Esta es una traducción de la documentación de gobernanza de Arbitrum Foundation.

Para enviar un control utilizando una encuesta Snapshot, debe tener una wallet de Ethereum que represente al menos el 0.01% de los tokens votables1; para enviar una propuesta on-chain usando Tally, debe tener una dirección de Wallet Ethereum que represente al menos 5,000,000 tokens (aproximadamente el 0.1% de los tokens votables).

Si no tiene suficiente poder de voto, considere delegar sus votos a un delegado que pueda crear una propuesta en su nombre2.

Hay dos tipos de AIP: constitucionales y no constitucionales:

• Los AIP constitucionales son aquellos que modifican el texto o los procedimientos de la Constitución o AIP-1, instalan o modifican software en cualquier chain, o toman cualquier acción que requiera el permiso del "chain owner" en cualquier chain.

• Los AIP no constitucionales son todos los demás AIP, como aquellos que solicitan fondos / subvenciones o proporcionan pautas generales o información a la comunidad.

Véase Constitución para más detalles.

La Constitución del Arbitrum DAO alienta a los proponentes a incluir las siguientes secciones dentro de las Propuestas de Mejora de Arbitrum:

• Resumen - Dos o tres oraciones que resumen el AIP.

• Motivación - Una declaración sobre por qué la comunidad de Arbitrum debería implementar el AIP.

• Justificación - Una explicación de cómo el AIP se alinea con la misión y los valores rectores de la comunidad de Arbitrum.

• Términos clave - definiciones de cualquier término dentro de la propuesta que sea exclusivo de la propuesta, nuevo para la comunidad de Arbitrum y / o específico de la industria. Esta sección es opcional, pero recomendable.

• Especificaciones - Un desglose detallado de las plataformas y tecnologías que se utilizarán. Aquí es donde puede elaborar el "por qué" de sus decisiones de diseño. También puede usar esta sección para describir diseños alternativos que se consideraron y trabajos relacionados, por ejemplo, cómo se han implementado con éxito (o sin éxito) especificaciones similares en otras chains o lenguajes.

• Pasos para implementar - Los pasos para implementar el AIP, incluidos los costos asociados, la mano de obra y otros recursos para cada paso cuando corresponda. Los AIP que involucran transacciones con terceros (como grants) deberán asegurarse de que también se incluyan la documentación y los procedimientos legales aplicables.

• Cronograma - detalles de tiempo relevantes, incluidos, entre otros, la fecha de inicio, los hitos y las fechas de finalización.

• Costo total - El costo total para implementar el AIP. La sección de costos generales debe incluir un desglose del costo total del AIP, incluidos los costos asociados para cada etapa cuando corresponda. Considere tanto los costos fijos como los costos recurrentes.

A veces, los AIP no se pasan en el primer intento. Si no se aprueba un AIP, el proponente puede volver a presentar el AIP después de abordar las preocupaciones de la comunidad. El proponente debe incluir las siguientes secciones adicionales en el AIP presentado nuevamente:

• Un enlace al AIP anterior - el enlace al AIP anterior debe incluirse en el AIP enviado nuevamente.

• Razones por las que no se aprobó el AIP - Las razones por las que no se aprobó el AIP deben incluirse en el AIP presentado nuevamente.

• Cambios realizados en el AIP - Los cambios realizados en el AIP deben incluirse para abordar las preocupaciones planteadas durante la presentación anterior del AIP.

• Información adicional - las intenciones más detalladas, los detalles específicos y los detalles de las implicaciones pueden ayudar a la comunidad a comprender el AIP revisado, lo que aumenta las posibilidades de que se apruebe.

Las propuestas que requieren cambios de código deben incluir el código que se ejecutará cuando se apruebe la propuesta. Este código debe manejar las estructuras de datos, la lógica, los datos ejecutables y la ejecución de la propuesta. Consulte Governance Proposal Lifecycle: Example ejemplo para ver un ejemplo.

El foro de gobernanza de DAO facilita las discusiones sobre Arbitrum DAO y las propuestas de gobernanza que envían los delegados de tokens elegibles. Para enviar su propuesta:

1. Ir al foro de gobernanza de DAO .

2. Crea una nueva publicación con tu propuesta usando la plantilla que se encuentra aquí. Puede agregar campos adicionales a esta plantilla para proporcionar más contexto para su propuesta si lo desea.

