Перевод оригинальной статьи от 06 декабря 2022

Optimism - это многое: стремительно диверсифицирующаяся экономика, набор модулей с открытым исходным кодом для масштабируемых блокчейнов и Коллектив из компаний, контрибьютеров и членов сообщества, работающих над достижением общих целей. Это дух и атмосфера.

Видение Optimism состоит в том, чтобы создать глобальную экономику с мотивом получения прибыли для общественных благ. Чтобы достичь этого видения, Optimism является пионером новой модели цифрового управления – такой, которая одновременно перекликается с нашими идеалами и извлекает уроки из нынешних моделей нашей отрасли.

Почти два года назад была запущена основная сеть Optimism. Прошлой весной родилась первая ветвь Коллективного управления Optimism, когда в сети появился Дом Токенов.

Сегодня Optimism объявляет о своем втором раунде ретроактивного финансирования общественных благ, в рамках которого 10 миллионов токенов OP выделяются на финансирование общественных благ. Мы также представляем первую версию Дома Граждан, которая будет регулировать распределение этого финансирования.

Это следующий шаг к реализации основного убеждения Optimism в том, что вознаграждение общественного блага коллектива с прибылью для отдельного члена является ключом к росту динамичной экономики.

Дом Граждан (The Citizens’ House) существует как равный аналог Дома Токенов (Token House).

Дом Токенов, состоящий из владельцев токенов OP и их делегатов, использует традиционную модель голосования за токены для управления основной экономикой Коллектива Optimism, включая гранты экосистемы, надзор за казначейством токенов OP и определенными параметрами сети, такими как последовательность.

Но система, которая служит человеческой пользе, должна быть устойчивой к захвату, чего чистое голосование токенами по своей сути никогда не может обеспечить.

Представление Дома Граждан: система "один человек - один голос", которая коренит власть не в финансовых возможностях, а в идентичности. Вместе Дом Токенов и Дом Граждан принимают решения за Коллектив.

Главная ответственность Дома Граждан заключается в определении того, как распределять средства на общественные блага. Почему?

Потому что наш мир построен на общественных благах и эти общественные блага рушатся.

Программное обеспечение с открытым исходным кодом способствовало прогрессу Интернета, но его производство крайне недофинансировано. Создатели выгорают, в то время как корпорации получают прибыль от своих бесплатных деталей. Без финансовой поддержки свободное программное обеспечение становится небезопасным, подвергая риску пользователей, компании и сообщества.

И когда создание общественных благ не приносит прибыли, лучшие и умнейшие представители нашего поколения тянутся к более прибыльной работе, рационально ставя личные интересы выше потребностей общества.

Коллектив Optimism считает, что создание общественных благ должно приносить прибыль.

Этот ключевой компонент Оптимистичного видения – нечто большее, чем просто альтруизм, - это основа нашего успеха. Сама кодовая база Optimism является проектом с открытым исходным кодом и опирается на плечи бесчисленных гигантов OSS, которые были до него.

Это означает, что финансирование общественных благ является важнейшей стратегией роста. Для Optimism хорошо финансируемые общественные блага означают улучшение инструментария разработчиков, широкое обучение пользователей, более безопасную инфраструктуру и ведущие в отрасли исследования. Это означает, что Optimism может продолжать быть и процветать.

Как только мы покажем, что эта модель может способствовать успешной экономике Коллектива, мы сможем распространить принцип влияние = прибыль на весь мир.

Дом Граждан финансирует общественные блага посредством процесса, называемого “ретроактивное финансирование общественных благ” (RetroPGF). RetroPGF основан на идее, что легче определить, что было полезным, чем выдавать упреждающие гранты на то, что могло бы быть полезным. Процесс выполняется в виде серии отдельных раундов, каждый из которых имеет одинаковую структуру:

1. Во-первых, объем финансирования объявляется публично. Какую полезность или положительный внешний эффект мы пытаемся найти? В первых нескольких раундах RetroPGF объем финансирования определяется Фондом Optimism. В конечном счете граждане сами будут определять объем финансирования, исходя из того, что они определяют как коллективные потребности.

