本文为翻译文稿, 原文链接 https://medium.com/@Portal_team/portal-update-january-30th-2022-9bbc6ba23221

本更新仅用于提供信息的目的。它的唯一目的是作为项目规划的更新，规划预计会根据最新的法律和监管要求、市场的变化、社区意见以及内部业务发展而调整。

本更新不对任何关于产品最终如何运作、它可能提供的功能或谁将成为产品最终的贡献者的保证、陈述或担保。

建立分布式系统是很难，Portal在过去几个月里完善了产品设计，核心技术，并与更多项目达成合作伙伴关系；今天我们很高兴与大家分享近期的一些进展和规划。

随着监管压力的增加以及货币膨胀的扩大，2022年将是比特币、闪电网络和Portal网络等分布式系统在这场金融变革中关键的一年。曾一直关注（超过几年）的群体将意识到建立创新技术和部署新基础设施的机会，而Portal正是这样做的--谨慎地在现有的可靠系统上增加层次。

将比特币智能合约的强大功能带给普通用户，这当中会设计到不可避免的用户体验权衡，团队在这方面花了很多时间来思考和研究我们产品的设计、界面及其隐私影响。让我们来看看在产品策略层面取得的重大发展

通往协议市场的道路

市场上有很多 "协议"，但目前没有在使用这些合约主要目的。在Portal，我们有意识地决定让 "协议市场适合 "成为我们真正的方向。这是一个重大决定，也意味着我们不仅要广泛地测试底层技术和基础设施的安全、隐私和其他技术限制，而且还要从可用性和用户体验的角度进行测试。

基于这一理念，我们选择尽快发布Portal客户端，分多个阶段推出对新应用和功能。最初的版本将暂不支持连接对外市场，但将整合一个待开放功能名单，用于访问早期的技术预览--包括除跨链交换之外交易的协议!

早期通过Telegram或Discord渠道申请的白名单用户，我们将添加到列表中以确保您收到邀请，验证并登录。

我们随时欢迎大家提出建议，您希望Portal推出哪些功能，发布哪些应用，支持哪些交易资产。请随时在我们的Telegram或Discord社区提出想法。

技术路线图

第一阶段：Portal客户端应用

在这个阶段，链上隐私将是我们聚焦的重点。安全性和合理的默认值很难确定，因为目前在许多钱包中向公众提供的匿名设置，用一句话来说，就是 "薄"--我们希望通过努力使这些技术为所有人在使用过程中设计的面更广更深扩大。随着采用率的增加，匿名设置范围将扩大，系统将变得更加安全和保护隐私。

Portal客户端是我们连接去中心化和中心化加密货币生态系统的第一步。团队正在对c此进行密集的阿尔法测试。目前，Portal客户端支持比特币（BTC）和以太坊（ETH）的自我托管，并将允许增加其他基于ERC-20的资产。我们也在朝着互操作性的目标大步前进，目前已经完成了与几个现有中心化交易所的初步整合，并开始初步研究支持链上流动性市场，如Uniswap。此外，将中心化交易所与Defi连接起来很容易，得益于Portal客户端在您的CEX账户和自我托管之间提供了一个无缝、安全的桥梁。目前的整合的交易所包括Coinbase、Binance，我们还在测试其他一些交易所。这些整合使您的资产进入您的托管，而不是中心化交易所，同时不影响集中心化交易所提供的功能，无缝连接且安全。

第二阶段：Portal支持L2

在我们首次发布门Portal客户端之后，我们计划推出对比特币和以太坊的支付通道的支持。这意味着在技术栈中加入Lightning，可能还有Raiden，这将构成完整的链外交易功能的基础。

虽然我们确实为Portal客户端用户准备了一些其他获取收益的功能，针对这一部分暂时保密。我们很高兴与大家分享我们一位工程师发布的视频，展示他们在跨链ETH(Ropsten):ETH(Goerli)配对方面的工作，支持跨以太坊类链交易：

https://www.loom.com/share/bf89d8cfbb2541ada5023737e32c1e18

第三阶段：Portal网络

一旦点对点的协议功能得到充分的测试，我们将开始推出交互页面，支持创建出初始订单。随着我们取得的进展，我们将分享有关网络运行的共识信息，并准备按下大的绿色按钮，以启动最初的测试网络。

Portal的独特之处

市场上有大量的中心化的交易所和钱包。Portal的独特之处在于我们专注于使点对点、信任最小化的跨链交换变得快速、便宜和安全。我们计划将提供的协议扩大到许多其他金融应用，更多的应用建立在比特币上的。我们看到了大量的需求和潜力，包括比特币到稳定币的期权、衍生品、期货和许多其他非安全应用。

未来的计划包括支持更多的Layer1区块链，包括兼容EVM和其他区块链，这将使流动性提供者之间有更大的连接，同时保持与其他网络的现有信任关系。

当我们评估如何分配我们的资源时，我们将期待社区帮助决定哪些集成和功能需要投资。请务必加入我们的Discord、Telegram和Matrix群组，分享您的建议、想法和反馈!