3. Cuando esté listo, vaya a Snapshot para crear una encuesta que medirá el interés de la comunidad en su propuesta.

   1. Conecta tu Wallet.

   2. Abra el Arbitrum DAO Snapshot space si aún no está abierto.

   3. Crea una encuesta que apunte a tu publicación en el foro. La encuesta debe durar una semana y debe decidirse por mayoría simple.

   4. Regrese a su publicación en el foro y comparta el enlace a su encuesta Snapshot con la comunidad.

4. Permita al menos una semana para la discusión y el debate. Iterar en su propuesta basada en los comentarios de la comunidad.

Si su propuesta no pasa el control, no debe enviarla para una votación on-chain. En su lugar, regrese a su publicación en el foro e interactúe con la comunidad para abordar cualquier inquietud que tengan.

Si su propuesta pasa el control, entonces puede pasar al segundo y último paso: una votación on-chain facilitada por Tally. Asegúrese de haber incorporado los comentarios planteados durante las discusiones relevantes del foro y los controles antes de continuar.

Si su Wallet puede representar al menos 5,000,000 tokens (aproximadamente el 0.1% de los tokens $ARB votables), puede crear una propuesta en la chain usando Tally.

Para enviar su propuesta en Tally:

1. Inicie sesión en Tally usando la Wallet que representa los tokens $ARB.

2. Vaya a la sección "explorar DAOs" o haga clic en "My DAOs" dentro de su perfil de Tally y seleccione una de las siguientes páginas:

   i. Constitución arbitrum: para propuestas constitucionales

   ii.Arbitrum Treasury: Para propuestas no constitucionales

3. Seleccione "Crear nueva propuesta"

4. Asigne un nombre y una descripción a la propuesta (la imagen de vista previa es opcional). Asegúrese de enviar el tipo correcto de propuesta a la página DAO correcta en Tally.

5. Agregue acciones de propuesta que se ejecutarán si se aprueban. Por ejemplo, "transferir n ETH a una dirección 0x".

6. Obtenga una vista previa de su propuesta y guárdela como borrador o envíela on-chain.

Una propuesta se aprueba si se cumplen dos condiciones:

1. Se emiten más votos a favor que en contra

2. El número total de votos emitidos a favor es al menos el siguiente porcentaje de los tokens votables:

   1. 5%, para un AIP Constitucional

   2. 3%, para un AIP no constitucional

Si la propuesta es aprobada, ¡felicidades! Después de un retraso, las acciones de la propuesta se ejecutarán on-chain3.

Si la propuesta no se aprueba, pero hay interés en mejorarla y volver a enviarla, consulta Cómo volver a enviar tu propuesta.

Este protocolo está en sus inicios y probablemente evolucionará en respuesta a sus comentarios. Si tiene alguna pregunta o inquietud, visite el foro de gobernanza de Arbitrum DAO o Discord.

¡Bienvenidos al futuro de la gobernanza!

Notas importantes:

1. El Consejo de Seguridad está facultado para ejecutar medidas de emergencia y medidas que no sean de emergencia, como le delega la Constitución. Estos son diferentes a los AIP tradicionales en el sentido de que pueden ser aprobados por el Consejo de Seguridad sin pasar por el proceso anterior. Consulte la página del Consejo de Seguridad para obtener más información.

2. El umbral de apoyo requerido para que una propuesta sea aprobada puede variar según el tipo de propuesta y los requisitos de quórum especificados en la Constitución.

3. Puede delegar su poder de voto2 a otra dirección, ya sea que tenga o no suficientes tokens para enviar propuestas on-chain. Si posee algún $ARB tokens, puede participar en el gobierno de Arbitrum DAO.

Footnotes

1. Cuando decimos "una dirección de wallet Ethereum que represente al menos el 0,01% de los tokens votables", queremos decir que su dirección debe poder votar al menos el 0,01% de los tokens votables. Este poder de voto puede adquirirse recibiendo votos delegados de otros holders de tokens $ARB que hayan decidido delegar su poder de voto en usted o que usted mismo haya delegado.

2. Aprenda cómo delegar sus votos visitando Cómo delegar su poder de voto.

3. Consulte La Constitución de la DAO de Arbitrum para más detalles y condiciones.

Esta es una traducción de la documentación de gobernanza de Arbitrum Foundation.