2. После этого оценивается влияние. Дом Граждан рассматривает проекты и голосует за их эффективность с учетом заявленного объема финансирования. Результатом является набор баллов, которые определяют, какой объем финансирования получает каждый проект.

Optimism обязался распределить 20% казны токенов OP через RetroPGF. Ретро PGF2 будет финансироваться за счет этих ассигнований. Будущие раунды RetroPGF будут включать дополнительные источники финансирования, такие как прибыль от протокола.

Цикл прост, но детали бесконечны. Какие критерии используют избиратели для оценки воздействия? Какой информацией должны делиться проекты? Какой алгоритм голосования наиболее эффективен для выявления предпочтений группы? Как опыт работы с продуктом влияет на результаты голосования? Каково наше рабочее определение “общественности”, которой мы приносим пользу?

Придерживаясь нашего принципа итеративного управления, Optimism в ближайшие годы проведет множество раундов RetroPGF, чтобы поэкспериментировать с дизайном и процессами. Эти итерации объединят теорию, практику и обратную связь от сообщества, чтобы изучить, как построить взаимовыгодный процесс ретроактивного финансирования.

RetroPGF 2 это второй пример продолжающихся экспериментов Optimism по финансированию. В январе 2023 года RetroPGF 2 распределит 10 миллионов токенов OP для финансирования общественных благ, которые поддерживают разработку и использование OP Stack.

Работа может быть номинирована в одной из трех категорий:

• Инфраструктура: программное обеспечение, используемое для создания или развертывания OP Stack; вклад в протоколы или стандарты, от выполнения которых зависит OP Stack; эксперименты, которые поддерживают будущую разработку основного протокола OP Stack.

• Инструментарий + Утилиты: работа, которая помогает разработчикам создавать приложения в основной сети Optimism, использовать OP Stack, взаимодействовать с управлением Коллектива или использовать приложения, созданные на основе Optimism.

• Образование: работайте над распространением осведомленности и знаний о том, как работает Optimism, будь то техническое или социальное направление.

Почему такой размах? Мы не можем говорить о финансировании общественных благ без поддержки свободного программного обеспечения, которое само питает Optimism. От перепрофилирования кодовой базы Ethereum, которая позволяет нашей сети обеспечивать беспрецедентную эквивалентность EVM, до бесчисленных инструментов, с помощью которых наши разработчики создают, до самого нашего собственного кода – Optimism сочится открытым исходным кодом.

В целом, мы называет код, который питает Optimism - OP Stack. Поддержка общественных благ, которые поддерживают это, поможет Optimism вывести новую экономику на глобальный уровень.

Процесс для RetroPGF 2 заключается в следующем:

• Любой желающий может выдвинуть проекты или отдельных лиц для финансирования с 3 по 17 января на Форуме Управлению Optimism.

• Чтобы иметь право на финансирование, номинированные проекты или отдельные лица должны заполнить профиль проекта в Центре грантов Gitcoin в период с 3 по 24 января.

• Владельцы значков RetroPGF 2 будут голосовать за то, как распределять финансирование между проектами. Голосование будет проходить с 31 января по 10 февраля.

• Результаты будут объявлены в конце февраля, после чего состоится публичная ретроспектива сообщества.

Для получения дополнительной информации об этом процессе посетите документацию Retro PGF2. За анонсами и обновлениями следите за @OptimismGov в Twitter.

Значки для голосования для RetroPGF 2 будут розданы 90 членам сообщества:

• Каждый владелец бейджа в RetroPGF 1 получит новый значок для голосования и сможет раздать значок для голосования одному члену сообщества по своему выбору.

• Дом Токенов Optimism выберет десять владельцев бейджей, каждый из которых сможет раздать бейдж для голосования одному члену сообщества по своему выбору.

