｜作者：Sara Campbell, Scott Moore｜译者：Roy｜校对：Shawn｜排版：龙犄角｜ ｜本文译自以下原文｜ https://society.mirror.xyz/OuxuYixNEYVX6D0kW6aHMy9g66lEwf5KsnlIha7F0bQScott Moore（ Gitcoin 和 Alisha.eth 联合创始人，ENS 社区负责人）近期做客 Crypto, Culture, & Society，讨论公共物品、社区参与和我们建设宜居未来所需要的工具。Web3 社区本质上根植于对未来的极大乐观和希望。技术的日渐普及和进步让我们有理由相信，一个人人有能力生存和发展的世界不是痴人说梦，而是切实可行。然而，当我们审视大众想象中对技术的描绘时，却赫然发现常常构想出一个我们不愿屈居其中的未来世界。在那里，技术恣意横行，付出代价的却是我们的价值观、隐私和集体自由。这种想象力的失败影响深远，但它也是可以纠正的 ── 只要我们选择去重新构想更好的结果，和有助于实现它的系统。技术朋克文化，从失调到励志赛博朋克 = 高科技，低生活赛博朋克一种科幻小说流派，最早出现于...

｜作者：Sara Campbell, Scott Moore｜译者：Roy｜校对：Shawn｜排版：龙犄角｜ ｜本文译自以下原文｜ https://society.mirror.xyz/OuxuYixNEYVX6D0kW6aHMy9g66lEwf5KsnlIha7F0bQScott Moore（ Gitcoin 和 Alisha.eth 联合创始人，ENS 社区负责人）近期做客 Crypto, Culture, & Society，讨论公共物品、社区参与和我们建设宜居未来所需要的工具。Web3 社区本质上根植于对未来的极大乐观和希望。技术的日渐普及和进步让我们有理由相信，一个人人有能力生存和发展的世界不是痴人说梦，而是切实可行。然而，当我们审视大众想象中对技术的描绘时，却赫然发现常常构想出一个我们不愿屈居其中的未来世界。在那里，技术恣意横行，付出代价的却是我们的价值观、隐私和集体自由。这种想象力的失败影响深远，但它也是可以纠正的 ── 只要我们选择去重新构想更好的结果，和有助于实现它的系统。技术朋克文化，从失调到励志赛博朋克 = 高科技，低生活赛博朋克一种科幻小说流派，最早出现于...

项目背景随着 SeeDAO 融资消息发布以及孵化器平台上线，进入 SeeDAO 的成员越来越多，我们需要建立一个与现阶段匹配的治理机制，以承接七千余人在线协同。 关于 DAO 的治理，历来有两个思想坐标端点，构成讨论主轴。 一端是人治，链下沟通，偏主观协商，最坏情况是独裁或僭越；另一端是机器治理，「Code is law」, 最大程度上去信任化，把事务各环节拆分清楚，再智能合约化，规定权责和收益，最坏情况则是组织僵化、陷入升级纠纷，个人原子化，难以被组织起来。 SeeDAO的实践才刚刚展开，要采取的模式尚未完全成型，至于这条路是否成功则需要交给时间评判。不过，我们可以基于已有实践和调研观察，初步做一些原则性方向性概括 — 中道的，而非极端的。 正如「治理工程师」这个充满着辩证法的名字，SeeDAO 的治理原则是兼顾「人和技术」的。DAO 是为人服务的，需要人来做具体而又复杂的信息沟通和协商工作，但同时，我们相信技术可以更好地为人所用，借助智能合约和工程的力量，可以优化协作流程，提高协作效率，使得历史上曾经的一些乌托邦在新的技术条件下得以实现。 为更好地践行这种理念，SeeDAO ...