Para enviar un control utilizando una encuesta Snapshot, debe tener una wallet de Ethereum que represente al menos el 0.01% de los tokens votables1; para enviar una propuesta on-chain usando Tally, debe tener una dirección de Wallet Ethereum que represente al menos 5,000,000 tokens (aproximadamente el 0.1% de los tokens votables).

Si no tiene suficiente poder de voto, considere delegar sus votos a un delegado que pueda crear una propuesta en su nombre2.

Hay dos tipos de AIP: constitucionales y no constitucionales:

• Los AIP constitucionales son aquellos que modifican el texto o los procedimientos de la Constitución o AIP-1, instalan o modifican software en cualquier chain, o toman cualquier acción que requiera el permiso del "chain owner" en cualquier chain.

• Los AIP no constitucionales son todos los demás AIP, como aquellos que solicitan fondos / subvenciones o proporcionan pautas generales o información a la comunidad.

Véase Constitución para más detalles.

La Constitución del Arbitrum DAO alienta a los proponentes a incluir las siguientes secciones dentro de las Propuestas de Mejora de Arbitrum:

• Resumen - Dos o tres oraciones que resumen el AIP.

• Motivación - Una declaración sobre por qué la comunidad de Arbitrum debería implementar el AIP.

• Justificación - Una explicación de cómo el AIP se alinea con la misión y los valores rectores de la comunidad de Arbitrum.

• Términos clave - definiciones de cualquier término dentro de la propuesta que sea exclusivo de la propuesta, nuevo para la comunidad de Arbitrum y / o específico de la industria. Esta sección es opcional, pero recomendable.

• Especificaciones - Un desglose detallado de las plataformas y tecnologías que se utilizarán. Aquí es donde puede elaborar el "por qué" de sus decisiones de diseño. También puede usar esta sección para describir diseños alternativos que se consideraron y trabajos relacionados, por ejemplo, cómo se han implementado con éxito (o sin éxito) especificaciones similares en otras chains o lenguajes.

• Pasos para implementar - Los pasos para implementar el AIP, incluidos los costos asociados, la mano de obra y otros recursos para cada paso cuando corresponda. Los AIP que involucran transacciones con terceros (como grants) deberán asegurarse de que también se incluyan la documentación y los procedimientos legales aplicables.

• Cronograma - detalles de tiempo relevantes, incluidos, entre otros, la fecha de inicio, los hitos y las fechas de finalización.

• Costo total - El costo total para implementar el AIP. La sección de costos generales debe incluir un desglose del costo total del AIP, incluidos los costos asociados para cada etapa cuando corresponda. Considere tanto los costos fijos como los costos recurrentes.

A veces, los AIP no se pasan en el primer intento. Si no se aprueba un AIP, el proponente puede volver a presentar el AIP después de abordar las preocupaciones de la comunidad. El proponente debe incluir las siguientes secciones adicionales en el AIP presentado nuevamente:

• Un enlace al AIP anterior - el enlace al AIP anterior debe incluirse en el AIP enviado nuevamente.

• Razones por las que no se aprobó el AIP - Las razones por las que no se aprobó el AIP deben incluirse en el AIP presentado nuevamente.

• Cambios realizados en el AIP - Los cambios realizados en el AIP deben incluirse para abordar las preocupaciones planteadas durante la presentación anterior del AIP.

• Información adicional - las intenciones más detalladas, los detalles específicos y los detalles de las implicaciones pueden ayudar a la comunidad a comprender el AIP revisado, lo que aumenta las posibilidades de que se apruebe.

Las propuestas que requieren cambios de código deben incluir el código que se ejecutará cuando se apruebe la propuesta. Este código debe manejar las estructuras de datos, la lógica, los datos ejecutables y la ejecución de la propuesta. Consulte Governance Proposal Lifecycle: Example ejemplo para ver un ejemplo.

El foro de gobernanza de DAO facilita las discusiones sobre Arbitrum DAO y las propuestas de gobernanza que envían los delegados de tokens elegibles. Para enviar su propuesta:

1. Ir al foro de gobernanza de DAO .

2. Crea una nueva publicación con tu propuesta usando la plantilla que se encuentra aquí. Puede agregar campos adicionales a esta plantilla para proporcionar más contexto para su propuesta si lo desea.

