2021-10-07

原文链接：

Why Web3 Matters - a16z crypto

We are now at the beginning of the web3 era, which combines the decentralized, community-governed ethos of web1 with the advanced, modern functionality of web2.

https://a16zcrypto.com

译者：Evelyn、Aaron ｜W3.Hitchhiker

Web1（大约在1990-2005年）是关于去中心化和社区管理的开放协议。大部分的价值是由网络的边缘——用户和建设者来承担的。

Web2（大约在2005-2020年）是关于由企业经营的孤立的、中心化的服务。大部分的价值是由少数公司如Google, Apple, Amazon, 和Facebook积累的。

我们现在正处于web3时代的开端，它结合了web1的去中心化、社区管理的精神和web2的先进、现代功能。

Web3是由建设者和用户拥有的互联网，用代币进行协调。

(感谢@packyM的定义）。

首先，让我们看一下中心化平台的问题。(我在2018年写过很多关于这个问题的文章）。

中心化平台遵循一个可预测的生命周期。起初，他们尽其所能招募用户和像创作者、开发者和企业等第三方补充者。

他们这样做是为了加强他们的网络效应。随着平台在采用S型曲线上的移动，他们对用户和第三方的权力也在稳步增长。

当他们达到S曲线的顶端时，他们与网络参与者的关系就会从正和（positive-sum）变为零和（zero-sum）。为了继续增长，需要从用户那里提取数据并与（前）合作伙伴竞争。

这方面著名的例子有：Microsoft 对 Netscape, Google 对 Yelp，Facebook对Zynga，Twitter对其第三方客户，以及Epic对Apple。

对于第三方来说，从合作到竞争的过渡感觉就像一个诱饵和开关。随着时间的推移，最好的企业家、开发者和投资者已经学会了不在中心化的平台之上建立。这已经扼杀了创新。

现在我们来谈谈web3。在web3中，所有权和控制权是去中心化的。用户和建设者可以通过拥有代币来拥有互联网服务的碎片，包括非同质性的（NFTs）和同质性的。

代币给予用户产权：拥有互联网的一部分的能力。

NFTs给了用户拥有对象的能力，这些对象可以是艺术、照片、代码、音乐、文本、游戏对象、证书、治理权、访问许可证，以及人们接下来梦想的任何其他东西。

NFTs存在于以太坊等区块链之上。以太坊是一个去中心化的全球计算机，由其用户拥有和操作。

区块链是特殊的计算机，任何人都可以访问，但没有人可以拥有。

以太坊由一种同质性的代币ETH驱动，它被用来激励支撑该系统的物理计算机。ETH也是该系统的原生交易货币，如NFT的购买。

用户有许多方法来获得同质性和非同质性的代币。你可以购买它们，但也有办法获得它们。

Uniswap著名地将其15%的治理代币追溯性地空投给该协议的早期用户。像这样的社区赠款在web3中已经很常见，作为建立善意和激励采用的一种方式。

你也可以通过创意和创业活动获得代币。例如，人们每天通过出售NFT赚取价值约1亿美元的ETH。

代币使网络参与者团结起来，为一个共同的目标而努力——网络的发展和代币的升值。

这解决了中心化网络的核心问题，即价值由一家公司积累，而该公司最终与自己的用户和合作伙伴对抗。

在web3之前，用户和建设者不得不在web1的有限功能和web2的企业中心化模式之间做出选择。

Web3提供了一种新的方式，结合了以前时代的最佳方面。现在是这一运动的早期，也是参与的好时机。

这篇文章最早出现在这里。

2021-10-07

原文链接：

Why Web3 Matters - a16z crypto

We are now at the beginning of the web3 era, which combines the decentralized, community-governed ethos of web1 with the advanced, modern functionality of web2.

https://a16zcrypto.com

译者：Evelyn、Aaron ｜W3.Hitchhiker

Web1（大约在1990-2005年）是关于去中心化和社区管理的开放协议。大部分的价值是由网络的边缘——用户和建设者来承担的。

Web2（大约在2005-2020年）是关于由企业经营的孤立的、中心化的服务。大部分的价值是由少数公司如Google, Apple, Amazon, 和Facebook积累的。

我们现在正处于web3时代的开端，它结合了web1的去中心化、社区管理的精神和web2的先进、现代功能。

Web3是由建设者和用户拥有的互联网，用代币进行协调。

(感谢@packyM的定义）。

首先，让我们看一下中心化平台的问题。(我在2018年写过很多关于这个问题的文章）。

中心化平台遵循一个可预测的生命周期。起初，他们尽其所能招募用户和像创作者、开发者和企业等第三方补充者。

他们这样做是为了加强他们的网络效应。随着平台在采用S型曲线上的移动，他们对用户和第三方的权力也在稳步增长。

当他们达到S曲线的顶端时，他们与网络参与者的关系就会从正和（positive-sum）变为零和（zero-sum）。为了继续增长，需要从用户那里提取数据并与（前）合作伙伴竞争。

这方面著名的例子有：Microsoft 对 Netscape, Google 对 Yelp，Facebook对Zynga，Twitter对其第三方客户，以及Epic对Apple。

对于第三方来说，从合作到竞争的过渡感觉就像一个诱饵和开关。随着时间的推移，最好的企业家、开发者和投资者已经学会了不在中心化的平台之上建立。这已经扼杀了创新。

现在我们来谈谈web3。在web3中，所有权和控制权是去中心化的。用户和建设者可以通过拥有代币来拥有互联网服务的碎片，包括非同质性的（NFTs）和同质性的。

代币给予用户产权：拥有互联网的一部分的能力。

NFTs给了用户拥有对象的能力，这些对象可以是艺术、照片、代码、音乐、文本、游戏对象、证书、治理权、访问许可证，以及人们接下来梦想的任何其他东西。

NFTs存在于以太坊等区块链之上。以太坊是一个去中心化的全球计算机，由其用户拥有和操作。

区块链是特殊的计算机，任何人都可以访问，但没有人可以拥有。

以太坊由一种同质性的代币ETH驱动，它被用来激励支撑该系统的物理计算机。ETH也是该系统的原生交易货币，如NFT的购买。

用户有许多方法来获得同质性和非同质性的代币。你可以购买它们，但也有办法获得它们。

Uniswap著名地将其15%的治理代币追溯性地空投给该协议的早期用户。像这样的社区赠款在web3中已经很常见，作为建立善意和激励采用的一种方式。

你也可以通过创意和创业活动获得代币。例如，人们每天通过出售NFT赚取价值约1亿美元的ETH。

代币使网络参与者团结起来，为一个共同的目标而努力——网络的发展和代币的升值。

这解决了中心化网络的核心问题，即价值由一家公司积累，而该公司最终与自己的用户和合作伙伴对抗。

在web3之前，用户和建设者不得不在web1的有限功能和web2的企业中心化模式之间做出选择。

Web3提供了一种新的方式，结合了以前时代的最佳方面。现在是这一运动的早期，也是参与的好时机。

这篇文章最早出现在这里。