• Наконец, Фонд Optimism раздаст 21 значок для голосования членам сообщества, каждый из которых сможет раздать значок для голосования одному члену сообщества по своему выбору.

Фонд Optimism будет распространять значки, используя следующие рекомендации, и призывает других владельцев бейджей учитывать эти критерии при их собственной раздаче:

• 💖 Является ли этот человек проверенным сторонником ценности общественных благ, в крипто или за ее пределами?

• 💡 Может ли этот человек помочь продвинуть процесс и структуру retroPGF в качестве механизма финансирования?

• 🔎 Является ли этот человек экспертом по предметной области в какой-либо из категорий, претендующих на финансирование в RetroPGF 2?

• 🌱 Продемонстрировал ли этот человек сильную приверженность долгосрочному росту экосистемы Optimism и миссии Коллектива?

Голосование в RetroPGF 2 не гарантирует постоянного участия в Доме Граждан и будущих итерациях RetroPGF. Критерии гражданства могут кардинально измениться. Ответственность за распределение гражданства в конечном счете лежит на системе управления, состоящей из двух Домов.

Для получения дополнительной информации о RetroPGF 2 и Доме граждан посетите нашу документацию по управлению.

Этот раунд RetroPGF 2 - следующий шаг на эволюционном пути. На этом этапе Дом Граждан будет отвечать только за голосование по RetroPGF в рамках объема и процесса, предоставленных Фондом Optimism.

На будущих этапах роль Дома Граждан будет расширяться. Например, в дополнение к голосованию по финансированию RetroPGF, Дом Граждан будет работать вместе с Домом Токенов, чтобы регулировать распределение прибыли по протоколу, сотрудничать по критериям участия в Доме Граждан и участвовать в системе сдержек и противовесов для обеспечения соблюдения Кодексов поведения Коллектива.

В своем окончательном виде мы представляем глобальный Дом Граждан, состоящий из многих тысяч Оптимистов, где хорошая репутация в Коллективе может обеспечить любому место за столом.

Чтобы создать основу для этого управления, основанного на идентификации, Optimism представляет простой уровень идентификации под названием AttestationStation в рамках запуска Дома Граждан v0.1. AttestationStation - это простой регистрационный контракт, который служит первым экспериментом Коллектива по созданию и потреблению репутации в экосистеме Optimism. В конечном счете Дома Граждан и Токенов могут предоставлять гражданство на основе репутации, зарегистрированной в Аттестационной станции.

Мы ожидаем, что этот процесс будет инициативным, возглавляемым сообществом и основанным на широком участии. Здесь есть что изучить, включая технологию нулевого знания (zero-knowledge) и частные аттестации, возможность объединения с другими командами, создающими децентрализованную идентификацию и приложения для потребителей.

Коллектив продолжит проводить повторные раунды в тандеме с развитием этой системы репутации, увеличивая число граждан с течением времени.

RetroPGF 3 выйдет позже в 2023 году; о его масштабах будет публично объявлено в конце RetroPGF 2.

RetroPGF - это основная часть видения Optimism. Если все будет сделано правильно, это станет основой для экономики нового типа. Однако, как и в случае с любой сложной системой, этот новый процесс не может быть централизованно спланирован или спроектирован сразу. Единственный способ построить его хорошо - это строить его вместе. Это путешествие потребует внимательности, непредубежденности, терпения и – да, мы идем к этому – оптимизм.

Любой желающий может принять участие в RetroPGF, выдвинув проекты в период открытых номинаций с 3 по 17 января. Более подробная информация о том, как выдвигать кандидатуры, будет опубликована на Форуме Управления и @Optimismnow в Twitter.

Чтобы следить за RetroPGF 2, будущими итерациями Дома Граждан и событиями в Управлении Optimism:

• Подпишитесь на нашу новостную рассылку Retro PGF

• Подпишитесь на @OptimismGov и @OptimismFND в Twitter

И, как всегда: Оставайтесь Оптимистом! 🔴✨**

Перевод оригинальной статьи от 06 декабря 2022

Optimism - это многое: стремительно диверсифицирующаяся экономика, набор модулей с открытым исходным кодом для масштабируемых блокчейнов и Коллектив из компаний, контрибьютеров и членов сообщества, работающих над достижением общих целей. Это дух и атмосфера.

