原文：

How Ethereum scales: simplified

How Ethereum scales: simplified In short: Ethereum scales with rollups & data availability sampling. But what does that mean? Firstly, I'll note that the Ethereum roadmap is evolving, so whatever ...

https://polynya.medium.com

译者：Evelyn｜W3.Hitchhiker

简而言之：以太坊是通过 Rollups 和数据可用性采样（DAS）来进行扩展的。但这是什么意思呢？

首先，我要指出的是，以太坊的路线图是不断发展的，所以你现在读到的任何东西可能都已经过时了。特别是所有 2018/19 年关于分片和 "以太坊 2.0 "的文章（是的，那些都已经过时了）。现在，在这里，我将简要地描述 2022 年 2 月的状况。

Rollups 是 layer 2，完全继承了以太坊的安全、去中心化、流动性和网络效应等属性。目前，多个 rollups 已经上线，其中特定应用的 rollups 如 dYdX、zkSync 1.x 和 Loopring 已经成熟和优化。像 Optimism、Arbitrum 和 StarkNet 这样的智能合约 rollups 处于早期阶段，并在等待持续优化中。

今天，优化的 rollups 能够在 4,500 TPS 的情况下实现 0.10 美元的交易费用。某些高度优化的Rollups，如 dYdX，甚至可以扩展到 12,000 TPS。像 dYdX、Immutable X 和 Loopring 实际上是零交易费，因为它利用了账户抽象的特性。但这只是一个开始，现在就像 2016 年的智能合约一样。

那么下一个问题就变成了 — 我们该如何进一步推动 Rollups？

1. Rollups 和应用程序开发者他们本身将继续优化。我们已经看到 Optimism 在一月份将交易费用降低了 30%，而另外 30% 的削减也即将到来。Arbitrum 同样也在 1 月份削减了他们的费用，Arbitrum Nitro 估计也将削减 50% 的费用。这将持续到 2022 年。Aave 开发者 Emilio 描述了他们如何通过优化将 optimistic rollups 的交易费用降低 10 倍至 0.16-0.25 美元。这些是一些例子 —— 随着时间的推移，以及它们的成熟，Rollups 的成本将继续减少。

2. 与 L1 不同的是，活动越多，Rollups 的成本就越低。因此，随着 Rollups 的成熟，有更多的活动，以及代币激励，我们将看到更便宜的 rollups。

The Surge 是对以太坊的升级，由多个步骤组成，将为 Rollups 打开闸门。首先，我们将有中间步骤，如 EIP-4488 或携带 blob 的交易（blob-carrying transactions）。这些将使交易费用下降 5 倍或更多，超过上述的两点。这些中间步骤中至少有一个可能会在 2022 年底左右实施。

The Surge 的最后阶段是 danksharding — 一个专门为加速 Rollups 而建立的数据层。这整合了数据可用性采样(DAS)，并为区块链带来了新的模式。通过数据可用性采样，你的网络越是去中心化，就越有能力进行 Rollups。随着带宽的改善和以太坊的去中心化，容量将继续增加。随着时间的推移，将有足够的能力在 Rollups 中拥有数以百万计的 TPS（足够让整个 TPS 和交易费用的困扰不再成为话题）。未来，我们将坐在那里，笑着说我们曾经为 gas 费而担心。Danksharding 将随着时间的推移而推出，第一批步骤可能发生在 2023 年。

有了 The Surge，Rollups 将有巨大的规模和超低的交易费用。但 Ethereum L1 仍将是昂贵的。但这并不重要，因为终端用户都将会使用 Rollups 系统。当然，Ethereum L1 也同样会扩展，首先是通过无状态（statelessness），然后是几年后的 zkEVM。即使到那时，最便宜的费用将会继续是在 Rollups 上，这就是为什么大多数人将只使用 Rollups。

原文：

How Ethereum scales: simplified

How Ethereum scales: simplified In short: Ethereum scales with rollups & data availability sampling. But what does that mean? Firstly, I'll note that the Ethereum roadmap is evolving, so whatever ...

https://polynya.medium.com

译者：Evelyn｜W3.Hitchhiker

简而言之：以太坊是通过 Rollups 和数据可用性采样（DAS）来进行扩展的。但这是什么意思呢？

首先，我要指出的是，以太坊的路线图是不断发展的，所以你现在读到的任何东西可能都已经过时了。特别是所有 2018/19 年关于分片和 "以太坊 2.0 "的文章（是的，那些都已经过时了）。现在，在这里，我将简要地描述 2022 年 2 月的状况。

Rollups 是 layer 2，完全继承了以太坊的安全、去中心化、流动性和网络效应等属性。目前，多个 rollups 已经上线，其中特定应用的 rollups 如 dYdX、zkSync 1.x 和 Loopring 已经成熟和优化。像 Optimism、Arbitrum 和 StarkNet 这样的智能合约 rollups 处于早期阶段，并在等待持续优化中。

今天，优化的 rollups 能够在 4,500 TPS 的情况下实现 0.10 美元的交易费用。某些高度优化的Rollups，如 dYdX，甚至可以扩展到 12,000 TPS。像 dYdX、Immutable X 和 Loopring 实际上是零交易费，因为它利用了账户抽象的特性。但这只是一个开始，现在就像 2016 年的智能合约一样。

那么下一个问题就变成了 — 我们该如何进一步推动 Rollups？

1. Rollups 和应用程序开发者他们本身将继续优化。我们已经看到 Optimism 在一月份将交易费用降低了 30%，而另外 30% 的削减也即将到来。Arbitrum 同样也在 1 月份削减了他们的费用，Arbitrum Nitro 估计也将削减 50% 的费用。这将持续到 2022 年。Aave 开发者 Emilio 描述了他们如何通过优化将 optimistic rollups 的交易费用降低 10 倍至 0.16-0.25 美元。这些是一些例子 —— 随着时间的推移，以及它们的成熟，Rollups 的成本将继续减少。

2. 与 L1 不同的是，活动越多，Rollups 的成本就越低。因此，随着 Rollups 的成熟，有更多的活动，以及代币激励，我们将看到更便宜的 rollups。

The Surge 是对以太坊的升级，由多个步骤组成，将为 Rollups 打开闸门。首先，我们将有中间步骤，如 EIP-4488 或携带 blob 的交易（blob-carrying transactions）。这些将使交易费用下降 5 倍或更多，超过上述的两点。这些中间步骤中至少有一个可能会在 2022 年底左右实施。

The Surge 的最后阶段是 danksharding — 一个专门为加速 Rollups 而建立的数据层。这整合了数据可用性采样(DAS)，并为区块链带来了新的模式。通过数据可用性采样，你的网络越是去中心化，就越有能力进行 Rollups。随着带宽的改善和以太坊的去中心化，容量将继续增加。随着时间的推移，将有足够的能力在 Rollups 中拥有数以百万计的 TPS（足够让整个 TPS 和交易费用的困扰不再成为话题）。未来，我们将坐在那里，笑着说我们曾经为 gas 费而担心。Danksharding 将随着时间的推移而推出，第一批步骤可能发生在 2023 年。

有了 The Surge，Rollups 将有巨大的规模和超低的交易费用。但 Ethereum L1 仍将是昂贵的。但这并不重要，因为终端用户都将会使用 Rollups 系统。当然，Ethereum L1 也同样会扩展，首先是通过无状态（statelessness），然后是几年后的 zkEVM。即使到那时，最便宜的费用将会继续是在 Rollups 上，这就是为什么大多数人将只使用 Rollups。