いながらコミュニティが成長していく様子を見るのは、本当に素晴らしいことだと感じています。

http://web3social.xyz/ でサイトをチェックし、私たちと一緒に学びましょう。Web3ソーシャルプロジェクト、読み物、原文・訳文、ご意見など、新しいエントリーをこちらのフォームからお送りください(現在は閉じています)。私たちは、投稿の記録システムを改善中で、不完全な投稿やスパム投稿は歓迎されないことに留意してください。

この記事は、2022年2月24日に公開された以下の記事を日本語翻訳したものです。

https://mirror.xyz/cyberlab.eth/ysvXMEA9hoblipN8uWZvKen1JNm40rtyXjdFJMB9yOY

CyberConnectは分散型ソーシャルグラフプロトコルで、開発者がデータの所有権をユーザーに戻しながら、ネットワーク効果を起動させ、強力なソーシャルDAppsを構築することを支援します。一般にアクセス可能なプロトコルを通じて、私たちは社会的なつながりを民主化し、ソーシャルグラフを自己主権、ポータブル、コンポーザブル、ブロックチェーンにとらわれない、文脈的に意味のあるものにしようとしています。もし私たちが作っているものが気に入ったら、私たちのサイトをチェックし、このニュースレターを購読し、Mirrorをチェックし、ツイッターで私たちをフォローしてください。

愛する仲間たちよ、こんにちは。今回はWenyiがお送りします。私はCyberConnectのBDを担当しています。一週間ほど酔っ払ってノートパソコンの充電器をデンバーに置いてきてしまったので、この冒頭の文章はiPhoneから書いていますが、ETHDenverで私たちのチームが過ごした楽しい時間を思い出して、微笑んでいます。

なんという一週間だったでしょう。

デンバーには推定1万人の来場者があり、規模といい、人材といい、私の中では歴代のカンファレンスの中でトップです。Web3に参入しようとしているWeb2開発者、Catalogueで公開されているアーティスト、2011年に参入したサメのリスク食欲を持つOGクジラ、Web3基盤のベテラン開発者や創業者、大学生でまだお酒が飲めないのに自分のWeb3プロジェクトを立ち上げた人...あらゆるバックグラウンドを持つ非常に優秀で優しい人たちと毎日頭をすり合わせていました。Web3の住人にとってのETHDenverは、幸運な招待客に対するギャツビーのパーティーのようなものだと言っても過言ではありません。一週間分の新しい出会いがあって、私のテレグラムには近藤麻理恵が必要なほどです。

新しい仲間だけでなく、Zoomでずっと話していたパートナープロジェクトの仲間ともやっとリアルに会えました！Ceramic、DEIP、Lit Protocolの皆さんと一緒にハッピーアワーを開催し、Litなひとときを過ごしました。SnickerdoodleやParsiqなどのチームも参加しました。

今後のオフラインでのCyberConnectにご期待ください。巷の噂では、私たちはパーティーの気分でいるそうです😉

また、オフラインでお会いできなかった方は、Twitterで私たちをご覧ください。私たちのDMはいつでも開いています。共同創業者 @ryanli_me、BDリード @weny1_official、コミュニティリード @PiSofaEth、コンテンツリード @yillan_h

ご意見、ご感想、ご質問等ございましたら、ツイートへのコメント、またはこちらのフォームよりご連絡ください(現在は閉じています)。ご連絡をお待ちしております。

この数週間の定期的なアップデートについては、以下をご覧ください。

• 141,654ユーザー（ユニークアドレス）、2,425,622接続

• 10,934人が2022 is Gonna be SOL Cool - CyberConnect NFTをミントしています。

• Gitcoin SPVハッカソン

• ETHDenverとハッピーアワー（Ceramic、Lit Protocol、CyberConnect共催）

• Web3ソーシャルポータルがソフトローンチし、投稿を募集しています。

• 2022 is Gonna be SOL Cool：GalaxyとのキャンペーンとSolanaの26以上のプロジェクト、NFTギブアウェイ付き

• 早期貢献者インセンティブプログラム

• プロトコルの技術的な説明のシリーズで、プログレッシブな分散化への道と技術アーキテクチャを高いレベルで説明しています。

• コミュニティの取り組みとイベントの増加

• CyberConnectエコシステムにおけるより多くの新しいアプリケーション

今回も大盛況のうちにハッカソンを終了しました。Gitcoin SPV Hackathonが正式に終了し、バウンティが配布されました。合計で20チーム、27名の方にご参加いただき、12件のコンテスト応募があり、バウンティ・プライズとして6000ドルをお渡しすることができました！

今回のハッカソンでは、2つのタスクがありました。1つ目のタスクは、CyberConnectのコネクションデータセットを元に、ソーシャルコネクションレーダーのWebアプリを構築すること。2つ目は、CyberConnectをベースに、DAOやフィード機能を使った任意のdAppを構築することです。

私たちは、このラウンドの応募作品の品質と創造的な精神にとても感銘を受けました。ここでは、いくつかの受賞プロジェクトを紹介します。彼らのアプリで遊んでみてください。

• CyberConnect Exploerer - Vercel: https://cyberconnect-explorer.vercel.app/

• CyberConnect Exploerer - Netify: https://cyberconnected-explorer.netlify.app/

• CyberConnectプロトコルで構築された、イーサリアムネットワークを発見できるソーシャルコネクションWebアプリケーションのHelloWorld： https://helloworld.social/

https://twitter.com/CyberConnectHQ/status/1496013216094519298

応募された作品の詳細や懸賞金の分配については、以下のレポートをご覧ください。CyberConnect Gitcoin SPV Hackathon Report

フィードバックがある場合は、Discordでご連絡ください。

新しいデベロッパーセンターサイトがオープンしました。また、開発者向けドキュメントを更新し、統合プロセスを合理化しました。CyberConnectの紹介、ドキュメント、APIインテグレーション、ショーケース、コミュニティアップデート、コードリソースについて分かりやすく説明されています。

