原文：📜Announcing the Scroll pre-alpha testnet —— Scroll

译者：Evelyn｜W3.Hitchhiker

在与以太坊基金会的 PSE（隐私和扩展探索）小组密切合作，建立我们基于 zkEVM 的 zkRollup 一年多后，我们将为外部测试人员发布 Scroll 的 pre-Alpha 版本！本着与社区共同建设的精神，我们优先考虑通过这个初始版本来迅速获得社区反馈。

如果你想成为早期测试者，请在 signup.scroll.io 上注册以获得访问权。我们将邀请尽可能多的测试者，同时我们将推动无需许可的公共测试网发布。

这个初始版本将在由 Scroll 运营的以太坊私有 PoA 分叉（testnet L1）上运行。在这条私有链的基础上，我们将运行一个支持以下功能的测试网 Scroll L2：

• 用户将能够玩一些关键的演示应用程序，如 Uniswap 分叉，熟悉的网络界面，如 Metamask。

• 用户将能够通过区块浏览器查看 Scroll 测试网的状态。

• Scroll 将运行一个节点，支持无限制的读取操作（例如，获得账户的状态）和用户发起的交易，涉及与预先部署的演示应用程序的交互（例如，ERC-20 代币的转移或代币的互换）。

• Rollers 将为部分 zkEVM 电路生成并汇总有效性证明，以确保稳定的发布。在下一个测试网阶段，我们将加强这组 zkEVM 电路。

• 这些测试网 L1 和 L2 之间的资产桥接将通过智能合约桥接实现，尽管在这个版本中不支持任意的消息传递。

Scroll 的 pre-alpha 测试网将是早期用户和开发者与我们的基础设施交互并体验 Scroll 上的 dapp 工作流程的第一个机会。随着我们扩展节点基础设施时，我们将放宽一些性能的限制，并加入更多的测试者。

在我们的pre-alpha测试网之后不久，我们将部署一个更加开放和无需许可的alpha测试网。这将被部署在一个公共的以太坊测试网，并将向公众开放。特别是，我们的社区可以期待以下功能：

• 允许开发者部署智能合约

• 允许任何人运行一个归档 Scroll 节点

原文：📜Announcing the Scroll pre-alpha testnet —— Scroll

译者：Evelyn｜W3.Hitchhiker

在与以太坊基金会的 PSE（隐私和扩展探索）小组密切合作，建立我们基于 zkEVM 的 zkRollup 一年多后，我们将为外部测试人员发布 Scroll 的 pre-Alpha 版本！本着与社区共同建设的精神，我们优先考虑通过这个初始版本来迅速获得社区反馈。

如果你想成为早期测试者，请在 signup.scroll.io 上注册以获得访问权。我们将邀请尽可能多的测试者，同时我们将推动无需许可的公共测试网发布。

这个初始版本将在由 Scroll 运营的以太坊私有 PoA 分叉（testnet L1）上运行。在这条私有链的基础上，我们将运行一个支持以下功能的测试网 Scroll L2：

• 用户将能够玩一些关键的演示应用程序，如 Uniswap 分叉，熟悉的网络界面，如 Metamask。

• 用户将能够通过区块浏览器查看 Scroll 测试网的状态。

• Scroll 将运行一个节点，支持无限制的读取操作（例如，获得账户的状态）和用户发起的交易，涉及与预先部署的演示应用程序的交互（例如，ERC-20 代币的转移或代币的互换）。

• Rollers 将为部分 zkEVM 电路生成并汇总有效性证明，以确保稳定的发布。在下一个测试网阶段，我们将加强这组 zkEVM 电路。

• 这些测试网 L1 和 L2 之间的资产桥接将通过智能合约桥接实现，尽管在这个版本中不支持任意的消息传递。

Scroll 的 pre-alpha 测试网将是早期用户和开发者与我们的基础设施交互并体验 Scroll 上的 dapp 工作流程的第一个机会。随着我们扩展节点基础设施时，我们将放宽一些性能的限制，并加入更多的测试者。

在我们的pre-alpha测试网之后不久，我们将部署一个更加开放和无需许可的alpha测试网。这将被部署在一个公共的以太坊测试网，并将向公众开放。特别是，我们的社区可以期待以下功能：

• 允许开发者部署智能合约

• 允许任何人运行一个归档 Scroll 节点