原文标题：Part 1: StarkNet Sovereignty: A Decentralization Proposal

原文链接：https://medium.com/starkware/part-1-starknet-sovereignty-a-decentralization-proposal-bca3e98a01ef

翻译：「StarkNet 中文」社区

• StarkNet 将通过原生代币与新成立的基金会实现去中心化

• StarkNet 代币将用于治理，支付网络手续费与资产质押

• 已经铸造一百亿枚代币，且已开始分配

• 基金会即将成立，未来致力于将 StarkNet 作为公共产品维护

StarkNet 是采用有效性证明 Rollup 的无需许可去中心化 L2 ，致力于在不丢失以太坊去中心化、透明度、包容性和安全性等核心特性前提下，通过 STARK 技术实现以太坊扩容。

StarkNet Alpha 内测版已于 2021 年 11 月上线主网。在不到一年时间里，StarkNet 生态快速发展，数十个遍布全球的团队投入其中。现在正是推进 StarkNet 去中心化的好时机，以此实现以太坊 L2 应该具备的生命力、抗审查性、透明性与包容性。

去中心化意味着 StarkNet 像比特币和以太坊一样，成为公共产品。整个网络的行动和进展不再依赖于包括 StarkWare 在内的任何单一团体。即使 StarkWare 不复存在， StarkNet 原生代币将会在无需许可的权益证明 (proof-of-stake) 选举机制与链上手续费基础上，让 StarkNet 网络能够在以太坊 L2 上持续可靠运行。通过去中心化，长久维护 StarkNet 的工作将从 StarkWare 转移至社区，而 StarkNet 代币与 StarkNet 基金会将在其中发挥重要作用。

此系列文章分为三部分，本文为第一篇，总结 StarkNet 迄今为止的历史，介绍 StarkNet 代币和 StarkNet 基金会。第二篇讨论 StarkNet 治理模型。第三篇聚焦 StarkNet 代币模型。

感谢以下 StarkNet 支持者为文章初稿提出宝贵意见（按字母顺序排序）：

Guily_Gioza (Topology), Itamar Lesuisse (Argent), Jonas Nelle (Pontis), Martin Triay (OpenZeppelin), Polynya, Sylve Chevet (Briq), Tomasz Stańczak (Nethermind)

StarkNet 源于密码学技术 STARK，旨在建立一个开放的生态。StarkNet 通过数学方法位以太坊增加几个数量级扩容，具有无需信任与后量子安全的特性，并且可以在不受规模限制的情况下方便地部署。StarkNet 生态聚集了多年来在区块链扩容领域富有成果的基础设施与工具核心开发者。同时，随着以太坊计算能力的提升，StarkNet 生态将有可能诞生一批新的创造性应用。

StarkNet 在保证以太坊原有核心价值的同时，对以太坊进行扩容，让所有开发者与用户可以轻松体验 STARK 扩容技术与安全性。STARK 技术由 StarkWare 公司的联合创始人发明，并且首次将其应用在为客户提供扩容解决方案的 StarkEx 中。随后，StarkWare 和其他开发团队（统称为“核心贡献者”）开始开发 StarkNet，力在打造一个开放、去中心化的且无需许可的基础设施，保证这项扩容技术可以永存。

一年前 StarkNet Alpha 内测版上线，整个生态系统快速发展，世界各地的开发者汇聚在 StarkNet 构建核心基础架构与应用程序。

STARK 技术已日臻成熟，安全可靠，但 StarkNet 成为像以太坊与因特网一样的公共产品尚需时日。要这一目标，StarkNet 治理、运作与发展必须持续迈向去中心化。实现去中心化需要引入两种机制：StarkNet 基金会与 StarkNet 代币。

基金会身为非盈利性组织，使命是维护 StarkNet 作为公共产品 — 让社区所有成员可以获享的商品或服务。StarkNet 是一个无需许可的基础设施，因此所有人都可以使用。为了保证能安全、高效服务于公众，一定要妥善维护 StarkNet。对用户，StarkNet 也绝对要保持无差别服务。

基金会成立将获得 StarkNet 代币一次性资助。基金会将着手促进社区出自下而上的发展机制，在协议更新、争议或公共产品资助等关键技术问题由社区决策。

StarkNet 代币用以保持整个生态系统正常运作，维持系统安。，StarkNet 代币决定生态系统的价值与目标，指导未来发展规划。

StarkNet 代币实现以下三个作用：

（1）治理

（2）StarkNet 网络手续费

（3）维护 StarkNet 共识机制

初始一百亿代币已经完成铸造，这些代币将分配给包括 StarkWare 和 StarkWare 投资者在内的 StarkNet 生态核心贡献者、StarkNet 软件开发合作伙伴、StarkNet 基金会。预计 2022 年 9 月 StarkNet 代币将会以 ERC-20 代币的形式上线以太坊主网，用以治理与网络升级投票。之后 StarkNet 网络手续费将用 StarkNet 代币支付，对于想以 ETH 支付手续费的用户也会获得良好的用户体验。此后会开始自动铸造额外的 StarkNet 代币，即总流通数量会超过一百亿。

StarkNet 代币模型着重于奖励开发者。一部分铸币费和交易手续费（StarkNet 使用费）会用以奖励为整个协议的设计与启动付出巨大努力的核心基础设施开发者与智能合约开发者，补偿维护协议的正常运转的 StarkNet 运营者。

