The $200 Opus Problem: When Anthropic Doesn't Want You Using Your Own Subscription