项目背景随着 SeeDAO 融资消息发布以及孵化器平台上线，进入 SeeDAO 的成员越来越多，我们需要建立一个与现阶段匹配的治理机制，以承接七千余人在线协同。 关于 DAO 的治理，历来有两个思想坐标端点，构成讨论主轴。 一端是人治，链下沟通，偏主观协商，最坏情况是独裁或僭越；另一端是机器治理，「Code is law」, 最大程度上去信任化，把事务各环节拆分清楚，再智能合约化，规定权责和收益，最坏情况则是组织僵化、陷入升级纠纷，个人原子化，难以被组织起来。 SeeDAO的实践才刚刚展开，要采取的模式尚未完全成型，至于这条路是否成功则需要交给时间评判。不过，我们可以基于已有实践和调研观察，初步做一些原则性方向性概括 — 中道的，而非极端的。 正如「治理工程师」这个充满着辩证法的名字，SeeDAO 的治理原则是兼顾「人和技术」的。DAO 是为人服务的，需要人来做具体而又复杂的信息沟通和协商工作，但同时，我们相信技术可以更好地为人所用，借助智能合约和工程的力量，可以优化协作流程，提高协作效率，使得历史上曾经的一些乌托邦在新的技术条件下得以实现。 为更好地践行这种理念，SeeDAO ...

｜作者：Takens Theorem｜译者：zik｜校对：Shawn｜排版：龙犄角｜ ｜本文译自以下原文｜Coordination and Crypto Charity100,000 inputs to about 20 public addresses on Ethereum mainnet reveal the power of charitable coordination, its speed and efficiency, and its varying forms.https://medium.com以太坊主网上 10 万笔交易记录，揭示了区块链中慈善捐赠是如何协作的。加密货币引发了一个奇怪的矛盾。首先是主权个人，一些人认为这是一个核心概念。但又存在一种看似相反的力量，即协作和共识的过程。这种矛盾是令人迷惑的：在这门技术中，如果没有基于 信任最小化的协作，就不可能有主权个人。这是一个硬币的两面。同时，虽然自助银行和自我托管等经常成为话题中心，但加密货币世界带来的 丰富的协作形式 也同样被广泛关注。 一个鼓舞人心的协作案例是慈善捐赠。加密货币是一个天然的慈善媒介。它最大...

｜作者：Takens Theorem｜译者：zik｜校对：Shawn｜排版：龙犄角｜ ｜本文译自以下原文｜Coordination and Crypto Charity100,000 inputs to about 20 public addresses on Ethereum mainnet reveal the power of charitable coordination, its speed and efficiency, and its varying forms.https://medium.com以太坊主网上 10 万笔交易记录，揭示了区块链中慈善捐赠是如何协作的。加密货币引发了一个奇怪的矛盾。首先是主权个人，一些人认为这是一个核心概念。但又存在一种看似相反的力量，即协作和共识的过程。这种矛盾是令人迷惑的：在这门技术中，如果没有基于 信任最小化的协作，就不可能有主权个人。这是一个硬币的两面。同时，虽然自助银行和自我托管等经常成为话题中心，但加密货币世界带来的 丰富的协作形式 也同样被广泛关注。 一个鼓舞人心的协作案例是慈善捐赠。加密货币是一个天然的慈善媒介。它最大...

｜作者：Jenny Wang, Michael Chiang｜译者：dave｜校对：Roy｜排版：龙犄角｜ ｜本文译自以下原文｜Can 'Community Composability' Help Web2 Users Make the Jump to Web3?A new idea to help web3 reach widespread adoption.https://future.com从 Paris Hilton 在 *Tonight Show (今夜秀）*上展示她的 NFT，到 ConstitutionDAO 试图购买世上仅存的美国宪法原件之一，web3 已经渗透进了主流文化。然而对早期用户来说，加入 web3 仍然是个复杂又令人困惑的过程。有一大群数字原住民 ── 姑且称他们为 “web2.5” ── 对加密技术好奇，但又没有热衷到足以忍受复杂的上手过程的程度。 如果 web3 构建者总是要求 web2.5 新用户在没有资产、圈子、身份或经验的情况下加入陌生的 web3，那么想实现 web3 的推广就很困难了。降低上手难度是一种解决方案，许多新...

