The potential for collective agenda-setting through iterated ranked-choice voting protocols