Видение Optimism состоит в том, чтобы создать глобальную экономику с мотивом получения прибыли для общественных благ. Чтобы достичь этого видения, Optimism является пионером новой модели цифрового управления – такой, которая одновременно перекликается с нашими идеалами и извлекает уроки из нынешних моделей нашей отрасли.

Почти два года назад была запущена основная сеть Optimism. Прошлой весной родилась первая ветвь Коллективного управления Optimism, когда в сети появился Дом Токенов.

Сегодня Optimism объявляет о своем втором раунде ретроактивного финансирования общественных благ, в рамках которого 10 миллионов токенов OP выделяются на финансирование общественных благ. Мы также представляем первую версию Дома Граждан, которая будет регулировать распределение этого финансирования.

Это следующий шаг к реализации основного убеждения Optimism в том, что вознаграждение общественного блага коллектива с прибылью для отдельного члена является ключом к росту динамичной экономики.

Дом Граждан (The Citizens’ House) существует как равный аналог Дома Токенов (Token House).

Дом Токенов, состоящий из владельцев токенов OP и их делегатов, использует традиционную модель голосования за токены для управления основной экономикой Коллектива Optimism, включая гранты экосистемы, надзор за казначейством токенов OP и определенными параметрами сети, такими как последовательность.

Но система, которая служит человеческой пользе, должна быть устойчивой к захвату, чего чистое голосование токенами по своей сути никогда не может обеспечить.

Представление Дома Граждан: система "один человек - один голос", которая коренит власть не в финансовых возможностях, а в идентичности. Вместе Дом Токенов и Дом Граждан принимают решения за Коллектив.

Главная ответственность Дома Граждан заключается в определении того, как распределять средства на общественные блага. Почему?

Потому что наш мир построен на общественных благах и эти общественные блага рушатся.

Программное обеспечение с открытым исходным кодом способствовало прогрессу Интернета, но его производство крайне недофинансировано. Создатели выгорают, в то время как корпорации получают прибыль от своих бесплатных деталей. Без финансовой поддержки свободное программное обеспечение становится небезопасным, подвергая риску пользователей, компании и сообщества.

И когда создание общественных благ не приносит прибыли, лучшие и умнейшие представители нашего поколения тянутся к более прибыльной работе, рационально ставя личные интересы выше потребностей общества.

Коллектив Optimism считает, что создание общественных благ должно приносить прибыль.

Этот ключевой компонент Оптимистичного видения – нечто большее, чем просто альтруизм, - это основа нашего успеха. Сама кодовая база Optimism является проектом с открытым исходным кодом и опирается на плечи бесчисленных гигантов OSS, которые были до него.

Это означает, что финансирование общественных благ является важнейшей стратегией роста. Для Optimism хорошо финансируемые общественные блага означают улучшение инструментария разработчиков, широкое обучение пользователей, более безопасную инфраструктуру и ведущие в отрасли исследования. Это означает, что Optimism может продолжать быть и процветать.

Как только мы покажем, что эта модель может способствовать успешной экономике Коллектива, мы сможем распространить принцип влияние = прибыль на весь мир.

Дом Граждан финансирует общественные блага посредством процесса, называемого “ретроактивное финансирование общественных благ” (RetroPGF). RetroPGF основан на идее, что легче определить, что было полезным, чем выдавать упреждающие гранты на то, что могло бы быть полезным. Процесс выполняется в виде серии отдельных раундов, каждый из которых имеет одинаковую структуру:

1. Во-первых, объем финансирования объявляется публично. Какую полезность или положительный внешний эффект мы пытаемся найти? В первых нескольких раундах RetroPGF объем финансирования определяется Фондом Optimism. В конечном счете граждане сами будут определять объем финансирования, исходя из того, что они определяют как коллективные потребности.

