原文：A token-minting proposal to manage inflation

翻译及校对：Starknet 中文社区

📑 转载请注明出处 🕹️

• Starknet 的去中心化要求采用权益证明（PoS）模式，即通过铸造代币来奖励参与网络治理、安全保障和网络维护的质押者们。

• StarkWare 关于 Starknet 的铸币提案，包含两个主要特征：

  • 质押的代币越多，总铸币率越高。

  • 质押的代币越多，质押奖励占质押金额的百分比越低。

• 如同所有重要的协议升级，该提案需要通过社区和治理同意，才能整合至 Starknet 网络。

一年多以前，StarkWare 提出了一条实现 Starknet 网络完全去中心化的道路，同时阐述了 Starknet 的原生代币 STRK 在这一过程中发挥的关键作用。该计划包括将 Starknet 排序器和证明器的运行过渡到 PoS 协议，即任何人都可以参与排序，从而确保网络的活跃运行不依赖于任何单一实体。

任何持有 STRK 的个体都将能够参与 Starknet 质押，从而使社区成员能够直接参与网络的治理、安全保障及维护中。

每个 PoS 模式都需要设立一种新代币发行机制，旨在激励网络维护参与度的同时，控制通胀预期。本文将在 Starknet 向 PoS 机制过渡之前，提出一套具体机制以达成此目标。

借鉴以太坊从 PoW 转向 PoS 后的货币政策，下述针对 Starknet 提出的代币铸造提案旨在平衡以下两个目标：

• 奖励为网络做出贡献的质押者（这个贡献包括网络的治理、安全保障和维护）。部分新铸造的代币将用于抵消质押者在网络上承担的固定成本，质押者还可通过手续费获得额外奖励。

• 通过限制通胀率为 STRK 设置通胀预期。目前 STRK 的供应量为 100 亿 。如果此质押提案生效，该数额将增加，但年通胀率将被限制在 4% 以内（详见下文）。

为了实现这些目标，所需的铸币机制需要铸造足够的 STRK，以确保为质押者提供足够奖励，同时避免因质押率过高而导致需要铸造过多代币，从而引发通胀失控。

这意味着：

• 质押的代币越多，总的铸币率越高（以确保为质押者提供足够奖励）。

• 质押的代币越多，质押奖励越低（以平衡市场对于质押者数量与通胀控制之间的需求）。这将让市场调节质押率的同时，还能确保拥有足够的质押量。

我们已确定，质押率与总铸币率之间应存在直接关系，以及质押率与分配给质押者的质押奖励之间应呈反比关系。采用以太坊的「平方根」权衡法，我们建议铸币率与质押率的平方根成正比，同时添加参数以确保 25% 的质押率将带来 2% 的年铸币率。

这意味着铸币公式为：M = 0.4 * √S，其中 S 为质押率，以代币总供应量的百分比表示，M 为年铸币率，同样以代币总供应量的百分比表示。例如，S=25 意味着 25%=1/4 的代币质押，此时，平方根为 5，而 M=0.4*5=2，意味着年铸币率为 2%。铸币公式及其隐含的奖励率如下图所示。

这意味着理论年铸币率最高为 4%（即如果质押率达到 100%）。以下是质押率为其他比例的例子：

以上表的第一行数据为例。如果质押代币的比例（占所有现存代币的比例）在全年固定保持在 10%，那么整体年通胀率将约为 1.26%，即年末的代币流通量将是年初代币总量的 1.0126 倍，而每个质押者的年回报率将约为 12.6%（以 STRK 为单位）。关于质押率及奖励的具体计算方法和时间安排，将在未来的 Starknet 改进提案中明确。

值得注意的是，本计划仅在 Starknet 的原生代币 STRK 可转让之后（即启动 Starknet 供应计划时）生效。此外，铸造新代币要求质押开放可用且无需许可，而这也正是 Starknet 去中心化进程的一部分。最终，任何代币铸币提案都需经社区治理投票通过，才能被社区接受。

随着 Starknet 持续推进去中心化进程，下一个重要阶段是过渡到 PoS 模式。网络将需要一个铸造新代币的机制，这种机制既可以奖励质押者，也能鼓励用户参与网络维护，同时还可以设定通胀预期。