｜作者：Jenny Wang, Michael Chiang｜译者：dave｜校对：Roy｜排版：龙犄角｜ ｜本文译自以下原文｜Can 'Community Composability' Help Web2 Users Make the Jump to Web3?A new idea to help web3 reach widespread adoption.https://future.com从 Paris Hilton 在 *Tonight Show (今夜秀）*上展示她的 NFT，到 ConstitutionDAO 试图购买世上仅存的美国宪法原件之一，web3 已经渗透进了主流文化。然而对早期用户来说，加入 web3 仍然是个复杂又令人困惑的过程。有一大群数字原住民 ── 姑且称他们为 “web2.5” ── 对加密技术好奇，但又没有热衷到足以忍受复杂的上手过程的程度。 如果 web3 构建者总是要求 web2.5 新用户在没有资产、圈子、身份或经验的情况下加入陌生的 web3，那么想实现 web3 的推广就很困难了。降低上手难度是一种解决方案，许多新...

｜作者：Daren Matsuoka｜译者：Roy｜校对：Shawn｜排版：龙犄角｜ ｜本文译自以下原文｜The NFT Mint 'Sweet Spot': Data on Early Decisions - a16z cryptoEarly data and insights for creators across projects + NFT mints, using minting data from the top 150 NFT collections on OpenSea.https://a16zcrypto.comDaren Matsuoka 是 a16z 公司加密货币投资团队的合伙人，他通过从公共区块链中抽取数据来对交易流和投资组合公司进行支持。 加入 a16z 前，Daren 是 SVB Capital 的数据科学家，他开发并管理了一个专有的数据和分析平台。在此之前，他在摩根斯坦利和道富完成了金融培训项目。 Daren 拥有加州大学戴维斯分校的经济学和计算机科学学士学位。NFT 为 创作者 提供了一种在线挣钱谋生的新方式。这项技术有着 多种...

｜作者：Daren Matsuoka｜译者：Roy｜校对：Shawn｜排版：龙犄角｜ ｜本文译自以下原文｜The NFT Mint 'Sweet Spot': Data on Early Decisions - a16z cryptoEarly data and insights for creators across projects + NFT mints, using minting data from the top 150 NFT collections on OpenSea.https://a16zcrypto.comDaren Matsuoka 是 a16z 公司加密货币投资团队的合伙人，他通过从公共区块链中抽取数据来对交易流和投资组合公司进行支持。 加入 a16z 前，Daren 是 SVB Capital 的数据科学家，他开发并管理了一个专有的数据和分析平台。在此之前，他在摩根斯坦利和道富完成了金融培训项目。 Daren 拥有加州大学戴维斯分校的经济学和计算机科学学士学位。NFT 为 创作者 提供了一种在线挣钱谋生的新方式。这项技术有着 多种...

｜作者：Kayla Phillips｜译者：ScaSte｜校对：Roy｜排版：龙犄角｜本文译自以下原文｜ https://mirror.xyz/kaylaphillips.eth/Rg2NAn-FngPrYluXPdK9JmMQCIjUlDeOXTrUlf77MHA作为一名深入 Web3 的投资人，我当然对它的巨大的潜力既非常看好又感到兴奋。但在某种程度上，我们这些早期实践者似乎只是盲目地一头扎进去，选择性地只去看 web3 和去中心化的积极面，而没有批判性地分析其消极面。这是可怕和危险的。 我的意思是：我明白目前正处于社会、文化和技术的转折点。 无数件事儿把大家折腾得筋疲力尽：政治两极化、新冠肺炎、全球变暖、职业倦怠、通货膨胀和迫在眉睫的第三次世界大战等等。我们受够了现状，渴望拥抱新事物，所以全力以赴地投入 Web3 和它所代表的自治、反建制运动。 然而，我们之所以这么做，很大程度上是被 “Web3 能搞定 Web2 和这个世界的所有问题” 这个虚假的借口所诱惑。它过于乐观，同时也是错误的。因为 Web2 中的一些最为诟病的东西，在 Web3 中可能会有过之而不及 …… 然而，...

