When Data Breaks: Adapting Strategies Amidst Shifting Patterns in Betting