研究与发展

我们一直在研究测试不同类型的链上和链下合约协议，主要集中在PTLCs（"点/时间锁定合约"）和扩展对钱包的支持。Taproot在比特币主网上的激活使得我们的State Channel实施的隐私保护变体得以实时执行，我们计划将其作为我们第二阶段推广的一部分进行部署。我们计划在不久将发布更多关于这个版块儿的相关文章。

Fabric协议更新

Fabric的实现@fabric/core已经接近完成。之后Fabric协议的正式规范就会出台，门户 "ARC"（"应用资源合同"）将在此基础上执行。门户网络的成员将被允许通过门户客户端参与网络治理，该客户端将作为Fabric协议的旗舰演示。虽然我们继续在私有的闭源环境中进行门户客户端的工作，但Fabric协议现在和将来都是开源的，开发者现在可以开始进行应用和基础设施的原型设计。

Portal的机会

我们正在积极地发展我们的工程团队，最近加入了2名高级开发人员，他们在比特币脚本、Solidity、第二层网络（如闪电）和其他各种基于区块链的技术方面具有深厚的领域专业知识。这些难得的人才将有助于确保我们推出基于精确的软件的安全性和完整性，使我们能够提供安全软件所需的精确的工程。

Portal的其他团队最近也有新增人员，包括财务和营销部门。多个职位仍然空缺，所以请看我们在AngelList或LinkedIn上的招聘信息。

展望未来

我们相信比特币是一个普遍的信任锚，真正的自我主权将在此基础上实现--在我们这样的时代，没有什么比把这个强大的技术交到尽可能多的人手中更重要了。

我们很高兴能成为你这一旅程的一部分，并希望你能关注未来的更新。

本更新仅用于提供信息的目的。它的唯一目的是作为公司计划的更新，这些计划可能而且预计会根据最新的法律和监管要求、市场的变化、社区的意见以及内部业务发展而调整。本更新不提供任何关于最终产品如何运作、它可能提供的功能或谁将成为最终产品的贡献者的保证、陈述或担保。

本文为翻译文稿, 原文链接 https://medium.com/@Portal_team/portal-update-january-30th-2022-9bbc6ba23221

本更新仅用于提供信息的目的。它的唯一目的是作为项目规划的更新，规划预计会根据最新的法律和监管要求、市场的变化、社区意见以及内部业务发展而调整。

本更新不对任何关于产品最终如何运作、它可能提供的功能或谁将成为产品最终的贡献者的保证、陈述或担保。

建立分布式系统是很难，Portal在过去几个月里完善了产品设计，核心技术，并与更多项目达成合作伙伴关系；今天我们很高兴与大家分享近期的一些进展和规划。

随着监管压力的增加以及货币膨胀的扩大，2022年将是比特币、闪电网络和Portal网络等分布式系统在这场金融变革中关键的一年。曾一直关注（超过几年）的群体将意识到建立创新技术和部署新基础设施的机会，而Portal正是这样做的--谨慎地在现有的可靠系统上增加层次。

将比特币智能合约的强大功能带给普通用户，这当中会设计到不可避免的用户体验权衡，团队在这方面花了很多时间来思考和研究我们产品的设计、界面及其隐私影响。让我们来看看在产品策略层面取得的重大发展

通往协议市场的道路

市场上有很多 "协议"，但目前没有在使用这些合约主要目的。在Portal，我们有意识地决定让 "协议市场适合 "成为我们真正的方向。这是一个重大决定，也意味着我们不仅要广泛地测试底层技术和基础设施的安全、隐私和其他技术限制，而且还要从可用性和用户体验的角度进行测试。

基于这一理念，我们选择尽快发布Portal客户端，分多个阶段推出对新应用和功能。最初的版本将暂不支持连接对外市场，但将整合一个待开放功能名单，用于访问早期的技术预览--包括除跨链交换之外交易的协议!