｜作者：Kayla Phillips｜译者：ScaSte｜校对：Roy｜排版：龙犄角｜本文译自以下原文｜ https://mirror.xyz/kaylaphillips.eth/Rg2NAn-FngPrYluXPdK9JmMQCIjUlDeOXTrUlf77MHA作为一名深入 Web3 的投资人，我当然对它的巨大的潜力既非常看好又感到兴奋。但在某种程度上，我们这些早期实践者似乎只是盲目地一头扎进去，选择性地只去看 web3 和去中心化的积极面，而没有批判性地分析其消极面。这是可怕和危险的。 我的意思是：我明白目前正处于社会、文化和技术的转折点。 无数件事儿把大家折腾得筋疲力尽：政治两极化、新冠肺炎、全球变暖、职业倦怠、通货膨胀和迫在眉睫的第三次世界大战等等。我们受够了现状，渴望拥抱新事物，所以全力以赴地投入 Web3 和它所代表的自治、反建制运动。 然而，我们之所以这么做，很大程度上是被 “Web3 能搞定 Web2 和这个世界的所有问题” 这个虚假的借口所诱惑。它过于乐观，同时也是错误的。因为 Web2 中的一些最为诟病的东西，在 Web3 中可能会有过之而不及 …… 然而，...

｜作者：Goblin Sax｜译者：ScaSte｜校对：Roy｜排版：龙犄角｜本文译自以下原文｜Exploring NFT Price Distribution Across CollectionsExploring NFT Price Distribution Across Collections NFT categories such as virtual land, PFPs, and game assets are a common framework to evaluate projects and collections. However, a less discussed ...https://medium.comNFT 类型（如虚拟土地、PFP 和游戏资产）是对 NFT 项目和系列进行评估的常用框架。但是，这些资产属性中较少被论及，有时甚至让人感到违反直觉的，是系列内的价格“等级”（即价位，下同），以及同价位资产在不同系列和类型中的表现。 Gringotts DAO 以成为 NFT 持有者获得流动性的一站式商店为使命。随着新的 NFT金融化协议 迅速出现，对于用户...

｜作者：Goblin Sax｜译者：ScaSte｜校对：Roy｜排版：龙犄角｜本文译自以下原文｜Exploring NFT Price Distribution Across CollectionsExploring NFT Price Distribution Across Collections NFT categories such as virtual land, PFPs, and game assets are a common framework to evaluate projects and collections. However, a less discussed ...https://medium.comNFT 类型（如虚拟土地、PFP 和游戏资产）是对 NFT 项目和系列进行评估的常用框架。但是，这些资产属性中较少被论及，有时甚至让人感到违反直觉的，是系列内的价格“等级”（即价位，下同），以及同价位资产在不同系列和类型中的表现。 Gringotts DAO 以成为 NFT 持有者获得流动性的一站式商店为使命。随着新的 NFT金融化协议 迅速出现，对于用户...

｜作者：Rafa｜译者：Jeanne｜校对：Shawn｜排版：龙犄角｜本文译自以下原文｜ https://mirror.xyz/0xE5Cf7089561aE83405734E37004A310D568BCDF6/eMhRBw5jmV-h9karQ6STN_dQeuCniUpjTv4ezC8dTFc2020年2月12日，我登上了从伦敦飞往我的童年家园波多黎各的航班。我和我的伴侣几乎卖掉了我们拥有的所有东西（也不多），并面对一个关于未来空荡荡的日程表。然后开启了十年的标准化职业之路后6-9个月的探索期。 在接下来的一年半里，我学到了非常宝贵的东西。这些经历虽然平凡，但改变了我的人生轨迹，并让我与一种新形式的野心联结起来：疯狂的好奇心。困境我的伴侣和我曾多年讨论过休假的概念。我那时认为吸引我的是通过精心策划的 Instagram 美学下镜头--美丽的风景和无忧无虑的生活状态。当然，这只是逃避现实的外衣。 我们推迟了休假近两年。每个人总有一个拖延的理由：升职、奖金、一些重要事件。最终在2019年底，我们启动了休假计划。回顾过去，有很多恐惧导致了拖延。我清楚记得，最主要的忧虑是围绕着事业...

｜作者：Rafa｜译者：Jeanne｜校对：Shawn｜排版：龙犄角｜本文译自以下原文｜ https://mirror.xyz/0xE5Cf7089561aE83405734E37004A310D568BCDF6/eMhRBw5jmV-h9karQ6STN_dQeuCniUpjTv4ezC8dTFc2020年2月12日，我登上了从伦敦飞往我的童年家园波多黎各的航班。我和我的伴侣几乎卖掉了我们拥有的所有东西（也不多），并面对一个关于未来空荡荡的日程表。然后开启了十年的标准化职业之路后6-9个月的探索期。 在接下来的一年半里，我学到了非常宝贵的东西。这些经历虽然平凡，但改变了我的人生轨迹，并让我与一种新形式的野心联结起来：疯狂的好奇心。困境我的伴侣和我曾多年讨论过休假的概念。我那时认为吸引我的是通过精心策划的 Instagram 美学下镜头--美丽的风景和无忧无虑的生活状态。当然，这只是逃避现实的外衣。 我们推迟了休假近两年。每个人总有一个拖延的理由：升职、奖金、一些重要事件。最终在2019年底，我们启动了休假计划。回顾过去，有很多恐惧导致了拖延。我清楚记得，最主要的忧虑是围绕着事业...