我们期待发布一份详细阐述 Starknet 代币铸造提案的完整 SNIP，并收集社区的反馈意见。

请关注 Starknet 社区论坛，了解最新信息。

更多关于 Starknet 代币设计的信息，请查看 Starknet 去中心化提案的第三部分。

原文：A token-minting proposal to manage inflation

翻译及校对：Starknet 中文社区

📑 转载请注明出处 🕹️

• Starknet 的去中心化要求采用权益证明（PoS）模式，即通过铸造代币来奖励参与网络治理、安全保障和网络维护的质押者们。

• StarkWare 关于 Starknet 的铸币提案，包含两个主要特征：

  • 质押的代币越多，总铸币率越高。

  • 质押的代币越多，质押奖励占质押金额的百分比越低。

• 如同所有重要的协议升级，该提案需要通过社区和治理同意，才能整合至 Starknet 网络。

一年多以前，StarkWare 提出了一条实现 Starknet 网络完全去中心化的道路，同时阐述了 Starknet 的原生代币 STRK 在这一过程中发挥的关键作用。该计划包括将 Starknet 排序器和证明器的运行过渡到 PoS 协议，即任何人都可以参与排序，从而确保网络的活跃运行不依赖于任何单一实体。

任何持有 STRK 的个体都将能够参与 Starknet 质押，从而使社区成员能够直接参与网络的治理、安全保障及维护中。

每个 PoS 模式都需要设立一种新代币发行机制，旨在激励网络维护参与度的同时，控制通胀预期。本文将在 Starknet 向 PoS 机制过渡之前，提出一套具体机制以达成此目标。

借鉴以太坊从 PoW 转向 PoS 后的货币政策，下述针对 Starknet 提出的代币铸造提案旨在平衡以下两个目标：

• 奖励为网络做出贡献的质押者（这个贡献包括网络的治理、安全保障和维护）。部分新铸造的代币将用于抵消质押者在网络上承担的固定成本，质押者还可通过手续费获得额外奖励。

• 通过限制通胀率为 STRK 设置通胀预期。目前 STRK 的供应量为 100 亿 。如果此质押提案生效，该数额将增加，但年通胀率将被限制在 4% 以内（详见下文）。

为了实现这些目标，所需的铸币机制需要铸造足够的 STRK，以确保为质押者提供足够奖励，同时避免因质押率过高而导致需要铸造过多代币，从而引发通胀失控。

这意味着：

• 质押的代币越多，总的铸币率越高（以确保为质押者提供足够奖励）。

• 质押的代币越多，质押奖励越低（以平衡市场对于质押者数量与通胀控制之间的需求）。这将让市场调节质押率的同时，还能确保拥有足够的质押量。

我们已确定，质押率与总铸币率之间应存在直接关系，以及质押率与分配给质押者的质押奖励之间应呈反比关系。采用以太坊的「平方根」权衡法，我们建议铸币率与质押率的平方根成正比，同时添加参数以确保 25% 的质押率将带来 2% 的年铸币率。

这意味着铸币公式为：M = 0.4 * √S，其中 S 为质押率，以代币总供应量的百分比表示，M 为年铸币率，同样以代币总供应量的百分比表示。例如，S=25 意味着 25%=1/4 的代币质押，此时，平方根为 5，而 M=0.4*5=2，意味着年铸币率为 2%。铸币公式及其隐含的奖励率如下图所示。

这意味着理论年铸币率最高为 4%（即如果质押率达到 100%）。以下是质押率为其他比例的例子：

以上表的第一行数据为例。如果质押代币的比例（占所有现存代币的比例）在全年固定保持在 10%，那么整体年通胀率将约为 1.26%，即年末的代币流通量将是年初代币总量的 1.0126 倍，而每个质押者的年回报率将约为 12.6%（以 STRK 为单位）。关于质押率及奖励的具体计算方法和时间安排，将在未来的 Starknet 改进提案中明确。

值得注意的是，本计划仅在 Starknet 的原生代币 STRK 可转让之后（即启动 Starknet 供应计划时）生效。此外，铸造新代币要求质押开放可用且无需许可，而这也正是 Starknet 去中心化进程的一部分。最终，任何代币铸币提案都需经社区治理投票通过，才能被社区接受。

随着 Starknet 持续推进去中心化进程，下一个重要阶段是过渡到 PoS 模式。网络将需要一个铸造新代币的机制，这种机制既可以奖励质押者，也能鼓励用户参与网络维护，同时还可以设定通胀预期。

我们期待发布一份详细阐述 Starknet 代币铸造提案的完整 SNIP，并收集社区的反馈意见。

请关注 Starknet 社区论坛，了解最新信息。

更多关于 Starknet 代币设计的信息，请查看 Starknet 去中心化提案的第三部分。