2. После этого оценивается влияние. Дом Граждан рассматривает проекты и голосует за их эффективность с учетом заявленного объема финансирования. Результатом является набор баллов, которые определяют, какой объем финансирования получает каждый проект.

Optimism обязался распределить 20% казны токенов OP через RetroPGF. Ретро PGF2 будет финансироваться за счет этих ассигнований. Будущие раунды RetroPGF будут включать дополнительные источники финансирования, такие как прибыль от протокола.

Цикл прост, но детали бесконечны. Какие критерии используют избиратели для оценки воздействия? Какой информацией должны делиться проекты? Какой алгоритм голосования наиболее эффективен для выявления предпочтений группы? Как опыт работы с продуктом влияет на результаты голосования? Каково наше рабочее определение “общественности”, которой мы приносим пользу?

Придерживаясь нашего принципа итеративного управления, Optimism в ближайшие годы проведет множество раундов RetroPGF, чтобы поэкспериментировать с дизайном и процессами. Эти итерации объединят теорию, практику и обратную связь от сообщества, чтобы изучить, как построить взаимовыгодный процесс ретроактивного финансирования.

RetroPGF 2 это второй пример продолжающихся экспериментов Optimism по финансированию. В январе 2023 года RetroPGF 2 распределит 10 миллионов токенов OP для финансирования общественных благ, которые поддерживают разработку и использование OP Stack.

Работа может быть номинирована в одной из трех категорий:

• Инфраструктура: программное обеспечение, используемое для создания или развертывания OP Stack; вклад в протоколы или стандарты, от выполнения которых зависит OP Stack; эксперименты, которые поддерживают будущую разработку основного протокола OP Stack.

• Инструментарий + Утилиты: работа, которая помогает разработчикам создавать приложения в основной сети Optimism, использовать OP Stack, взаимодействовать с управлением Коллектива или использовать приложения, созданные на основе Optimism.

• Образование: работайте над распространением осведомленности и знаний о том, как работает Optimism, будь то техническое или социальное направление.

Почему такой размах? Мы не можем говорить о финансировании общественных благ без поддержки свободного программного обеспечения, которое само питает Optimism. От перепрофилирования кодовой базы Ethereum, которая позволяет нашей сети обеспечивать беспрецедентную эквивалентность EVM, до бесчисленных инструментов, с помощью которых наши разработчики создают, до самого нашего собственного кода – Optimism сочится открытым исходным кодом.

В целом, мы называет код, который питает Optimism - OP Stack. Поддержка общественных благ, которые поддерживают это, поможет Optimism вывести новую экономику на глобальный уровень.

Процесс для RetroPGF 2 заключается в следующем:

• Любой желающий может выдвинуть проекты или отдельных лиц для финансирования с 3 по 17 января на Форуме Управлению Optimism.

• Чтобы иметь право на финансирование, номинированные проекты или отдельные лица должны заполнить профиль проекта в Центре грантов Gitcoin в период с 3 по 24 января.

• Владельцы значков RetroPGF 2 будут голосовать за то, как распределять финансирование между проектами. Голосование будет проходить с 31 января по 10 февраля.

• Результаты будут объявлены в конце февраля, после чего состоится публичная ретроспектива сообщества.

Для получения дополнительной информации об этом процессе посетите документацию Retro PGF2. За анонсами и обновлениями следите за @OptimismGov в Twitter.

Значки для голосования для RetroPGF 2 будут розданы 90 членам сообщества:

• Каждый владелец бейджа в RetroPGF 1 получит новый значок для голосования и сможет раздать значок для голосования одному члену сообщества по своему выбору.

• Дом Токенов Optimism выберет десять владельцев бейджей, каждый из которых сможет раздать бейдж для голосования одному члену сообщества по своему выбору.

