Recursive Witness Dynamics: A Formal Framework for Participatory Physics