｜作者：Tim O'Reilly｜译者：ScaSte｜校对：Shawn｜排版：龙犄角｜本文译自以下原文｜Why it's too early to get excited about Web3There's been a lot of talk about Web3 lately, and as the person who defined "Web 2.0" 17 years ago, I'm often asked to comment. I've generally avoided doing sohttps://www.oreilly.com为什么说现在热捧Web3还为时过早近来有很多关于Web3的声音，作为17年前定义“Web 2.0”的那个男人，我经常被要求对这个事儿说点什么。一般来说我都避免做这样的事情，因为多数对未来的预测最终被证明都是错误的。我们能做的更多是通过不断的问我们自己问题来更深刻的理解当下，理解这个正在孕育未来的当下。就像William Gibson那句名言“未来已来，只是分布不均。” 我们还可以观察经...

｜作者：Tim O'Reilly｜译者：ScaSte｜校对：Shawn｜排版：龙犄角｜本文译自以下原文｜Why it's too early to get excited about Web3There's been a lot of talk about Web3 lately, and as the person who defined "Web 2.0" 17 years ago, I'm often asked to comment. I've generally avoided doing sohttps://www.oreilly.com为什么说现在热捧Web3还为时过早近来有很多关于Web3的声音，作为17年前定义“Web 2.0”的那个男人，我经常被要求对这个事儿说点什么。一般来说我都避免做这样的事情，因为多数对未来的预测最终被证明都是错误的。我们能做的更多是通过不断的问我们自己问题来更深刻的理解当下，理解这个正在孕育未来的当下。就像William Gibson那句名言“未来已来，只是分布不均。” 我们还可以观察经...

｜作者：Wes Kao｜译者：布鲁可熊｜校对：Roy｜排版：龙犄角｜本文译自以下原文｜In Online Ed, Content Is No Longer King-Cohorts AreConsumers pay for what's scarce. And within the crowded, cheap, content-rich world of online education, what's scarce is community.https://future.com我们正处在后内容时代。过去原创教育资源十分稀缺：十年前，它们还是大学和加速器的主要卖点。 然而今天，教育资源可谓便宜量又足。它们充斥 YouTube、newsletter、博客和社交媒体。人们每天在 YouTube 上观看学习类内容达 5 亿次之多；比如 YouTube 上的免费频道 Crash Course ，以拥有从物理学到有机化学等各领域博士学位的教师为特色。 此外，许许多多加速器、孵化器、廉价或免费的在线课程，和可替代教育计划扑面而来，为想要学习的职场人士提供服务。例如，平均...

｜作者：Wes Kao｜译者：布鲁可熊｜校对：Roy｜排版：龙犄角｜本文译自以下原文｜In Online Ed, Content Is No Longer King-Cohorts AreConsumers pay for what's scarce. And within the crowded, cheap, content-rich world of online education, what's scarce is community.https://future.com我们正处在后内容时代。过去原创教育资源十分稀缺：十年前，它们还是大学和加速器的主要卖点。 然而今天，教育资源可谓便宜量又足。它们充斥 YouTube、newsletter、博客和社交媒体。人们每天在 YouTube 上观看学习类内容达 5 亿次之多；比如 YouTube 上的免费频道 Crash Course ，以拥有从物理学到有机化学等各领域博士学位的教师为特色。 此外，许许多多加速器、孵化器、廉价或免费的在线课程，和可替代教育计划扑面而来，为想要学习的职场人士提供服务。例如，平均...

