From Hidden Gems to Profitable Returns: Uncovering Undervalued Domains