Two Views of time