• Наконец, Фонд Optimism раздаст 21 значок для голосования членам сообщества, каждый из которых сможет раздать значок для голосования одному члену сообщества по своему выбору.

Фонд Optimism будет распространять значки, используя следующие рекомендации, и призывает других владельцев бейджей учитывать эти критерии при их собственной раздаче:

• 💖 Является ли этот человек проверенным сторонником ценности общественных благ, в крипто или за ее пределами?

• 💡 Может ли этот человек помочь продвинуть процесс и структуру retroPGF в качестве механизма финансирования?

• 🔎 Является ли этот человек экспертом по предметной области в какой-либо из категорий, претендующих на финансирование в RetroPGF 2?

• 🌱 Продемонстрировал ли этот человек сильную приверженность долгосрочному росту экосистемы Optimism и миссии Коллектива?

Голосование в RetroPGF 2 не гарантирует постоянного участия в Доме Граждан и будущих итерациях RetroPGF. Критерии гражданства могут кардинально измениться. Ответственность за распределение гражданства в конечном счете лежит на системе управления, состоящей из двух Домов.

Для получения дополнительной информации о RetroPGF 2 и Доме граждан посетите нашу документацию по управлению.

Этот раунд RetroPGF 2 - следующий шаг на эволюционном пути. На этом этапе Дом Граждан будет отвечать только за голосование по RetroPGF в рамках объема и процесса, предоставленных Фондом Optimism.

На будущих этапах роль Дома Граждан будет расширяться. Например, в дополнение к голосованию по финансированию RetroPGF, Дом Граждан будет работать вместе с Домом Токенов, чтобы регулировать распределение прибыли по протоколу, сотрудничать по критериям участия в Доме Граждан и участвовать в системе сдержек и противовесов для обеспечения соблюдения Кодексов поведения Коллектива.

В своем окончательном виде мы представляем глобальный Дом Граждан, состоящий из многих тысяч Оптимистов, где хорошая репутация в Коллективе может обеспечить любому место за столом.

Чтобы создать основу для этого управления, основанного на идентификации, Optimism представляет простой уровень идентификации под названием AttestationStation в рамках запуска Дома Граждан v0.1. AttestationStation - это простой регистрационный контракт, который служит первым экспериментом Коллектива по созданию и потреблению репутации в экосистеме Optimism. В конечном счете Дома Граждан и Токенов могут предоставлять гражданство на основе репутации, зарегистрированной в Аттестационной станции.

Мы ожидаем, что этот процесс будет инициативным, возглавляемым сообществом и основанным на широком участии. Здесь есть что изучить, включая технологию нулевого знания (zero-knowledge) и частные аттестации, возможность объединения с другими командами, создающими децентрализованную идентификацию и приложения для потребителей.

Коллектив продолжит проводить повторные раунды в тандеме с развитием этой системы репутации, увеличивая число граждан с течением времени.

RetroPGF 3 выйдет позже в 2023 году; о его масштабах будет публично объявлено в конце RetroPGF 2.

RetroPGF - это основная часть видения Optimism. Если все будет сделано правильно, это станет основой для экономики нового типа. Однако, как и в случае с любой сложной системой, этот новый процесс не может быть централизованно спланирован или спроектирован сразу. Единственный способ построить его хорошо - это строить его вместе. Это путешествие потребует внимательности, непредубежденности, терпения и – да, мы идем к этому – оптимизм.

Любой желающий может принять участие в RetroPGF, выдвинув проекты в период открытых номинаций с 3 по 17 января. Более подробная информация о том, как выдвигать кандидатуры, будет опубликована на Форуме Управления и @Optimismnow в Twitter.

Чтобы следить за RetroPGF 2, будущими итерациями Дома Граждан и событиями в Управлении Optimism:

• Подпишитесь на нашу новостную рассылку Retro PGF

• Подпишитесь на @OptimismGov и @OptimismFND в Twitter

И, как всегда: Оставайтесь Оптимистом! 🔴✨**