The invisible work of everyday users in the age of AI