第二篇文章将解释 StarkNet 代币背后的原理，第三篇文章将讨论 StarkNet 代币的设计原则与分配计划。

原文标题：Part 1: StarkNet Sovereignty: A Decentralization Proposal

原文链接：https://medium.com/starkware/part-1-starknet-sovereignty-a-decentralization-proposal-bca3e98a01ef

翻译：「StarkNet 中文」社区

• StarkNet 将通过原生代币与新成立的基金会实现去中心化

• StarkNet 代币将用于治理，支付网络手续费与资产质押

• 已经铸造一百亿枚代币，且已开始分配

• 基金会即将成立，未来致力于将 StarkNet 作为公共产品维护

StarkNet 是采用有效性证明 Rollup 的无需许可去中心化 L2 ，致力于在不丢失以太坊去中心化、透明度、包容性和安全性等核心特性前提下，通过 STARK 技术实现以太坊扩容。

StarkNet Alpha 内测版已于 2021 年 11 月上线主网。在不到一年时间里，StarkNet 生态快速发展，数十个遍布全球的团队投入其中。现在正是推进 StarkNet 去中心化的好时机，以此实现以太坊 L2 应该具备的生命力、抗审查性、透明性与包容性。

去中心化意味着 StarkNet 像比特币和以太坊一样，成为公共产品。整个网络的行动和进展不再依赖于包括 StarkWare 在内的任何单一团体。即使 StarkWare 不复存在， StarkNet 原生代币将会在无需许可的权益证明 (proof-of-stake) 选举机制与链上手续费基础上，让 StarkNet 网络能够在以太坊 L2 上持续可靠运行。通过去中心化，长久维护 StarkNet 的工作将从 StarkWare 转移至社区，而 StarkNet 代币与 StarkNet 基金会将在其中发挥重要作用。

此系列文章分为三部分，本文为第一篇，总结 StarkNet 迄今为止的历史，介绍 StarkNet 代币和 StarkNet 基金会。第二篇讨论 StarkNet 治理模型。第三篇聚焦 StarkNet 代币模型。

感谢以下 StarkNet 支持者为文章初稿提出宝贵意见（按字母顺序排序）：

Guily_Gioza (Topology), Itamar Lesuisse (Argent), Jonas Nelle (Pontis), Martin Triay (OpenZeppelin), Polynya, Sylve Chevet (Briq), Tomasz Stańczak (Nethermind)

StarkNet 源于密码学技术 STARK，旨在建立一个开放的生态。StarkNet 通过数学方法位以太坊增加几个数量级扩容，具有无需信任与后量子安全的特性，并且可以在不受规模限制的情况下方便地部署。StarkNet 生态聚集了多年来在区块链扩容领域富有成果的基础设施与工具核心开发者。同时，随着以太坊计算能力的提升，StarkNet 生态将有可能诞生一批新的创造性应用。

StarkNet 在保证以太坊原有核心价值的同时，对以太坊进行扩容，让所有开发者与用户可以轻松体验 STARK 扩容技术与安全性。STARK 技术由 StarkWare 公司的联合创始人发明，并且首次将其应用在为客户提供扩容解决方案的 StarkEx 中。随后，StarkWare 和其他开发团队（统称为“核心贡献者”）开始开发 StarkNet，力在打造一个开放、去中心化的且无需许可的基础设施，保证这项扩容技术可以永存。

一年前 StarkNet Alpha 内测版上线，整个生态系统快速发展，世界各地的开发者汇聚在 StarkNet 构建核心基础架构与应用程序。

STARK 技术已日臻成熟，安全可靠，但 StarkNet 成为像以太坊与因特网一样的公共产品尚需时日。要这一目标，StarkNet 治理、运作与发展必须持续迈向去中心化。实现去中心化需要引入两种机制：StarkNet 基金会与 StarkNet 代币。

基金会身为非盈利性组织，使命是维护 StarkNet 作为公共产品 — 让社区所有成员可以获享的商品或服务。StarkNet 是一个无需许可的基础设施，因此所有人都可以使用。为了保证能安全、高效服务于公众，一定要妥善维护 StarkNet。对用户，StarkNet 也绝对要保持无差别服务。

基金会成立将获得 StarkNet 代币一次性资助。基金会将着手促进社区出自下而上的发展机制，在协议更新、争议或公共产品资助等关键技术问题由社区决策。

StarkNet 代币用以保持整个生态系统正常运作，维持系统安。，StarkNet 代币决定生态系统的价值与目标，指导未来发展规划。

StarkNet 代币实现以下三个作用：

（1）治理

（2）StarkNet 网络手续费

（3）维护 StarkNet 共识机制

初始一百亿代币已经完成铸造，这些代币将分配给包括 StarkWare 和 StarkWare 投资者在内的 StarkNet 生态核心贡献者、StarkNet 软件开发合作伙伴、StarkNet 基金会。预计 2022 年 9 月 StarkNet 代币将会以 ERC-20 代币的形式上线以太坊主网，用以治理与网络升级投票。之后 StarkNet 网络手续费将用 StarkNet 代币支付，对于想以 ETH 支付手续费的用户也会获得良好的用户体验。此后会开始自动铸造额外的 StarkNet 代币，即总流通数量会超过一百亿。

StarkNet 代币模型着重于奖励开发者。一部分铸币费和交易手续费（StarkNet 使用费）会用以奖励为整个协议的设计与启动付出巨大努力的核心基础设施开发者与智能合约开发者，补偿维护协议的正常运转的 StarkNet 运营者。

第二篇文章将解释 StarkNet 代币背后的原理，第三篇文章将讨论 StarkNet 代币的设计原则与分配计划。