原文：

https://celestia.org/learn/modular-settlement-layers/

译者：Hoyt

• 在区块链中，结算层有如下的用途：最终确认交易或者桥接汇聚点。

• 结算层给rollup提供了许多帮助，包括证明的验证，调解争议，汇聚跨rollup的桥，和流动性的源头。

• 优秀的结算层方案，可以通过让应用免于布署在结算层上，来给执行层提供最大的区块空间。

• 通过引入欺诈证明或者有效性证明，结算层可以加强轻节点的安全性，允许它们验证有效或者无效的区块。

模块化区块链方案，创造了许多潜在的配置框架，使得区块链可以相互连接。由于模块化区块链只提供一部分的功能，各种专业化的模块可以自由发展。结算是模块化区块链，使之可以被优化的功能之一。

在区块链中，结算层有如下的用途：最终确认交易或者桥接汇聚点。

当结算层上，按照是zk rollup还是optimisitc rollup，有效证明被验证或者争议窗口期结束时，rollup上执行的交易就得到了最终确认。比如，以太链是一个结算层，因为他为使用它的rollup提供了最终确认。

如果某条链使得代币可以从一条链转移到另一条链，那它也是结算层。比如Cosmos生态系统中的Cosmos Hub就像代币在Cosmos子链中转移时的聚合点。另外，各个rollup可以使用同一个结算层来桥接彼此。

结算层为 rollup 提供了多种帮助：

• 证明验证和调解争议：一个让rollup公布证明，以便外部验证的地方。这对optimistic rollup尤其有用，因为它们依赖交互式的欺诈证明。

• 方便桥接的汇聚点：rollup可以互相桥接，如果它们使用共同的结算层。汇聚点使得每个rollup不用各自成对建立桥接。

• 流动性的源头：结算层的流动性可以被建立在它之上的所有rollup利用。

许多种区块链都可以被用作结算层，不过它们大多数都是单片链，并且不是专用于结算层的。模块化架构中的结算层，使得结算功能独立出来，主要是执行，从其它的功能，比如共识和数据可用中独立。因为模块化结算层可以是一个rollup的形式，它也可以被称为结算rollup。

在模块化三层架构中，顶层的rollup是面向用户的应用所在的地方。在典型的rollup中，它向结算层发送成批的交易，并且按照设计支付某种代币作为费用。这种情况下，rollup不用直接跟Celestia互动。结算层会，依据来自rollup的交易，独立构建它自己的交易批次，并且将之公布到Celestia上。

另一种方案，rollup可以直接把交易发送给Celestia，而单独把证明发给结算层。无论如何，这个过程对用户和应用是没有影响的，它们只是对rollup有要求，比如用作燃料费的代币以及钱包的类型。

结算层的首要目标是满足部署在它上面的rollup。为达到更好的效果，可以有多种方法，对结算层进行优化。结算层可以通过限制或不鼓励重型应用的运行，来最大化提供给rollup的块空间。当用户和结算层应用互动时，也会和rollup争夺区块空间。所以面向用户的应用，应该构建在专门执行层上。一个没有用户应用的结算层，能给rollup提供最大的空间。

通过引入欺诈证明或者有效证明，结算层可以支持仅需最少信用的轻节点。安全性会提高，因为结算层的轻节点可以验证一个块是有效还是无效的。现在，轻节点也可以拒绝无效的块了，不同于会被大量恶意节点愚弄的简单轻节点。结果是，想要验证结算层的执行层，不用再运行一个全节点，而只要轻节点。

原文：

https://celestia.org/learn/modular-settlement-layers/

译者：Hoyt

• 在区块链中，结算层有如下的用途：最终确认交易或者桥接汇聚点。

• 结算层给rollup提供了许多帮助，包括证明的验证，调解争议，汇聚跨rollup的桥，和流动性的源头。

• 优秀的结算层方案，可以通过让应用免于布署在结算层上，来给执行层提供最大的区块空间。

• 通过引入欺诈证明或者有效性证明，结算层可以加强轻节点的安全性，允许它们验证有效或者无效的区块。

模块化区块链方案，创造了许多潜在的配置框架，使得区块链可以相互连接。由于模块化区块链只提供一部分的功能，各种专业化的模块可以自由发展。结算是模块化区块链，使之可以被优化的功能之一。

在区块链中，结算层有如下的用途：最终确认交易或者桥接汇聚点。

当结算层上，按照是zk rollup还是optimisitc rollup，有效证明被验证或者争议窗口期结束时，rollup上执行的交易就得到了最终确认。比如，以太链是一个结算层，因为他为使用它的rollup提供了最终确认。

如果某条链使得代币可以从一条链转移到另一条链，那它也是结算层。比如Cosmos生态系统中的Cosmos Hub就像代币在Cosmos子链中转移时的聚合点。另外，各个rollup可以使用同一个结算层来桥接彼此。

结算层为 rollup 提供了多种帮助：

• 证明验证和调解争议：一个让rollup公布证明，以便外部验证的地方。这对optimistic rollup尤其有用，因为它们依赖交互式的欺诈证明。

• 方便桥接的汇聚点：rollup可以互相桥接，如果它们使用共同的结算层。汇聚点使得每个rollup不用各自成对建立桥接。

• 流动性的源头：结算层的流动性可以被建立在它之上的所有rollup利用。

许多种区块链都可以被用作结算层，不过它们大多数都是单片链，并且不是专用于结算层的。模块化架构中的结算层，使得结算功能独立出来，主要是执行，从其它的功能，比如共识和数据可用中独立。因为模块化结算层可以是一个rollup的形式，它也可以被称为结算rollup。

在模块化三层架构中，顶层的rollup是面向用户的应用所在的地方。在典型的rollup中，它向结算层发送成批的交易，并且按照设计支付某种代币作为费用。这种情况下，rollup不用直接跟Celestia互动。结算层会，依据来自rollup的交易，独立构建它自己的交易批次，并且将之公布到Celestia上。

另一种方案，rollup可以直接把交易发送给Celestia，而单独把证明发给结算层。无论如何，这个过程对用户和应用是没有影响的，它们只是对rollup有要求，比如用作燃料费的代币以及钱包的类型。

结算层的首要目标是满足部署在它上面的rollup。为达到更好的效果，可以有多种方法，对结算层进行优化。结算层可以通过限制或不鼓励重型应用的运行，来最大化提供给rollup的块空间。当用户和结算层应用互动时，也会和rollup争夺区块空间。所以面向用户的应用，应该构建在专门执行层上。一个没有用户应用的结算层，能给rollup提供最大的空间。

通过引入欺诈证明或者有效证明，结算层可以支持仅需最少信用的轻节点。安全性会提高，因为结算层的轻节点可以验证一个块是有效还是无效的。现在，轻节点也可以拒绝无效的块了，不同于会被大量恶意节点愚弄的简单轻节点。结果是，想要验证结算层的执行层，不用再运行一个全节点，而只要轻节点。