宇宙不是一个「场所」，而是一个「时间」。

原文标题：《为什么罗永浩认为我们理解的元宇宙都错了？》撰文：Shaan Puri翻译：深链财经 Tanker

11 月 5 日，「老罗」罗永浩在微博上转发了 Shaan Puri 针对「元宇宙」概念的解读，他认为 Shaan Puri 对元宇宙概念的理解比马克·扎克伯格「靠谱多了」。Shaan Puri 曾是社交网络平台 Bebo 的首席执行官，该平台目前已不再运营，那么，Shaan Puri 是 如何解读元宇宙 的呢？深链财经将其分享翻译如下：

元宇宙是一个热门话题，但每个人对元宇宙（Metaverse）有误解，在此我将分享三部分理论……

大多数人都觉得「元宇宙」是一个虚拟场所，就像电影《头号玩家》（Ready Player One）一样；或是有一个虚拟世界，比如 Minecraft、Roblox、以及马克·扎克伯格在 Connect 大会演示中所展示的那种感觉。

但是，如果元宇宙不是一个「场所」（place）呢？

元宇宙是「时间」？有没有搞错？

是的，时间中的一瞬。

你们知道在人工智能领域里有一个「奇点」的概念吗？在人工智能领域里，「奇点」是指人工智能变得比人类更聪明的那一时间点。那一刻，人工智能 > 人类智能。

元宇宙也有一个奇点，那一刻，人们认为在数字世界里生活比在现实世界里生活更有价值。当然，这件事不会在一夜之间发生，或许在元宇宙世界里会出现另一个史蒂夫·乔布斯类型的发明，然后才将出现奇点。然而，这是一个渐进的变化，而且已经发生了 20 年。

如今，人们日常生活中的方方面面都在走向数字化。

工作：人们的工作中心已经从工厂转移到笔记本电脑，传统在会议室里开会的场景也转移到 Zoom 上。

社交：人们的社交已经不再局限于邻里之间，而是出现了粉丝群体。那么，你会在哪里找到志同道合的人呢？Twitter？Reddit？还是其他平台？

游戏：如今，玩儿《堡垒之夜》游戏的孩子数量比玩儿篮球和足球加在一起都多。

身份：滤镜取代了化妆，故事成为了你的个人广告牌，这些东西代表了你的「身份」。

问题是，你觉得什么更重要呢？是你在现实生活中的样子？还是你在 Instagram 上的样子？看看下面这张图，左图是大家看到的样子，而右图则是现实的样子。

一切都在走向数字化，你的好友、你的工作、你的身份。

现在，我们有了加密货币，你会发现，连我们的资产都在变得数字化。

NFT「无聊猿」（Bored Ape）就像数字时代里的劳力士手表，「Fortnite」皮肤就像流行的紧身牛仔裤。如果你也想融入到这个世界里，那怕只是在网上闲逛一下，都需要接受、拥抱数字化。

如果我们把时间再向前推进 10-20 年，那么将会进入元宇宙，那时，对我们来说，数字世界将会变得比现实世界更重要。过去，我们 99% 的注意力都集中在现实世界环境里，但是——

当电视出现之后，我们对现实世界的注意力下降到了 85%；

当电脑出现之后，我们对现实世界的注意力下降到了 70%；

当手机出现之后，我们对现实世界的注意力下降到了 50%。

我们的注意力已经从现实世界转移到了数字世界，注意力在哪里，能量就在哪里。如果我们把一半注意力放在数字屏幕上，那么人们也会把一半精力放在数字生活里。不信？想想我们是不是经常从口袋里拿出智能手机呢？

很快，一些公司就会推出智能眼镜，到时候，我们甚至不需要掏出手机，数字世界就能直接展示在我们眼前。等到那一天到来，我们对数字生活的注意力将会从 50% 提高到 90% 以上，而这一刻将会成为元宇宙的奇点，因为在那一刻，我们会认为虚拟生活比现实生活更加重要。

