When Tokens Shape Behavior: Skeuomorphic vs Emergent Behavior