ハイライトをいくつかご紹介します。

• **プロトコルとしてのCyberConnectの詳細な紹介。**CyberConnectとは何か、なぜユーザーや開発者が私たちの製品を必要とするのか、CyberConnectは何を構築し、何を構築しないのかを明確に説明し、よくある不明瞭な点を解消しました。とはいえ、CyberConnectは初期段階にあるオープンなプロジェクトです。一緒に道を切り開いていく必要があります。

• **CyberConnect indexerとSDKを統合するための詳細なウォークスルー。**ここには10以上のチュートリアルドキュメントがあります。ユーザーの友人を取得したり、アドレスの推奨リストを取得したり、注目の人物を取得したりすることが簡単にできるようになるはずです。クイックスターターとコアコンセプトの記事も更新されています。

• **完全なAPIハンドブック。**CyberConnect indexerのGraphQLエンドポイントの各フィールド、タイプ、クエリ、入力に関するすべての情報をここで見つけることができます。

• **実際のショーケースとユースケース。**すでにCyberConnectと統合しているパートナー企業をリストアップし、CyberConnectがどのような効用をもたらすかを紹介しています。さらに、新しいプロジェクトの出発点となりうるCyberConnectの潜在的な使用例のリストも置いています。より詳細な開発者やパートナーのストーリーにご期待ください。

• **コミュニティリソースとイベントでは、開発者コミュニティへのサポートを拡大しています。**オープンソース化されたプロジェクトや、ブログ、その他の取り組みへのリンクなどのリソースをご覧ください。また、Gitcoin ハッカソンのようなイベントについての最新情報も入手できます。これらの投稿からインスピレーションを得ることができます。

新しいデベロッパーセンターは、グローバルなオープンソースと開発者フレンドリーなコミュニティへのサポートをレベルアップするためのCyberConnectの継続的なイニシアチブの最初の部分です。私たちは、常にこの活動に取り組んでいます。開発者のストーリー、パートナーの紹介、技術文書、コミュニティイベントなどにご期待ください。

CyberConnectシステムで構築する際に問題が発生した場合、このページで公式リソースを入手することができます。ぜひお役立てください。docs.cyberconnect.meをご覧ください。

また、サイトやコミュニティ全般に関する提案も遠慮なくお寄せください。私たちは、すべてのフィードバックが重要であることを確認するために特別な努力を行っており、そのための貢献記録システムを用意しています。フィードバックはこちらで受け付けています(現在は閉じています)。

私たちのコミュニティによって作られた、もうひとつの素晴らしいプロジェクトがあります。そして、私たちはそれを誇りに思い、光栄に思っています。

それは、ユーザーが発見し、つながり、ウォレットの活動に応じて収入を得ることができるメタバース・エクスプローラー、「Light」です。簡単に言うと、Lightは分散型アイデンティティプロトコルであり、DAOのためのソーシャルレイヤーであり、CyberConnectの上に構築されたWeb3ネイティブFacebookなのです。

https://twitter.com/CyberConnectHQ/status/1496563719606005760

もしあなたがビルダーで、私たちと一緒にビルドすることに興味があるなら、私たちのDiscordサーバーに参加し、#Developerチャンネルに行き、自己紹介してください!

CyberConnectのグローバルオフィスのトップ開発者による24時間365日の技術サポートがあります。ディスカッションに参加したり、定期的に開催されるコミュニティコールで話したり、コミュニティの取り組みを見逃すことはありません。

また、スタータープロジェクトやチュートリアルに取り組んでいます。何かご提案があれば、ご連絡ください。

また、この強力で活気のある開発者コミュニティの構築に協力してくれる開発者エバンジェリストを積極的に募集しています。詳しくはこちら：デベロッパーエバンジェリスト

• CyberConnectプロファイルWebアプリの更新

• Clover Walletと統合

• Twitterの再認証

• ENSアバターの最適化

• Twitter認証をGithubのこちらで公開レポにしました。

• Web3に関する様々な情報をツイッターで発信します。

• SXSWのHolaplex Hacker Houseで、私たちのグッズとロゴをご覧ください。ハッカソンから生まれた最高のソーシャルプロジェクトを募集しています。

• Frens in universities - CyberConnectのブートキャンプについて、数名の方とお話をしています。もしあなたが大学のブロックチェーンクラブに所属していて、参加を希望しているのであれば、私たちに知らせてください🙂

Web3ソーシャルポータルに投稿してくれた皆さん、ありがとうございました。これがどれだけエキサイティングなことなのか、お伝えしきれません。私たちは、皆さんのフィードバックから、手順やインターフェースを最適化しており、より多くのフレンズがこのスペースに参加することを望んでいます。私たちは、優れたリソースが効果的な学習につながり、それが興味を呼び起こし、習慣となり、天才を生み出すと信じています。このため、Web3ソーシャルポータルの構築と改善は、現在、私たちの最優先事項となっており、皆が助け合いながらコミュニティが成長していく様子を見るのは、本当に素晴らしいことだと感じています。

http://web3social.xyz/ でサイトをチェックし、私たちと一緒に学びましょう。Web3ソーシャルプロジェクト、読み物、原文・訳文、ご意見など、新しいエントリーをこちらのフォームからお送りください(現在は閉じています)。私たちは、投稿の記録システムを改善中で、不完全な投稿やスパム投稿は歓迎されないことに留意してください。