那么，当元宇宙奇点发生时，究竟是好事还是坏事呢？

实际上，就像其他任何一件事情一样，它既不好也不坏，只是一件事，但又是非常不同的一件事情。

PS：我看世界的方式是：没有什么是非好即坏，这些只是我们给事物贴上的标签，尽管大多数人不同意这一点。

宇宙不是一个「场所」，而是一个「时间」。

原文标题：《为什么罗永浩认为我们理解的元宇宙都错了？》撰文：Shaan Puri翻译：深链财经 Tanker

11 月 5 日，「老罗」罗永浩在微博上转发了 Shaan Puri 针对「元宇宙」概念的解读，他认为 Shaan Puri 对元宇宙概念的理解比马克·扎克伯格「靠谱多了」。Shaan Puri 曾是社交网络平台 Bebo 的首席执行官，该平台目前已不再运营，那么，Shaan Puri 是 如何解读元宇宙 的呢？深链财经将其分享翻译如下：

元宇宙是一个热门话题，但每个人对元宇宙（Metaverse）有误解，在此我将分享三部分理论……

大多数人都觉得「元宇宙」是一个虚拟场所，就像电影《头号玩家》（Ready Player One）一样；或是有一个虚拟世界，比如 Minecraft、Roblox、以及马克·扎克伯格在 Connect 大会演示中所展示的那种感觉。

但是，如果元宇宙不是一个「场所」（place）呢？

元宇宙是「时间」？有没有搞错？

是的，时间中的一瞬。

你们知道在人工智能领域里有一个「奇点」的概念吗？在人工智能领域里，「奇点」是指人工智能变得比人类更聪明的那一时间点。那一刻，人工智能 > 人类智能。

元宇宙也有一个奇点，那一刻，人们认为在数字世界里生活比在现实世界里生活更有价值。当然，这件事不会在一夜之间发生，或许在元宇宙世界里会出现另一个史蒂夫·乔布斯类型的发明，然后才将出现奇点。然而，这是一个渐进的变化，而且已经发生了 20 年。

如今，人们日常生活中的方方面面都在走向数字化。

工作：人们的工作中心已经从工厂转移到笔记本电脑，传统在会议室里开会的场景也转移到 Zoom 上。

社交：人们的社交已经不再局限于邻里之间，而是出现了粉丝群体。那么，你会在哪里找到志同道合的人呢？Twitter？Reddit？还是其他平台？

游戏：如今，玩儿《堡垒之夜》游戏的孩子数量比玩儿篮球和足球加在一起都多。

身份：滤镜取代了化妆，故事成为了你的个人广告牌，这些东西代表了你的「身份」。

问题是，你觉得什么更重要呢？是你在现实生活中的样子？还是你在 Instagram 上的样子？看看下面这张图，左图是大家看到的样子，而右图则是现实的样子。

一切都在走向数字化，你的好友、你的工作、你的身份。

现在，我们有了加密货币，你会发现，连我们的资产都在变得数字化。

NFT「无聊猿」（Bored Ape）就像数字时代里的劳力士手表，「Fortnite」皮肤就像流行的紧身牛仔裤。如果你也想融入到这个世界里，那怕只是在网上闲逛一下，都需要接受、拥抱数字化。

如果我们把时间再向前推进 10-20 年，那么将会进入元宇宙，那时，对我们来说，数字世界将会变得比现实世界更重要。过去，我们 99% 的注意力都集中在现实世界环境里，但是——

当电视出现之后，我们对现实世界的注意力下降到了 85%；

当电脑出现之后，我们对现实世界的注意力下降到了 70%；

当手机出现之后，我们对现实世界的注意力下降到了 50%。

我们的注意力已经从现实世界转移到了数字世界，注意力在哪里，能量就在哪里。如果我们把一半注意力放在数字屏幕上，那么人们也会把一半精力放在数字生活里。不信？想想我们是不是经常从口袋里拿出智能手机呢？

很快，一些公司就会推出智能眼镜，到时候，我们甚至不需要掏出手机，数字世界就能直接展示在我们眼前。等到那一天到来，我们对数字生活的注意力将会从 50% 提高到 90% 以上，而这一刻将会成为元宇宙的奇点，因为在那一刻，我们会认为虚拟生活比现实生活更加重要。

那么，当元宇宙奇点发生时，究竟是好事还是坏事呢？

实际上，就像其他任何一件事情一样，它既不好也不坏，只是一件事，但又是非常不同的一件事情。

PS：我看世界的方式是：没有什么是非好即坏，这些只是我们给事物贴上的标签，尽管大多数人不同意这一点。