早期通过Telegram或Discord渠道申请的白名单用户，我们将添加到列表中以确保您收到邀请，验证并登录。

我们随时欢迎大家提出建议，您希望Portal推出哪些功能，发布哪些应用，支持哪些交易资产。请随时在我们的Telegram或Discord社区提出想法。

技术路线图

第一阶段：Portal客户端应用

在这个阶段，链上隐私将是我们聚焦的重点。安全性和合理的默认值很难确定，因为目前在许多钱包中向公众提供的匿名设置，用一句话来说，就是 "薄"--我们希望通过努力使这些技术为所有人在使用过程中设计的面更广更深扩大。随着采用率的增加，匿名设置范围将扩大，系统将变得更加安全和保护隐私。

Portal客户端是我们连接去中心化和中心化加密货币生态系统的第一步。团队正在对c此进行密集的阿尔法测试。目前，Portal客户端支持比特币（BTC）和以太坊（ETH）的自我托管，并将允许增加其他基于ERC-20的资产。我们也在朝着互操作性的目标大步前进，目前已经完成了与几个现有中心化交易所的初步整合，并开始初步研究支持链上流动性市场，如Uniswap。此外，将中心化交易所与Defi连接起来很容易，得益于Portal客户端在您的CEX账户和自我托管之间提供了一个无缝、安全的桥梁。目前的整合的交易所包括Coinbase、Binance，我们还在测试其他一些交易所。这些整合使您的资产进入您的托管，而不是中心化交易所，同时不影响集中心化交易所提供的功能，无缝连接且安全。

第二阶段：Portal支持L2

在我们首次发布门Portal客户端之后，我们计划推出对比特币和以太坊的支付通道的支持。这意味着在技术栈中加入Lightning，可能还有Raiden，这将构成完整的链外交易功能的基础。

虽然我们确实为Portal客户端用户准备了一些其他获取收益的功能，针对这一部分暂时保密。我们很高兴与大家分享我们一位工程师发布的视频，展示他们在跨链ETH(Ropsten):ETH(Goerli)配对方面的工作，支持跨以太坊类链交易：

https://www.loom.com/share/bf89d8cfbb2541ada5023737e32c1e18

第三阶段：Portal网络

一旦点对点的协议功能得到充分的测试，我们将开始推出交互页面，支持创建出初始订单。随着我们取得的进展，我们将分享有关网络运行的共识信息，并准备按下大的绿色按钮，以启动最初的测试网络。

Portal的独特之处

市场上有大量的中心化的交易所和钱包。Portal的独特之处在于我们专注于使点对点、信任最小化的跨链交换变得快速、便宜和安全。我们计划将提供的协议扩大到许多其他金融应用，更多的应用建立在比特币上的。我们看到了大量的需求和潜力，包括比特币到稳定币的期权、衍生品、期货和许多其他非安全应用。

未来的计划包括支持更多的Layer1区块链，包括兼容EVM和其他区块链，这将使流动性提供者之间有更大的连接，同时保持与其他网络的现有信任关系。

当我们评估如何分配我们的资源时，我们将期待社区帮助决定哪些集成和功能需要投资。请务必加入我们的Discord、Telegram和Matrix群组，分享您的建议、想法和反馈!

研究与发展

我们一直在研究测试不同类型的链上和链下合约协议，主要集中在PTLCs（"点/时间锁定合约"）和扩展对钱包的支持。Taproot在比特币主网上的激活使得我们的State Channel实施的隐私保护变体得以实时执行，我们计划将其作为我们第二阶段推广的一部分进行部署。我们计划在不久将发布更多关于这个版块儿的相关文章。

Fabric协议更新

Fabric的实现@fabric/core已经接近完成。之后Fabric协议的正式规范就会出台，门户 "ARC"（"应用资源合同"）将在此基础上执行。门户网络的成员将被允许通过门户客户端参与网络治理，该客户端将作为Fabric协议的旗舰演示。虽然我们继续在私有的闭源环境中进行门户客户端的工作，但Fabric协议现在和将来都是开源的，开发者现在可以开始进行应用和基础设施的原型设计。

Portal的机会

我们正在积极地发展我们的工程团队，最近加入了2名高级开发人员，他们在比特币脚本、Solidity、第二层网络（如闪电）和其他各种基于区块链的技术方面具有深厚的领域专业知识。这些难得的人才将有助于确保我们推出基于精确的软件的安全性和完整性，使我们能够提供安全软件所需的精确的工程。

Portal的其他团队最近也有新增人员，包括财务和营销部门。多个职位仍然空缺，所以请看我们在AngelList或LinkedIn上的招聘信息。

展望未来

我们相信比特币是一个普遍的信任锚，真正的自我主权将在此基础上实现--在我们这样的时代，没有什么比把这个强大的技术交到尽可能多的人手中更重要了。

我们很高兴能成为你这一旅程的一部分，并希望你能关注未来的更新。

本更新仅用于提供信息的目的。它的唯一目的是作为公司计划的更新，这些计划可能而且预计会根据最新的法律和监管要求、市场的变化、社区的意见以及内部业务发展而调整。本更新不提供任何关于最终产品如何运作、它可能提供的功能或谁将成为最终产品的贡献者的保证、陈述或担保。