2021-6-15

原文链接：

https://blog.celestia.org/lazyledger-is-now-celestia/

原文作者：Nick White

译者：Evelyn｜W3.Hitchhiker

我们很高兴地宣布，从今以后，我们将把LazyLedger改名为Celestia！

名字是很重要的。一个好的名字可以传达好的愿景，并激励社区团结起来支持它。虽然LazyLedger朗朗上口，并简明扼要地抓住了我们协议的最小性质，但我们想要一个更具大众吸引力的名字。

Celestia是区块链架构的一个新范式，它将共识与计算分开。这种微妙的变化使得任何人都可以将Celestia作为一个按需使用的共识网络，并在其上运行自己的区块链。与独立的区块链不同，部署在Celestia上的链可以在一流的安全保证下进行互操作，使一个丰富的互联区块链生态系统得以出现。

我们选择了Celestia这个名字，意思是 "天国的（heavenly） "或 "天空的（of the sky）"。Celestia不仅仅是听起来不错，除此之外它还有更深的含义，象征着我们正在建立的基础协议。

就像天空一样，Celestia是开放的、广阔的、无界限的。Celestia是一个通用的共识网络，给开发者和社区尽可能多的自由来建立他们自己的定制区块链。Celestia还作为一个共享的安全层，使这些单独的链能够相互连接和互操作，就像星星聚集和连接形成星座一样。

数据可用性证明为Celestia提供了动力，确保了链的透明性和任何人都可以审计。请求这些证明的用户越多，链的安全性和吞吐量就越大。Celestia的用户就像星星一样，自己创造了少量的光，但星星越多，夜空就越亮。

Celestia的愿景也与Cosmos的愿景相一致。我们也看到了降低人们部署自己的区块链的障碍的价值，并设想了一个多样化的、互连的区块链的未来。我们将利用Cosmos生态系统的基础设施，并贡献我们自己的一些基础设施，以帮助推动这一愿景来接近现实。

Celestia是Cosmos架构中缺少的一块。它为使用IBC相互通信的区块链提供了一个共享安全层，并释放了无限的潜力。

— Zaki Manian，IBC的共同创造者和早期宇宙的贡献者

Celestia正在探索区块链设计中的新境界。我们的目标是让任何人都能快速、安全地部署他们自己的去中心化区块链。虽然我们的旅程才开始，但我们希望未来有一天，Celestia的天空会繁星萦绕。

2021-6-15

原文链接：

https://blog.celestia.org/lazyledger-is-now-celestia/

原文作者：Nick White

译者：Evelyn｜W3.Hitchhiker

我们很高兴地宣布，从今以后，我们将把LazyLedger改名为Celestia！

名字是很重要的。一个好的名字可以传达好的愿景，并激励社区团结起来支持它。虽然LazyLedger朗朗上口，并简明扼要地抓住了我们协议的最小性质，但我们想要一个更具大众吸引力的名字。

Celestia是区块链架构的一个新范式，它将共识与计算分开。这种微妙的变化使得任何人都可以将Celestia作为一个按需使用的共识网络，并在其上运行自己的区块链。与独立的区块链不同，部署在Celestia上的链可以在一流的安全保证下进行互操作，使一个丰富的互联区块链生态系统得以出现。

我们选择了Celestia这个名字，意思是 "天国的（heavenly） "或 "天空的（of the sky）"。Celestia不仅仅是听起来不错，除此之外它还有更深的含义，象征着我们正在建立的基础协议。

就像天空一样，Celestia是开放的、广阔的、无界限的。Celestia是一个通用的共识网络，给开发者和社区尽可能多的自由来建立他们自己的定制区块链。Celestia还作为一个共享的安全层，使这些单独的链能够相互连接和互操作，就像星星聚集和连接形成星座一样。

数据可用性证明为Celestia提供了动力，确保了链的透明性和任何人都可以审计。请求这些证明的用户越多，链的安全性和吞吐量就越大。Celestia的用户就像星星一样，自己创造了少量的光，但星星越多，夜空就越亮。

Celestia的愿景也与Cosmos的愿景相一致。我们也看到了降低人们部署自己的区块链的障碍的价值，并设想了一个多样化的、互连的区块链的未来。我们将利用Cosmos生态系统的基础设施，并贡献我们自己的一些基础设施，以帮助推动这一愿景来接近现实。

Celestia是Cosmos架构中缺少的一块。它为使用IBC相互通信的区块链提供了一个共享安全层，并释放了无限的潜力。

— Zaki Manian，IBC的共同创造者和早期宇宙的贡献者

Celestia正在探索区块链设计中的新境界。我们的目标是让任何人都能快速、安全地部署他们自己的去中心化区块链。虽然我们的旅程才开始，但我们希望未来有一天，Celestia的天空会繁星萦绕。