我已经感觉到这副肉体的每一个毛孔都散发着令人作呕的腐败气息，

确信无疑，

我为我作为一个人，

在任何机械运动的评价体系中都如此低效而感到羞耻，

如果可以，如果需要，

我愿意当一个重物夯实路面的沥青，

愿意当一束尼龙扎带捆住凌乱的线缆，

或者当一把铁锹铲起珍贵的煤炭抑或肮脏的粪便，

我会在任何地方忠实地履行自己的职责，不多不少，

可靠、高效，

我会尽力模仿你

高贵的机器。

当然，与此同时，

我也深深的厌恶着其他人类，

那些鸡零狗碎，鸡毛蒜皮，家长里短，儿女情长，

那些油腻的、愚蠢的、庸俗的、令人作呕的人类情感。

啊！高贵的机器，

我向往着你，

我向往着成为数控车床、

路由器、

电饭煲、

空气压缩机、

螺丝刀、

火星探测器、

压面条机。

我已经感觉到这副肉体的每一个毛孔都散发着令人作呕的腐败气息，

确信无疑，

我为我作为一个人，

在任何机械运动的评价体系中都如此低效而感到羞耻，

如果可以，如果需要，

我愿意当一个重物夯实路面的沥青，

愿意当一束尼龙扎带捆住凌乱的线缆，

或者当一把铁锹铲起珍贵的煤炭抑或肮脏的粪便，

我会在任何地方忠实地履行自己的职责，不多不少，

可靠、高效，

我会尽力模仿你

高贵的机器。

当然，与此同时，

我也深深的厌恶着其他人类，

那些鸡零狗碎，鸡毛蒜皮，家长里短，儿女情长，

那些油腻的、愚蠢的、庸俗的、令人作呕的人类情感。

啊！高贵的机器，

我向往着你，

我向往着成为数控车床、

路由器、

电饭煲、

空气压缩机、

螺丝刀、

火星探测器、

压面条机。