SeeDAO宣言：基于Web3的创作者组织系统备注：此文原于2021年11月23日刊发于CryptoC公众号。因公众号被封禁，顾于2022年5月13日搬运至SeeDAO Mirror。此文的发布标志着SeeDAO的诞生。作者：唐晗没有创作者就没有元宇宙，正如没有工人就没有现代社会。 土地不经农夫辛勤耕作，就无法长出粮食；机器不经工人们驱使，就无法生产出面包和棉衣。无论我们造就了多么先进的设备、技术、组织理念，最终都要被创作者吸纳运用后，才能转化为可供人消费的内容资产。——而这些内容资产，正是元宇宙的实际填充物，是它的血肉和实体。 如今，我们已经有了许多的元宇宙空间。Decentraland、Sandbox和CryptoVoxels只是上一代浪潮的产物，新一代的元宇宙空间如雨后春笋般拔地而起。然而，即便如CryptoVoxels这样拥有良好生态的元宇宙空间，也有近一半以上的土地闲置。其他的元宇宙空间情况更糟。此时此刻，我们面前的元宇宙宛若未被开发的西部世界，迫需人们在这里创作，在这里留下印记。 元宇宙在呼唤创作者，一场前所未有的组织形态变革也在呼唤创作者。SeeDAO正是因此而设。...

SeeDAO宣言：基于Web3的创作者组织系统备注：此文原于2021年11月23日刊发于CryptoC公众号。因公众号被封禁，顾于2022年5月13日搬运至SeeDAO Mirror。此文的发布标志着SeeDAO的诞生。作者：唐晗没有创作者就没有元宇宙，正如没有工人就没有现代社会。 土地不经农夫辛勤耕作，就无法长出粮食；机器不经工人们驱使，就无法生产出面包和棉衣。无论我们造就了多么先进的设备、技术、组织理念，最终都要被创作者吸纳运用后，才能转化为可供人消费的内容资产。——而这些内容资产，正是元宇宙的实际填充物，是它的血肉和实体。 如今，我们已经有了许多的元宇宙空间。Decentraland、Sandbox和CryptoVoxels只是上一代浪潮的产物，新一代的元宇宙空间如雨后春笋般拔地而起。然而，即便如CryptoVoxels这样拥有良好生态的元宇宙空间，也有近一半以上的土地闲置。其他的元宇宙空间情况更糟。此时此刻，我们面前的元宇宙宛若未被开发的西部世界，迫需人们在这里创作，在这里留下印记。 元宇宙在呼唤创作者，一场前所未有的组织形态变革也在呼唤创作者。SeeDAO正是因此而设。...

｜作者：Sharanya Sahai｜译者：Sue｜校对：Shawn｜排版：龙犄角｜ ｜本文译自以下原文｜Decentralized Infrastructure: Bedrock of Web 3.0Decentralized Infrastructure: Bedrock of Web 3.0 Sharanya Sahai As the world continues to pivot towards Web 3.0, the decentralized infrastructure stack will be instrumental in ensuring mainstream ...https://medium.com世界继续转向 Web 3.0 ，而目前全世界只有 0.71%² 的人在使用区块链技术，去中心化的基础设施堆栈将有助于确保主流大众而不仅仅是区块链 "创新者"¹加入 Web 3.0 的世界。无论是供应链管理（Scantrust）、气候变化（Klima）、内容发布（Mirror）、创收（Axie Infinity）还是海外援助（乌克兰DAO）等等，去中心化技术...

｜作者：Sharanya Sahai｜译者：Sue｜校对：Shawn｜排版：龙犄角｜ ｜本文译自以下原文｜Decentralized Infrastructure: Bedrock of Web 3.0Decentralized Infrastructure: Bedrock of Web 3.0 Sharanya Sahai As the world continues to pivot towards Web 3.0, the decentralized infrastructure stack will be instrumental in ensuring mainstream ...https://medium.com世界继续转向 Web 3.0 ，而目前全世界只有 0.71%² 的人在使用区块链技术，去中心化的基础设施堆栈将有助于确保主流大众而不仅仅是区块链 "创新者"¹加入 Web 3.0 的世界。无论是供应链管理（Scantrust）、气候变化（Klima）、内容发布（Mirror）、创收（Axie Infinity）还是海外援助（乌克兰DAO）等等，去中心化技术...