3. Cuando esté listo, vaya a Snapshot para crear una encuesta que medirá el interés de la comunidad en su propuesta.

   1. Conecta tu Wallet.

   2. Abra el Arbitrum DAO Snapshot space si aún no está abierto.

   3. Crea una encuesta que apunte a tu publicación en el foro. La encuesta debe durar una semana y debe decidirse por mayoría simple.

   4. Regrese a su publicación en el foro y comparta el enlace a su encuesta Snapshot con la comunidad.

4. Permita al menos una semana para la discusión y el debate. Iterar en su propuesta basada en los comentarios de la comunidad.

Si su propuesta no pasa el control, no debe enviarla para una votación on-chain. En su lugar, regrese a su publicación en el foro e interactúe con la comunidad para abordar cualquier inquietud que tengan.

Si su propuesta pasa el control, entonces puede pasar al segundo y último paso: una votación on-chain facilitada por Tally. Asegúrese de haber incorporado los comentarios planteados durante las discusiones relevantes del foro y los controles antes de continuar.

Si su Wallet puede representar al menos 5,000,000 tokens (aproximadamente el 0.1% de los tokens $ARB votables), puede crear una propuesta en la chain usando Tally.

Para enviar su propuesta en Tally:

1. Inicie sesión en Tally usando la Wallet que representa los tokens $ARB.

2. Vaya a la sección "explorar DAOs" o haga clic en "My DAOs" dentro de su perfil de Tally y seleccione una de las siguientes páginas:

   i. Constitución arbitrum: para propuestas constitucionales

   ii.Arbitrum Treasury: Para propuestas no constitucionales

3. Seleccione "Crear nueva propuesta"

4. Asigne un nombre y una descripción a la propuesta (la imagen de vista previa es opcional). Asegúrese de enviar el tipo correcto de propuesta a la página DAO correcta en Tally.

5. Agregue acciones de propuesta que se ejecutarán si se aprueban. Por ejemplo, "transferir n ETH a una dirección 0x".

6. Obtenga una vista previa de su propuesta y guárdela como borrador o envíela on-chain.

Una propuesta se aprueba si se cumplen dos condiciones:

1. Se emiten más votos a favor que en contra

2. El número total de votos emitidos a favor es al menos el siguiente porcentaje de los tokens votables:

   1. 5%, para un AIP Constitucional

   2. 3%, para un AIP no constitucional

Si la propuesta es aprobada, ¡felicidades! Después de un retraso, las acciones de la propuesta se ejecutarán on-chain3.

Si la propuesta no se aprueba, pero hay interés en mejorarla y volver a enviarla, consulta Cómo volver a enviar tu propuesta.

Este protocolo está en sus inicios y probablemente evolucionará en respuesta a sus comentarios. Si tiene alguna pregunta o inquietud, visite el foro de gobernanza de Arbitrum DAO o Discord.

¡Bienvenidos al futuro de la gobernanza!

Notas importantes:

1. El Consejo de Seguridad está facultado para ejecutar medidas de emergencia y medidas que no sean de emergencia, como le delega la Constitución. Estos son diferentes a los AIP tradicionales en el sentido de que pueden ser aprobados por el Consejo de Seguridad sin pasar por el proceso anterior. Consulte la página del Consejo de Seguridad para obtener más información.

2. El umbral de apoyo requerido para que una propuesta sea aprobada puede variar según el tipo de propuesta y los requisitos de quórum especificados en la Constitución.

3. Puede delegar su poder de voto2 a otra dirección, ya sea que tenga o no suficientes tokens para enviar propuestas on-chain. Si posee algún $ARB tokens, puede participar en el gobierno de Arbitrum DAO.

Footnotes

1. Cuando decimos "una dirección de wallet Ethereum que represente al menos el 0,01% de los tokens votables", queremos decir que su dirección debe poder votar al menos el 0,01% de los tokens votables. Este poder de voto puede adquirirse recibiendo votos delegados de otros holders de tokens $ARB que hayan decidido delegar su poder de voto en usted o que usted mismo haya delegado.

2. Aprenda cómo delegar sus votos visitando Cómo delegar su poder de voto.

3. Consulte La Constitución de la DAO de Arbitrum para más detalles y condiciones.